Sicher verbalisieren

Question 1

Welche nützliche Funktion können Nominalisierungen in einem Fachtext erfüllen? _____

Options: Sie können als Satzgegenstand dienen und Querverweise erleichtern., Sie nennen automatisch jeden beteiligten Akteur., Sie legen immer eine eindeutige Zeitfolge fest.

Question 2

Die nominale Fassung lautet: „Bei der Prüfung der Unterlagen durch die Stelle blieb die Frist unklar.“ Welche Verbalisierung macht Rolle und Zeitbezug klar, ohne eine neue Ursache zu behaupten? _____

Options: Weil die Stelle die Unterlagen prüfte, blieb die Frist unklar., Nachdem die Stelle die Unterlagen geprüft hatte, blieb die Frist unklar., Als die Stelle die Unterlagen prüfte, blieb die Frist unklar.

Question 3

Der Bescheid nennt nur „die Ablehnung des Antrags“, aber keinen Handelnden. Welche Verbalisierung bleibt informationsgetreu? _____

Options: Die Behörde lehnte den Antrag ab., Der Antrag wurde von der Behörde genehmigt., Der Antrag wurde abgelehnt.

Question 4

Der Kontext sagt ausdrücklich: „Das Labor kontrollierte selbst alle Datensätze.“ Welche Verbalisierung von „zur Verbesserung der Datenqualität durch Kontrolle aller Datensätze“ ist abgesichert? _____

Options: Um die Datenqualität zu verbessern, kontrollierte das Labor alle Datensätze., Weil das Labor die Datenqualität verbessert hatte, verschwanden alle Fehler., Ein externes Institut kontrollierte deshalb vermutlich alle Datensätze.

Question 5

Der Ausgangstext nennt keinen Akteur: „Zur Verringerung der Ausschussquote wurde eine zusätzliche Prüfung vorgenommen.“ Welche Verbalisierung bleibt epistemisch sicher? _____

Options: Die Schichtleitung verringerte die Ausschussquote durch ihre sichere Kontrolle., Um die Ausschussquote zu verringern, wurde zusätzlich geprüft., Weil die Ausschussquote sank, prüfte der Hersteller alle Teile.

Question 6

Der Kontext nennt eine klare Vorzeitigkeit und denselben Akteur: Erst wertete die Forschungsgruppe die Messwerte aus, danach veröffentlichte sie den Bericht. Welche Fassung bildet beides ab? _____

Options: Weil der Bericht veröffentlicht wurde, werteten sich die Messwerte aus., Die Forschungsgruppe wird den Bericht vor der Auswertung veröffentlicht haben., Nachdem die Forschungsgruppe die Messwerte ausgewertet hatte, veröffentlichte sie den Bericht.

Question 7

Der Ausgangstext lautet: „Nach Abschluss der Untersuchung wurde der Bericht veröffentlicht.“ Welche Verbalisierung erhält Zeitrelation und offene Akteursrolle? _____

Options: Weil die Untersuchung abgeschlossen worden war, wurde der Bericht veröffentlicht., Nachdem die Behörde die Untersuchung abgeschlossen hatte, veröffentlichte sie den Bericht., Nachdem die Untersuchung abgeschlossen worden war, wurde der Bericht veröffentlicht.

Question 8

Die Kausalrelation ist ausdrücklich markiert: „Wegen der Nichtbeachtung der Kühlvorschriften verdarb die Probe.“ Welche Verbalisierung bewahrt sie und lässt den Akteur offen? _____

Options: Als die Kühlvorschriften erfunden wurden, verdarb die Probe., Weil die Kühlvorschriften nicht beachtet wurden, verdarb die Probe., Die Laborantin missachtete die Vorschriften, obwohl kein Akteur genannt ist.

Question 9

Der Ausgangstext verpflichtet ausdrücklich das Projektteam zur Dokumentation. Welche Verbalisierung erhält diese Modalität? _____

Options: Das Projektteam dokumentierte vielleicht einige Schritte., Jeder Arbeitsschritt dokumentiert das Projektteam., Das Projektteam muss jeden Arbeitsschritt dokumentieren.

Question 10

Wann ist die personale Verbalisierung „Wer die Vorgaben nicht beachtet, muss mit einer Ablehnung rechnen“ sachlich passend? _____

Options: wenn jede Nominalisierung auf „-ung“ endet, wenn der Kontext tatsächlich Personen adressiert, wenn der Ausgangstext absichtlich keinen Adressaten zulässt

Question 11

Der Ausgangstext formuliert ausdrücklich eine Bedingung: „Bei Nichtbestehen der Sicherheitsprüfung wird der Zugang gesperrt.“ Welche Verbalisierung erhält Bedingung und Negation? _____

Options: Wenn die Sicherheitsprüfung nicht bestanden wird, wird der Zugang gesperrt., Weil eine bestimmte Prüferin die Kontrolle ablehnt, bleibt der Zugang offen., Nachdem die Sicherheitsprüfung bestanden wurde, wird der Zugang gesperrt.

Question 12

Welche Fassung verbindet einen stabilen Fachbegriff mit einem klaren zeitlichen Prozess? _____

Options: Die Kalibrierung beginnt, sobald das Gerät die Betriebstemperatur erreicht., Die Kalibrierung endet, sobald das Gerät die Betriebstemperatur erreicht., Sobald das Gerät die Betriebstemperatur erreicht, beginnt die Technikerin die Kalibrierung.

Question 13

Welche Reihenfolge beschreibt ein sicheres Vorgehen beim Verbalisieren? _____

Options: Akteur erfinden, Zeitfolge vermuten, Fachbegriff streichen, Nur alle Nomen ersetzen, den Kontext aber ignorieren, Genanntes markieren, gesicherte Kontextinformation prüfen, offene Rollen offenhalten

Question 14

Welcher Unterschied zwischen nominaler und verbaler Fassung ist korrekt beschrieben? _____

Options: Die nominale Fassung kann Rollen offenlassen; die verbale kann gesicherte Rollen und Zeitbezüge sichtbar machen., Eine Verbalisierung ist nur korrekt, wenn sie stets ein neues Subjekt hinzufügt., Nominalstil enthält grundsätzlich keine fachlichen Informationen.

Question 15

Welche Aussage beschreibt epistemische Präzision beim Verbalisieren? _____

Options: Jede flüssige Formulierung darf einen plausiblen Akteur einsetzen., Offene Rollen müssen immer mit „die Behörde“ gefüllt werden., Eine sprachlich klare Fassung darf keine sachlich ungesicherte Information ergänzen.