[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-019f7f70-0a92-77aa-bb23-f1a769d486fa":3,"grammar-exercise-lesson-019f7f6f-f7eb-7d84-a3c6-5bab206c521e":297},["Reactive",4],{"id":5,"grammarPage":6,"title":7,"instructions":8,"displayOrder":9,"questions":10},"019f7f70-0a92-77aa-bb23-f1a769d486fa","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F019f7f6f-f7eb-7d84-a3c6-5bab206c521e","Editorische Entscheidungen begründen","Wähle das Vorgehen, das Quelle, Eingriff, Wirkung und Geltungsbereich transparent auseinanderhält.",1,[11,33,51,69,88,107,126,145,164,183,202,221,240,259,278],{"id":12,"sentenceTemplate":13,"displayOrder":14,"explanation":15,"exampleSentence":16,"blanks":17},"019f7f70-0a92-79a2-bb23-f1a76c32099d","Eine ungewöhnliche Kommasetzung steht nur in einer modernisierten Ausgabe. Welche Aussage ist wissenschaftlich vorsichtig? __1__",0,"Ohne Vergleich mit früheren Textstufen ist nicht geklärt, ob das Zeichen auf Autor, Satz, Druck oder moderne Redaktion zurückgeht.","Vor einer Stilaussage werden nach Möglichkeit Autograph, Erstdruck und Editionsapparat verglichen.",[18],{"id":19,"blankNumber":9,"options":20},"019f7f70-0a92-7926-bb23-f1a76bc22a0f",[21,25,29],{"id":22,"optionText":23,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-0a92-7852-bb23-f1a76a6a898d","Der Autor setzte dieses Zeichen zweifelsfrei selbst.",false,{"id":26,"optionText":27,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-0a92-78a2-bb23-f1a76b2524af","Die Urheberschaft des Zeichens bleibt ohne weitere Textzeugen offen.",true,{"id":30,"optionText":31,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a92-78e6-bb23-f1a76b3a4a3e","Die Ausgabe beweist einen modernen Grammatikfehler des Autors.",2,{"id":34,"sentenceTemplate":35,"displayOrder":9,"explanation":36,"exampleSentence":37,"blanks":38},"019f7f70-0a92-7b5e-bb23-f1a76f389689","Welche Vergleichsmethode trennt historischen Befund und Modernisierung am klarsten? __1__","Beide Fassungen sollten mit ihrer jeweiligen Textstufe nebeneinanderstehen; jeder Eingriff wird einzeln benannt und in seiner Wirkung erklärt.","Originaldruck und Vergleichsfassung werden getrennt zitiert, danach wird die Kommatilgung kommentiert.",[39],{"id":40,"blankNumber":9,"options":41},"019f7f70-0a92-7af2-bb23-f1a76e95e11b",[42,45,48],{"id":43,"optionText":44,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-0a92-7a2e-bb23-f1a76cfc7664","beide Fassungen zu einem unmarkierten Mischzitat verbinden",{"id":46,"optionText":47,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-0a92-7a72-bb23-f1a76d2b0f6d","Fassungen kennzeichnen, Eingriffe einzeln benennen und ihre Wirkung erläutern",{"id":49,"optionText":50,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a92-7ab6-bb23-f1a76e0a3494","nur die modernisierte Fassung als Original ausgeben",{"id":52,"sentenceTemplate":53,"displayOrder":32,"explanation":54,"exampleSentence":55,"blanks":56},"019f7f70-0a92-7d26-bb23-f1a772d7544b","Wie sollte ein wörtliches Zitat mit historischer Interpunktion wiedergegeben werden? __1__","Ein wörtliches Zitat folgt der angegebenen Quelle. Modernisierungen müssen als solche gekennzeichnet und dürfen nicht still in das Zitat eingeschoben werden.","Das Komma des Originaldrucks bleibt im Zitat stehen; eine modernisierte Fassung wird separat präsentiert.",[57],{"id":58,"blankNumber":9,"options":59},"019f7f70-0a92-7ca6-bb23-f1a772026fed",[60,63,66],{"id":61,"optionText":62,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-0a92-7be2-bb23-f1a770099f7b","quellentreu