[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-019f7f70-45d2-7b8c-ab2c-b3401d447b83":3,"grammar-exercise-lesson-019f7f70-2f54-7a28-92fc-6b468c62b46a":297},["Reactive",4],{"id":5,"grammarPage":6,"title":7,"instructions":8,"displayOrder":9,"type":10,"questions":11,"ogImageUrl":296},"019f7f70-45d2-7b8c-ab2c-b3401d447b83","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F019f7f70-2f54-7a28-92fc-6b468c62b46a","Decisiones editoriales coherentes","Elige la decisión que mejor responde a la audiencia, la variedad y el propósito indicados.",1,"word_select",[12,34,52,70,89,108,127,144,163,182,201,220,239,258,277],{"id":13,"sentenceTemplate":14,"displayOrder":15,"explanation":16,"exampleSentence":17,"blanks":18},"019f7f70-45d2-7cec-ab2c-b340209380cc","En una guía transnacional, un localismo opaco que no aporta identidad ni precisión debe sustituirse por __1__.",0,"Cuando el alcance es internacional y el localismo no cumple una función, conviene elegir una forma ampliamente comprensible.","Un manual distribuido en varios países explica un término regional la primera vez que lo usa o selecciona una denominación de comprensión general.",[19],{"id":20,"blankNumber":9,"options":21},"019f7f70-45d2-7ca0-ab2c-b3402004b67a",[22,26,30],{"id":23,"optionText":24,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"019f7f70-45d2-7c0c-ab2c-b3401d56bf96","una forma ampliamente comprensible",true,{"id":27,"optionText":28,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d2-7c44-ab2c-b3401e1968a0","otro localismo igualmente opaco",false,{"id":31,"optionText":32,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d2-7c6c-ab2c-b3401f0ed7c1","una imitación de cualquier acento ajeno",2,{"id":35,"sentenceTemplate":36,"displayOrder":9,"explanation":37,"exampleSentence":38,"blanks":39},"019f7f70-45d2-7dd8-ab2c-b340242c5ed3","En una campaña dirigida exclusivamente a una comunidad local, borrar todos sus rasgos propios puede producir una voz __1__.","Para una audiencia local, los rasgos compartidos pueden aportar naturalidad e identidad; eliminarlos sistemáticamente puede volver artificial el texto.","Una institución municipal conserva denominaciones habituales de la zona cuando son claras para sus destinatarios.",[40],{"id":41,"blankNumber":9,"options":42},"019f7f70-45d2-7da0-ab2c-b34023512ab2",[43,46,49],{"id":44,"optionText":45,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"019f7f70-45d2-7d38-ab2c-b340217dd19d","automáticamente más precisa",{"id":47,"optionText":48,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"019f7f70-45d2-7d60-ab2c-b340220cd3be","artificial y poco identificable",{"id":50,"optionText":51,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d2-7d80-ab2c-b34022d77672","obligatoriamente panhispánica",{"id":53,"sentenceTemplate":54,"displayOrder":33,"explanation":55,"exampleSentence":56,"blanks":57},"019f7f70-45d2-7eb4-ab2c-b34025e64a77","Adaptar un texto a otra audiencia no obliga a fingir su acento: conviene priorizar formas __1__.","La adaptación responsable favorece las formas que quien escribe domina y que el destinatario comprenderá, sin representar una identidad ajena.","Una autora ajusta el léxico técnico para nuevos lectores, pero no introduce giros regionales que desconoce.",[58],{"id":59,"blankNumber":9,"options":60},"019f7f70-45d2-7e80-ab2c-b34025518c46",[61,64,67],{"id":62,"optionText":63,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"019f7f70-45d2-7e1c-ab2c-b34024b2ac05","que el redactor domina y la audiencia comprende",{"id":65,"optionText":66,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d2-7e40-ab2c-b34024d87a53","asociadas al acento más prestigioso",{"id":68,"optionText":69,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d2-7e60-ab2c-b340253add38","tomadas de una variedad que el redactor no conoce",{"id":71,"sentenceTemplate":72,"displayOrder":73,"explanation":74,"exampleSentence":75,"blanks":76},"019f7f70-45d2-7f8c-ab2c-b34027eb7427","Antes de escoger tratamientos, tiempos, clíticos y léxico, el equipo debe fijar __1__.",3,"La variedad de