Vom Gespräch zum formellen Text

Question 1

Im Chat steht: „Ist der Vertrag unterschrieben?“ – „Noch nicht.“ Welche formelle Aktennotiz gibt die Antwort vollständig wieder? _____

Options: Der Vertrag ist noch nicht unterschrieben., Der Vertrag ist bereits unterschrieben., Der Vertrag ist nicht unterschrieben.

Question 2

Überarbeite die Linksversetzung für einen formellen Bericht: „Unser neuer Zeitplan, der überzeugt das Team.“ → _____

Options: Das Team überzeugt unseren neuen Zeitplan., Unser neuer Zeitplan überzeugt das Team., Unser neuer Zeitplan, der überzeugt das Team.

Question 3

Integriere die Rechtsversetzung in einen geplanten Text: „Sie beginnt am Montag, die neue Projektleiterin.“ → _____

Options: Die bisherige Projektleiterin endet am Montag., Am Dienstag beginnt eine neue Projektleiterin., Die neue Projektleiterin beginnt am Montag.

Question 4

Im Gespräch heißt es: „Die Sitzung beginnt um zehn – nein, um elf Uhr.“ Welche Fassung gehört in das endgültige Protokoll? _____

Options: Die Sitzung beginnt um elf Uhr., Die Sitzung beginnt um zehn Uhr., Die Sitzung beginnt um zehn und um elf Uhr.

Question 5

Wie ist die gesprochene Äußerung „Ich bleibe zu Hause, weil ich bin erkältet“ einzuordnen? _____

Options: Sie ist die einzig mögliche Wortstellung nach „weil“ in jedem Register., Sie zeigt ein regional und informell vorkommendes „weil“ mit Verb-Zweit., Sie ist ein Nachtrag, weil am Ende ein Adjektiv steht.

Question 6

Redigiere mit „weil“ für einen standardsprachlichen Bericht: „Wir fahren später, weil der Bus kommt erst um neun.“ → _____

Options: Wir fahren später, weil der Bus kommt erst um neun., Wir fahren später, weil der Bus erst um neun kommen., Wir fahren später, weil der Bus erst um neun kommt.

Question 7

Welche Aussage zu „weil“ mit Verb-Zweit ist sachlich richtig? _____

Options: Sie kommt regional und informell vor; redigierte Standardsprache bevorzugt Verbendstellung., Sie ist in allen formellen Texten zwingend und die Verbendstellung ist falsch., Sie beweist, dass nach „weil“ überhaupt keine Wortstellungsregeln gelten.

Question 8

Eine Sprachwissenschaftlerin untersucht die spontane Gesprächsführung in einem Interview. Wie sollte das Transkript mit Ellipsen und Selbstkorrekturen umgehen? _____

Options: Es sollte Reparaturen vereinheitlichen, sobald der Sachinhalt dadurch unverändert bleibt., Es sollte sie erhalten, weil sie für die Analyse der Gesprächsweise relevant sind., Es sollte Ellipsen ergänzen und Selbstkorrekturen nur als editorische Anmerkung wiedergeben.

Question 9

Aus demselben Interview entsteht ein formeller Ergebnisbericht; die individuelle Sprechweise ist dafür nicht relevant. Was ist angemessen? _____

Options: Alle Versprecher als neue Tatsachen in den Bericht aufnehmen., Jede mündliche Form unverändert lassen, unabhängig vom Zweck., Unklare mündliche Strukturen überarbeiten, aber den Inhalt bewahren.

Question 10

Formuliere ohne Bedeutungsänderung formeller: „Den Zusatz, den akzeptieren wir auf keinen Fall.“ → _____

Options: Wir akzeptieren den Zusatz auf keinen Fall., Wir akzeptieren den Zusatz wahrscheinlich., Der Zusatz akzeptiert uns auf keinen Fall.

Question 11

Im Gespräch zeigen Blickrichtung und Situation eindeutig, auf wen „sie“ und worauf „ihn“ in „Sie hat ihn gestern geschickt“ verweisen. Im schriftlichen Bericht fehlt dieser Kontext. Was sollte die Redaktion tun? _____

Options: die Pronomen beibehalten und einmal auf den Gesprächskontext verweisen, die gemeinten Personen und Gegenstände ausdrücklich benennen, nur den Gegenstand benennen und die Person aus dem Kontext erschließen lassen

Question 12

Auf die Frage nach ihrer morgigen Erreichbarkeit antwortet Nila in einer Sprachnachricht: „Morgen? Erst nach drei.“ Welche formelle E-Mail-Fassung bewahrt Zeitpunkt und Einschränkung? _____

Options: Heute bin ich nach 15 Uhr erreichbar., Morgen bin ich schon vor 15 Uhr erreichbar., Morgen bin ich erst nach 15 Uhr erreichbar.

Question 13

Für welchen Kontext ist die elliptische Nachricht „Bin gleich da“ ohne weitere Ergänzung am ehesten adressatengerecht? _____

Options: für eine direkte Nachricht an eine wartende Freundin, für eine kurze Mitteilung an ein Team, dessen Treffpunkt noch nicht feststeht, für eine formelle Terminabsage an eine Behörde, die den Anlass nicht kennt

Question 14

Welche Fassung zeigt, dass ein klarer schriftlicher Satz nicht automatisch kompliziert sein muss? _____

Options: Freitag vielleicht Fristende., Die Frist endet am Freitag., Die Frist, die endet am Freitag.

Question 15

Welche Leitlinie gilt beim Wechsel zwischen gesprochenem und geschriebenem Register? _____

Options: Gesprochenes möglichst glätten, auch wenn dabei Hinweise auf die Gesprächsführung verlorengehen., Satzbau und Explizitheit allein nach der Länge des Textes wählen., Inhalt bewahren und Satzbau sowie Explizitheit an die Situation anpassen.