und mit genauer Editionsangabe",{"id":64,"optionText":65,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-0a92-7c26-bb23-f1a77026674c","stillschweigend nach persönlichem Geschmack",{"id":67,"optionText":68,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a92-7c66-bb23-f1a7710b611f","ohne Hinweis mit einer anderen Ausgabe vermischt",{"id":70,"sentenceTemplate":71,"displayOrder":72,"explanation":73,"exampleSentence":74,"blanks":75},"019f7f70-0a92-7ed2-bb23-f1a774fb4ce1","Eine Leseausgabe modernisiert historische Kommas. Welche editorische Praxis ist transparent? __1__",3,"Die Ausgabe sollte ihren Modernisierungsgrundsatz offenlegen. Lesende können dann zwischen überliefertem Befund und redaktioneller Anpassung unterscheiden.","Im Editionshinweis steht, dass Orthografie und Interpunktion behutsam normalisiert wurden.",[76],{"id":77,"blankNumber":9,"options":78},"019f7f70-0a92-7e6a-bb23-f1a774b36fd8",[79,82,85],{"id":80,"optionText":81,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-0a92-7daa-bb23-f1a77341b730","Die Eingriffe als ursprüngliche Autorenfassung ausgeben.",{"id":83,"optionText":84,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-0a92-7dea-bb23-f1a773f2a909","Die Modernisierung im Editionshinweis dokumentieren.",{"id":86,"optionText":87,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a92-7e2a-bb23-f1a774966e4b","Jede historische Variante als Druckfehler bezeichnen.",{"id":89,"sentenceTemplate":90,"displayOrder":91,"explanation":92,"exampleSentence":93,"blanks":94},"019f7f70-0a93-7156-b703-fd739a2ac0b8","Die Entfernung eines Kommas erzeugt eine neue syntaktische Mehrdeutigkeit. Was ist redaktionell am sorgfältigsten? __1__",4,"Lesbarkeit rechtfertigt keine unbemerkte Sinnverschiebung. Die Redaktion sollte die Struktur prüfen, den Eingriff gegebenenfalls vermeiden oder ihn mit einer Anmerkung absichern.","Ein Zeichen bleibt erhalten, wenn seine Tilgung zwei unterschiedliche Bezugsstrukturen zuließe.",[95],{"id":96,"blankNumber":9,"options":97},"019f7f70-0a93-70b6-b703-fd7399d6b330",[98,101,104],{"id":99,"optionText":100,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-0a92-7f8a-bb23-f1a77583d3a8","Das Komma immer entfernen, weil neuere Texte kürzer wirken.",{"id":102,"optionText":103,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-0a93-702e-b703-fd739981e1e0","Den Eingriff auf Sinnfolgen prüfen und nötigenfalls beibehalten oder erläutern.",{"id":105,"optionText":106,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a93-7076-b703-fd73999fd8d3","Die Mehrdeutigkeit allein dem historischen Autor zuschreiben.",{"id":108,"sentenceTemplate":109,"displayOrder":110,"explanation":111,"exampleSentence":112,"blanks":113},"019f7f70-0a93-7302-b703-fd739bf413aa","Welche Information kann bei einer Modernisierung trotz größerer Leseflüssigkeit verloren gehen? __1__",5,"Historische Zeichen können syntaktische Gruppierung, Atemgliederung oder rhetorische Gewichtung anzeigen. Eine Glättung kann diese Hinweise abschwächen.","Ein entferntes Semikolon kann den Zusammenhalt einer großen Periode weniger sichtbar machen.",[114],{"id":115,"blankNumber":9,"options":116},"019f7f70-0a93-7296-b703-fd739b3bb895",[117,120,123],{"id":118,"optionText":119,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-0a93-71da-b703-fd739a9b352f","prosodische und syntaktische Gewichtung des Originals",{"id":121,"optionText":122,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-0a93-721a-b703-fd739b112759","das