referencia y el grado de localización orientan conjuntamente las decisiones posteriores y evitan una mezcla accidental.","Una guía editorial establece primero que escribirá para un público rioplatense con localización moderada y después concreta sus formas de tratamiento.",[77],{"id":78,"blankNumber":9,"options":79},"019f7f70-45d2-7f58-ab2c-b34027aeec6c",[80,83,86],{"id":81,"optionText":82,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"019f7f70-45d2-7ef8-ab2c-b34025f051ec","una lista de sinónimos para alternarlos sin criterio",{"id":84,"optionText":85,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"019f7f70-45d2-7f18-ab2c-b340260cfaa0","una variedad de referencia y un grado de localización",{"id":87,"optionText":88,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d2-7f38-ab2c-b34026d2c893","un único rasgo llamativo de cada país",{"id":90,"sentenceTemplate":91,"displayOrder":92,"explanation":93,"exampleSentence":94,"blanks":95},"019f7f70-45d3-70c8-93aa-56c3a37c781a","Una vez elegido el tratamiento, la voz editorial debe coordinarlo con __1__.",4,"El tratamiento forma un sistema con los paradigmas verbales y pronominales; además, la elección global debe armonizarse con el léxico.","Si una publicación adopta «ustedes», revisa también las formas verbales y los pronombres que remiten a ese tratamiento.",[96],{"id":97,"blankNumber":9,"options":98},"019f7f70-45d3-7094-93aa-56c3a2a6cf9a",[99,102,105],{"id":100,"optionText":101,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-702c-93aa-56c3a09eeab4","los paradigmas verbales y pronominales",{"id":103,"optionText":104,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-7054-93aa-56c3a148d692","una puntuación distinta en cada sección",{"id":106,"optionText":107,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-7074-93aa-56c3a1f1c884","la supresión de toda referencia al destinatario",{"id":109,"sentenceTemplate":110,"displayOrder":111,"explanation":112,"exampleSentence":113,"blanks":114},"019f7f70-45d3-71ac-93aa-56c3a5f02477","Un manual que ha adoptado el tuteo para un único destinatario mantiene la coherencia con la frase __1__.",5,"«Tú tienes el informe contigo» coordina el pronombre «tú» con el verbo y el término pronominal propios del paradigma tuteante.","En el mismo sistema se dice «Tú sabes que puedes hacerlo por ti mismo».",[115],{"id":116,"blankNumber":9,"options":117},"019f7f70-45d3-7178-93aa-56c3a58cd93a",[118,121,124],{"id":119,"optionText":120,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-7118-93aa-56c3a46962b4","«Vos tienes el informe contigo»",{"id":122,"optionText":123,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-713c-93aa-56c3a49ad34a","«Tú tienes el informe contigo»",{"id":125,"optionText":126,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-715c-93aa-56c3a4c8f6a1","«Tú tenés el informe con vos»",{"id":128,"sentenceTemplate":129,"displayOrder":130,"explanation":131,"exampleSentence":132,"blanks":133},"019f7f70-45d3-7288-93aa-56c3a7f65a76","Un personaje configurado con voseo rioplatense conserva su paradigma en la frase __1__.",6,"«Vos tenés el informe con vos» combina pronombre, verbo y término de preposición dentro del paradigma indicado.","La misma voz diría «Vos sabés que podés resolverlo».",[134],{"id":135,"blankNumber":9,"options":136},"019f7f70-45d3-7254-93aa-56c3a7b53836",[137,139,141],{"id":138,"optionText":123,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-71f4-93aa-56c3a60dd86f",{"id":140,"optionText":120,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-7214-93aa-56c3a6a522bf",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-7234-93aa-56c3a74bb3f8","«Vos tenés el informe con vos»",{"id":145,"sentenceTemplate":146,"displayOrder":147,"explanation":148,"exampleSentence":149,"blanks":150},"019f7f70-45d3-7358-93aa-56c3aa408dc2","Si una investigación documenta una combinación mixta estable en una comunidad, la editora debe tratarla como __1__.",7,"Una mezcla puede pertenecer al uso real de una comunidad. Debe describirse y emplearse deliberadamente, no corregirse