Editorische Entscheidungen begründen

Question 1

Das Komma steht nur in einer modernisierten Ausgabe. Im Arbeitsprotokoll lautet die Urheberschaft deshalb: _____.

Options: eindeutig autorisch, ungeklärt, sicher ein Druckfehler

Question 2

Beschrifte die Fassungen des Grimm-Belegs: „… Finger, und …“ = _____; „… Finger und …“ = _____.

Options: Originaldruck 1812, modernisierte Vergleichsfassung, Autograph, Erstdruck, Quellenzitat

Question 3

Du zitierst den Originaldruck wörtlich: „… in den Finger_____ und es fielen …“

Options: ,, ;, :

Question 4

Ergänze den Editionshinweis: „Orthografie und Interpunktion wurden _____.“

Options: als Autorenfehler entfernt, unverändert zitiert, behutsam modernisiert

Question 5

Die Tilgung eines Kommas erzeugt zwei mögliche Bezüge. Bis zur Klärung soll die Redaktion das Komma _____.

Options: kommentarlos tilgen, beibehalten, durch einen Doppelpunkt ersetzen

Question 6

Ergänze die Wirkungsnotiz: „Durch die Tilgung kann die _____ des Originals schwächer sichtbar werden.“

Options: historische Schreibweise der Wörter, syntaktische und prosodische Gliederung, lexikalische Bedeutung einzelner Wörter

Question 7

Historisch: „Er zögerte; dann sprach er.“ Modern: „Er zögerte. Dann sprach er.“ Der Punkt macht die Aussagen _____.

Options: selbstständiger, enger gekoppelt, zu einem Nebensatz

Question 8

Setze das lokal passende Zeichen: „Wenn du noch einmal _____“ – die Äußerung bricht ab.

Options: :, ;, –

Question 9

Ein einzelner Schweizer Verlag setzt Semikola in einer Reihe auffällig häufig. Der Befund belegt zunächst einen _____.

Options: amtliche Schweizer Norm, Autorenfehler, Verlagshausstil

Question 10

Im historischen Druck steht eine Virgel (/); die Ausgabe bezeichnet sich als diplomatisch. Das Zeichen wird _____.

Options: bewahrt, still durch ein Komma ersetzt, als Tippfehler gelöscht

Question 11

Der Editionshinweis nennt die Modernisierung. Wähle für die Schulausgabe die modernisierte Stelle: „… in den _____ es fielen …“

Options: Finger; und, Finger und, Finger, und

Question 12

Welche Vergleichszeile verändert ausschließlich das Komma? _____

Options: „Finger, und“ → „Hand und“, „Finger, und“ → „Finger; aber“, „Finger, und“ → „Finger und“

Question 13

Für die Behauptung „Der Autor verwendet Gedankenstriche charakteristisch“ braucht man _____.

Options: den heutigen Geschmack der Redaktion, mehrere verlässliche frühe Textzeugen, ein einzelnes Zeichen im modernen Lesetext

Question 14

Ein historisches Komma widerspricht der heutigen Regel. Der erste Arbeitsschritt lautet: „Zeitgenössische Konvention _____.“

Options: zuerst prüfen, pauschal als regional bezeichnen, ungeprüft als Fehler markieren

Question 15

Ordne den Arbeitsgang: zuerst _____, dann _____, danach _____, zuletzt _____.

Options: Wirkung analysieren, Textstufe bestimmen, Eingriff dokumentieren, Eingriff ausführen, Quelle weglassen, historischen Kontext prüfen, Autor bewerten, Textstufe vermuten, Beleg verallgemeinern, Zeichen still tilgen