grammatische Geschlecht sämtlicher Nomen",{"id":124,"optionText":125,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a93-725a-b703-fd739b1c2e80","die Anzahl der Buchstaben im Text",{"id":127,"sentenceTemplate":128,"displayOrder":129,"explanation":130,"exampleSentence":131,"blanks":132},"019f7f70-0a93-74ce-b703-fd739e5b7caf","Eine Edition ersetzt in einer langen Periode mehrere Semikola durch Punkte. Welche Aussage ist angemessen? __1__",6,"Die Sätze können dadurch leichter zugänglich werden, zugleich wird die große rhetorische und syntaktische Einheit stärker zerlegt.","Punkte erzeugen selbstständigere Aussagen, wo Semikola Zwischenstufen einer Periode markieren.",[133],{"id":134,"blankNumber":9,"options":135},"019f7f70-0a93-744a-b703-fd739db23c62",[136,139,142],{"id":137,"optionText":138,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-0a93-738a-b703-fd739c19f7d0","Die Lesbarkeit kann steigen, aber Zusammenhang und Rhythmus verändern sich.",{"id":140,"optionText":141,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-0a93-73ca-b703-fd739c664515","Die Bedeutung bleibt unter allen Umständen vollständig identisch.",{"id":143,"optionText":144,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a93-740e-b703-fd739cddb077","Semikola und Punkte sind in jeder Epoche beliebig austauschbar.",{"id":146,"sentenceTemplate":147,"displayOrder":148,"explanation":149,"exampleSentence":150,"blanks":151},"019f7f70-0a93-7702-b703-fd739fd207e6","Ein Gedankenstrich steht vor einer abgebrochenen Äußerung. Welche Analyse ist methodisch richtig? __1__",7,"Der lokale Satzbau und die Gesprächssituation stützen hier eine Abbruchlesart. Dieselbe Form könnte in einem anderen Kontext eine Parenthese oder Zäsur markieren.","„Wenn du noch einmal –“ lässt einen Abbruch erkennen, ohne daraus eine allgemeine Zeichenbedeutung abzuleiten.",[152],{"id":153,"blankNumber":9,"options":154},"019f7f70-0a93-7696-b703-fd739fd057d4",[155,158,161],{"id":156,"optionText":157,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-0a93-75c6-b703-fd739f1dfea1","Jeden Gedankenstrich im Werk automatisch als Abbruch lesen.",{"id":159,"optionText":160,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-0a93-7616-b703-fd739f96c1db","Die Abbruchfunktion aus der lokalen Struktur begründen.",{"id":162,"optionText":163,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a93-7656-b703-fd739fa79e02","Das Zeichen unabhängig vom Kontext als Komma behandeln.",{"id":165,"sentenceTemplate":166,"displayOrder":167,"explanation":168,"exampleSentence":169,"blanks":170},"019f7f70-0a93-78ae-b703-fd73a2b93188","Ein einzelner Schweizer Verlag bevorzugt in einer Reihe eine bestimmte Semikolonsetzung. Welche Folgerung ist zulässig? __1__",8,"Der Befund belegt zunächst eine Haus- oder Reihentradition. Für eine allgemeine regionale Norm wären breitere Daten nötig.","Verlagspraxis und nationale Standardregel dürfen nicht gleichgesetzt werden.",[171],{"id":172,"blankNumber":9,"options":173},"019f7f70-0a93-7842-b703-fd73a213b861",[174,177,180],{"id":175,"optionText":176,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-0a93-7782-b703-fd739ff55323","Die Praxis kann ein Hausstil sein; eine nationale Regel ist damit nicht belegt.",{"id":178,"optionText":179,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-0a93-77c6-b703-fd73a08cbe67","Die Schweiz besitzt deshalb sicher eine eigene amtliche Semikolonregel.",{"id":181,"optionText":182,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a93-7806-b703-fd73a1747226","Alle