de forma automática ni copiarse sin contexto.","Antes de intervenir en un paradigma híbrido, el equipo comprueba quién lo usa, dónde y en qué situaciones.",[151],{"id":152,"blankNumber":9,"options":153},"019f7f70-45d3-7324-93aa-56c3aa37025b",[154,157,160],{"id":155,"optionText":156,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-72c8-93aa-56c3a8cd250a","un uso que exige contexto y una decisión consciente",{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-72e8-93aa-56c3a99bcff4","una prueba universal de incompetencia",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-7308-93aa-56c3aa2cdb7d","un modelo obligatorio para todo texto panhispánico",{"id":164,"sentenceTemplate":165,"displayOrder":166,"explanation":167,"exampleSentence":168,"blanks":169},"019f7f70-45d3-742c-93aa-56c3adc30b2a","Aunque un reportaje mantenga una voz editorial uniforme, en una cita directa debe __1__.",8,"La coherencia editorial no exige uniformar las voces citadas. Las variantes legítimas se conservan en las citas y en la caracterización auténtica.","Un periódico usa «ustedes» en su narración y mantiene «vosotros» en las palabras textuales de una entrevistada española.",[170],{"id":171,"blankNumber":9,"options":172},"019f7f70-45d3-73f8-93aa-56c3acd08ec2",[173,176,179],{"id":174,"optionText":175,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-739c-93aa-56c3aae5eeb8","sustituirse toda variante por la del redactor",{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-73bc-93aa-56c3ab8a4d04","conservarse la variante legítima del hablante",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-73dc-93aa-56c3ac4eaa9f","mezclarse varios paradigmas para neutralizar la cita",{"id":183,"sentenceTemplate":184,"displayOrder":185,"explanation":186,"exampleSentence":187,"blanks":188},"019f7f70-45d3-7530-93aa-56c3b0a024b2","La diversidad de voces citadas es compatible con __1__.",9,"Un texto puede representar distintas variedades y, al mismo tiempo, aplicar criterios consistentes a su propia voz editorial.","Las entrevistas mantienen el habla de cada participante, mientras las entradillas siguen una misma guía de estilo.",[189],{"id":190,"blankNumber":9,"options":191},"019f7f70-45d3-74f4-93aa-56c3b02fdf36",[192,195,198],{"id":193,"optionText":194,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-746c-93aa-56c3ae986892","criterios consistentes en la voz editorial",{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-74ac-93aa-56c3aea7112c","la corrección de toda marca regional",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-74d8-93aa-56c3af9bbde8","el cambio aleatorio de tratamiento en la narración",{"id":202,"sentenceTemplate":203,"displayOrder":204,"explanation":205,"exampleSentence":206,"blanks":207},"019f7f70-45d3-7608-93aa-56c3b343ff1d","Para sostener la coherencia general, una publicación panhispánica debe seleccionar __1__.",10,"Las convenciones ortográficas comunes ofrecen una base compartida aunque el léxico, el tratamiento o las voces citadas presenten variación.","Una revista conserva palabras regionales de sus colaboradores, pero unifica la escritura de abreviaturas y mayúsculas según su guía.",[208],{"id":209,"blankNumber":9,"options":210},"019f7f70-45d3-75d4-93aa-56c3b2a0534a",[211,214,217],{"id":212,"optionText":213,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-7574-93aa-56c3b0d05a5a","convenciones ortográficas comunes",{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-7598-93aa-56c3b197ef72","una pronunciación idéntica para todos",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-75b4-93aa-56c3b27cd92e","localismos opacos en cada título",{"id":221,"sentenceTemplate":222,"displayOrder":223,"explanation":224,"exampleSentence":225,"blanks":226},"019f7f70-45d3-76dc-93aa-56c3b673ae05","Si un concepto reaparece en veinte capítulos, la decisión terminológica elegida debe __1__.",11,"Documentar las decisiones terminológicas repetidas permite mantenerlas y justificar cualquier adaptación posterior.","El glosario editorial registra la denominación principal y las variantes que