Transposer les temps et les repères

Question 1

Dans un récit au passé, la pensée directe d’Ariane « Je suis disponible » devient au style indirect libre _____.

Options: Elle est disponible., Elle était disponible., Elle serait disponible.

Question 2

La pensée de Yasmine « J’ai déjà rangé les dossiers » exprime une action antérieure à son repère. Dans un récit passé, choisissez _____.

Options: Elle rangeait déjà les dossiers., Elle avait déjà rangé les dossiers., Elle aurait déjà rangé les dossiers.

Question 3

Dans un récit passé, la pensée de Romain « Je reviendrai demain matin » devient _____ si « demain matin » reste centré sur lui.

Options: Il revenait demain matin., Il reviendra le lendemain matin., Il reviendrait demain matin.

Question 4

Transposez la pensée de Lucie « J’aurai envoyé le contrat avant ce soir » dans un récit passé : _____.

Options: Elle avait envoyé le contrat avant ce soir., Elle aurait envoyé le contrat avant ce soir., Elle enverrait le contrat avant ce soir.

Question 5

La pensée directe de Damien contient déjà l’imparfait : « Je souhaitais rester. » Au style indirect libre dans un récit passé, on écrit _____.

Options: Il souhaiterait rester., Il souhaitait rester., Il avait souhaité rester.

Question 6

Transposez la pensée de Salomé « J’avais fermé la porte » sans modifier la relation d’antériorité : _____.

Options: Elle fermait la porte maintenant., Elle aurait fermé la porte., Elle avait fermé la porte.

Question 7

Dans le style indirect libre, le « je » du personnage s’aligne généralement sur la narration et devient _____.

Options: il ou elle, toujours nous, obligatoirement je

Question 8

Le narrateur choisit de transposer aussi les repères de temps et de lieu. Complétez : « Il prendrait le train _____ et attendrait _____. »

Options: le lendemain, demain, hier matin, ici, à cet endroit, maintenant

Question 9

Le texte veut donner accès au « maintenant » mental du personnage. Complétez : « Il reviendrait _____ et patienterait _____. »

Options: la veille, le lendemain du narrateur, demain, ici, dans le hall selon le narrateur, autrefois

Question 10

À propos de « demain/ici » et « le lendemain/là », quelle affirmation est juste ? _____.

Options: Demain et ici sont toujours fautifs dans un récit passé., Le choix dépend du point de vue adopté dans le passage., Le lendemain et là imposent automatiquement le discours direct.

Question 11

Élodie pense : « Le colis est déjà arrivé. » Dans un récit au passé, la phrase libre devient _____.

Options: Le colis est déjà arrivé., Le colis était déjà arrivé., Le colis arriverait plus tard.

Question 12

Élodie pense : « Je devrai dormir ici cette nuit. » Quelle transposition maintient ses déictiques ? _____.

Options: Elle devait dormir là la veille., Elle devrait dormir ici cette nuit., Je devrai dormir ici cette nuit.

Question 13

La question directe de Théo « Pourquoi n’avais-je pas prévenu mes collègues ? » devient _____ dans le passage libre au passé.

Options: Il se demanda pourquoi il ne prévenait pas ses collègues., « Pourquoi n’avais-je pas prévenu mes collègues ? », Pourquoi n’avait-il pas prévenu ses collègues ?

Question 14

Dans une narration au présent, quelle version conserve la voix intérieure sans transposition passée ? _____.

Options: Rania consulta le programme. Ainsi, on annulait son exposé et elle ne pourrait pas défendre son projet., Rania consulte le programme. Ainsi, on annule son exposé ! Elle ne pourra pas défendre son projet., Rania consulte le programme et pense qu’on a annulé son exposé.

Question 15

Complétez la méthode de transformation : _____, puis _____, ensuite _____, enfin _____.

Options: identifier le personnage dont on adopte le point de vue, supprimer tout personnage, placer chaque pensée entre guillemets, changer de temps à chaque phrase, choisir le repère temporel de la narration, conserver toujours la première personne, ajouter systématiquement il pensa que, effacer les relations temporelles, transposer les temps et les personnes nécessaires, régler les déictiques et garder quelques marques de voix, neutraliser tout vocabulaire affectif, mélanger au hasard ici, là et demain