Verlage im D-A-CH-Raum müssen dieselbe Setzung übernehmen.",{"id":184,"sentenceTemplate":185,"displayOrder":186,"explanation":187,"exampleSentence":188,"blanks":189},"019f7f70-0a93-7a5e-b703-fd73a494fb25","Eine diplomatische Edition enthält ein nach heutiger Norm ungewohntes Komma. Was soll die Redaktion tun? __1__",9,"Der Zweck der diplomatischen Edition ist die weitgehende Bewahrung des historischen Befunds. Eine stille Korrektur würde diesen Zweck verfehlen.","Das Zeichen bleibt stehen und kann bei Bedarf im Apparat erläutert werden.",[190],{"id":191,"blankNumber":9,"options":192},"019f7f70-0a93-79f2-b703-fd73a4254de0",[193,196,199],{"id":194,"optionText":195,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-0a93-7932-b703-fd73a2e09758","Das Komma bewahren und bei Bedarf erläutern.",{"id":197,"optionText":198,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-0a93-7976-b703-fd73a32d95b7","Es kommentarlos tilgen und die Edition weiter diplomatisch nennen.",{"id":200,"optionText":201,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a93-79b2-b703-fd73a3ef9f08","Dem Autor mangelnde Sprachkompetenz bescheinigen.",{"id":203,"sentenceTemplate":204,"displayOrder":205,"explanation":206,"exampleSentence":207,"blanks":208},"019f7f70-0a93-7c0e-b703-fd73a6744545","Eine Schulausgabe soll vor allem einen leichten Zugang bieten. Welche Entscheidung ist vertretbar? __1__",10,"Eine behutsame Modernisierung kann dem Ausgabezweck entsprechen, wenn sie konsequent und transparent dokumentiert wird.","Die Ausgabe normalisiert ausgewählte Zeichen und erklärt diesen Grundsatz im Vorwort.",[209],{"id":210,"blankNumber":9,"options":211},"019f7f70-0a93-7ba2-b703-fd73a5ed4d29",[212,215,218],{"id":213,"optionText":214,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-0a93-7ade-b703-fd73a4e12503","Interpunktion behutsam modernisieren und den Eingriff offenlegen.",{"id":216,"optionText":217,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-0a93-7b22-b703-fd73a4e712c8","jede historische Struktur ohne Prüfung vollständig neu schreiben",{"id":219,"optionText":220,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a93-7b62-b703-fd73a52fa073","die Modernisierung als unveränderten Originaldruck bezeichnen",{"id":222,"sentenceTemplate":223,"displayOrder":224,"explanation":225,"exampleSentence":226,"blanks":227},"019f7f70-0a93-7dc6-b703-fd73a81e6c2c","Für einen sauberen Vergleich soll ausschließlich die Wirkung eines Kommas untersucht werden. Wie geht man vor? __1__",11,"Nur wenn alle anderen Wörter und Zeichen gleich bleiben, lässt sich die beobachtete Wirkungsänderung gezielt mit dem Komma verbinden.","Die Vergleichsfassung des Grimm-Belegs entfernt nur das Komma vor „und“.",[228],{"id":229,"blankNumber":9,"options":230},"019f7f70-0a93-7d5a-b703-fd73a7c9ab35",[231,234,237],{"id":232,"optionText":233,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-0a93-7c8e-b703-fd73a717d7b0","Nur das betreffende Komma verändern und alle anderen Elemente konstant halten.",{"id":235,"optionText":236,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-0a93-7cd2-b703-fd73a7b01c4f","gleichzeitig Wortwahl, Tempus und Satzfolge ändern",{"id":238,"optionText":239,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a93-7d1e-b703-fd73a7c9581c","mehrere spätere Ausgaben zu einem Satz verschmelzen",{"id":241,"sentenceTemplate":242,"displayOrder":243,"explanation":244,"exampleSentence":245,"blanks":246},"019f7f70-0a94-7015-b311-4e5032261907","Welche