aparecerán únicamente en citas.",[227],{"id":228,"blankNumber":9,"options":229},"019f7f70-45d3-76a8-93aa-56c3b603a9ee",[230,233,236],{"id":231,"optionText":232,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-764c-93aa-56c3b4013f9f","documentarse y aplicarse de forma estable",{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-766c-93aa-56c3b487cbc6","cambiarse en cada aparición para dar variedad",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-768c-93aa-56c3b54125a7","depender únicamente de la longitud del párrafo",{"id":240,"sentenceTemplate":241,"displayOrder":242,"explanation":243,"exampleSentence":244,"blanks":245},"019f7f70-45d3-77b4-93aa-56c3b8a2665f","En un artículo académico, la opción responsable es __1__.",12,"El texto académico debe seguir la guía de la institución pertinente y mantener estable su terminología.","Una revista científica pide a sus autores que apliquen sus convenciones bibliográficas y definan de manera uniforme los términos técnicos.",[246],{"id":247,"blankNumber":9,"options":248},"019f7f70-45d3-7780-93aa-56c3b87a9dfe",[249,252,255],{"id":250,"optionText":251,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-771c-93aa-56c3b720664a","imitar el habla informal de cualquier región",{"id":253,"optionText":254,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-773c-93aa-56c3b8084b1c","alternar tratamientos para representar toda la diversidad",{"id":256,"optionText":257,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-7760-93aa-56c3b86e06ea","seguir la guía institucional y mantener la terminología",{"id":259,"sentenceTemplate":260,"displayOrder":261,"explanation":262,"exampleSentence":263,"blanks":264},"019f7f70-45d3-7894-93aa-56c3bbd434d4","En un diálogo literario, representar una variedad de manera responsable implica __1__.",13,"La caracterización puede conservar rasgos identitarios si refleja una voz verosímil y evita convertir la variedad en caricatura.","La novelista mantiene el léxico regional de un personaje después de investigar su comunidad y su contexto social.",[265],{"id":266,"blankNumber":9,"options":267},"019f7f70-45d3-7860-93aa-56c3bba54ac0",[268,271,274],{"id":269,"optionText":270,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-77f8-93aa-56c3b992166d","reflejar la voz del personaje sin caricaturizarla",{"id":272,"optionText":273,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-7818-93aa-56c3ba5019ea","eliminar cualquier rasgo que revele su procedencia",{"id":275,"optionText":276,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-7840-93aa-56c3bb2fb982","acumular formas regionales sin atender a su distribución",{"id":278,"sentenceTemplate":279,"displayOrder":280,"explanation":281,"exampleSentence":282,"blanks":283},"019f7f70-45d3-7968-93aa-56c3be3f91fa","Antes de corregir o enseñar una forma, el editor debe __1__.",14,"La intervención responsable distingue primero entre error estructural, variante regional y elección estilística; si enseña una variante, también explica su distribución y su registro.","Una nota didáctica presenta dos pasados regionalmente asentados y aclara dónde se usa cada uno, en lugar de marcar uno como fallo.",[284],{"id":285,"blankNumber":9,"options":286},"019f7f70-45d3-7930-93aa-56c3bddf138c",[287,290,293],{"id":288,"optionText":289,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"019f7f70-45d3-78d4-93aa-56c3bbe62f1c","elegir siempre la opción más breve",{"id":291,"optionText":292,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"019f7f70-45d3-78f4-93aa-56c3bc62d4b1","distinguir si es un error, una variante o una elección de estilo y explicar su distribución",{"id":294,"optionText":295,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"019f7f70-45d3-7914-93aa-56c3bcf84411","uniformar cualquier rasgo regional sin describir su registro","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_019f7e4c-1bef-75e1-8407-b452eabe9927_hero.webp",{"title":298,"slug":299,"language":300,"level":301},"Norma panhispánica y elección dialectal","norma-panhispanica-y-eleccion-dialectal","es","C2"]