Grundlage braucht die Behauptung „Der Autor setzt Gedankenstriche charakteristisch ein“? __1__",12,"Eine Autoraussage verlangt verlässliche Textzeugen und Vergleich mit der Normalpraxis der Epoche und Textsorte. Eine stark modernisierte Einzelausgabe reicht nicht.","Mehrere frühe Drucke und gegebenenfalls Handschriften stützen eine Zuschreibung besser als ein Lesetext.",[247],{"id":248,"blankNumber":9,"options":249},"019f7f70-0a93-7f0a-b703-fd73a9a43e0c",[250,253,256],{"id":251,"optionText":252,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-0a93-7e4a-b703-fd73a83c60e2","nur ein einzelnes Zeichen in einer modernen Ausgabe",{"id":254,"optionText":255,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-0a93-7e8a-b703-fd73a86b975a","verlässliche Textstufen und ein Vergleich mit der zeitgenössischen Normalpraxis",{"id":257,"optionText":258,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a93-7ece-b703-fd73a90e2f79","die heutige Vorliebe der analysierenden Person",{"id":260,"sentenceTemplate":261,"displayOrder":262,"explanation":263,"exampleSentence":264,"blanks":265},"019f7f70-0a94-71d5-b311-4e50335d4c50","Warum darf die heutige Kommaregel nicht rückwirkend die einzige Bewertungsbasis sein? __1__",13,"Frühere Texte folgen anderen Konventionen und Gewichtungen. Eine moderne Regel kann eine heutige Fassung anleiten, erklärt aber nicht automatisch den historischen Befund.","Das Komma vor „und“ im Druck von 1812 ist zuerst historisch zu kontextualisieren.",[266],{"id":267,"blankNumber":9,"options":268},"019f7f70-0a94-7165-b311-4e50335bd92e",[269,272,275],{"id":270,"optionText":271,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-0a94-70a1-b311-4e50322685c4","Weil historische Texte in zeitgebundenen Zeichensystemen entstanden.",{"id":273,"optionText":274,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-0a94-70e5-b311-4e5032dc1e07","Weil ältere Texte keinerlei Syntax besitzen.",{"id":276,"optionText":277,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a94-7125-b311-4e50333ed06c","Weil moderne Regeln ausschließlich für Österreich gelten.",{"id":279,"sentenceTemplate":280,"displayOrder":281,"explanation":282,"exampleSentence":283,"blanks":284},"019f7f70-0a94-738d-b311-4e5035b9cdc2","Welche Reihenfolge beschreibt eine belastbare editorische Beurteilung? __1__",14,"Zuerst wird die Textstufe bestimmt, dann die zeitgenössische Konvention und lokale Syntax untersucht. Erst darauf folgen Eingriffsentscheidung und transparente Dokumentation.","Eine Redaktion identifiziert den Originaldruck, vergleicht die Epoche, prüft die Satzgliederung und begründet anschließend die Modernisierung.",[285],{"id":286,"blankNumber":9,"options":287},"019f7f70-0a94-731d-b311-4e50354593a6",[288,291,294],{"id":289,"optionText":290,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-0a94-7259-b311-4e50339283ca","heutige Regel anwenden, Quelle weglassen, Autor bewerten",{"id":292,"optionText":293,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-0a94-729d-b311-4e5034076221","Textstufe bestimmen, historischen Kontext prüfen, Wirkung analysieren, Eingriff dokumentieren",{"id":295,"optionText":296,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-0a94-72e1-b311-4e5034f7b599","Zeichen tilgen, Textstufe vermuten, Beleg erst danach suchen",{"title":298,"slug":299,"language":300},"Historische und stilistische Varianten der Zeichensetzung","historische-und-stilistische-varianten-der-zeichensetzung","de"]