[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-019f7f70-a417-7cb6-bb81-552f5b04cbdc":3,"grammar-exercise-lesson-019f7f70-6c81-7354-b9b9-563e23f570be":333},["Reactive",4],{"id":5,"grammarPage":6,"title":7,"instructions":8,"displayOrder":9,"questions":10},"019f7f70-a417-7cb6-bb81-552f5b04cbdc","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F019f7f70-6c81-7354-b9b9-563e23f570be","Comprendre, conserver ou adapter","Choisissez une stratégie selon le support, le lectorat et l’objectif, puis formulez une analyse limitée des données.",1,[11,33,51,69,100,119,150,169,188,207,226,245,264,283,314],{"id":12,"sentenceTemplate":13,"displayOrder":14,"explanation":15,"exampleSentence":16,"blanks":17},"019f7f70-a417-7e0a-bb81-552f5d1f42ae","Quelle affirmation distingue correctement oral, familier et régional ? __1__",0,"Ces dimensions peuvent se croiser, mais aucune n’implique automatiquement les deux autres.","Une forme orale peut être transnationale, et une forme régionale peut appartenir à l’écrit soigné.",[18],{"id":19,"blankNumber":9,"options":20},"019f7f70-a417-7dc2-bb81-552f5ce8fb01",[21,25,29],{"id":22,"optionText":23,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a417-7d3e-bb81-552f5be66a1c","Tout usage oral appartient nécessairement à une seule région.",false,{"id":26,"optionText":27,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-a417-7d76-bb81-552f5c315987","Une forme peut être orale sans être régionale, ou régionale sans être familière.",true,{"id":30,"optionText":31,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a417-7d9e-bb81-552f5c35428b","Toute forme régionale relève exclusivement de la conversation familière.",2,{"id":34,"sentenceTemplate":35,"displayOrder":9,"explanation":36,"exampleSentence":37,"blanks":38},"019f7f70-a417-7eee-bb81-552f5eeefc6d","Dans « Ce rapport, je ne l’ai pas lu », la dislocation est présentée comme __1__.","La dislocation est favorisée dans l’oral de nombreuses variétés ; elle n’identifie pas à elle seule une origine géographique.","Sa fréquence et son évaluation peuvent néanmoins varier selon les communautés.",[39],{"id":40,"blankNumber":9,"options":41},"019f7f70-a417-7eb6-bb81-552f5e52c8ab",[42,45,48],{"id":43,"optionText":44,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a417-7e56-bb81-552f5db1f6bd","une preuve certaine d’origine québécoise",{"id":46,"optionText":47,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-a417-7e7a-bb81-552f5e26417c","un phénomène oral qui n’appartient pas automatiquement à une région",{"id":49,"optionText":50,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a417-7e9a-bb81-552f5e50f71e","une structure réservée aux textes juridiques belges",{"id":52,"sentenceTemplate":53,"displayOrder":32,"explanation":54,"exampleSentence":55,"blanks":56},"019f7f70-a418-7025-a906-ddcf8f186ed3","L’emploi de « on » pour « nous » doit être décrit comme __1__.","Ce procédé est fréquent à l’oral dans plusieurs espaces francophones et ne constitue pas un marqueur régional exclusif.","Il faut croiser sa présence avec le registre et le contexte.",[57],{"id":58,"blankNumber":9,"options":59},"019f7f70-a417-7f8e-bb81-552f60757cc0",[60,63,66],{"id":61,"optionText":62,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a417-7f32-bb81-552f5f5c7989","une règle propre à un seul pays francophone",{"id":64,"optionText":65,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-a417-7f52-bb81-552f5f6a2fef","un usage oral largement partagé dont l’évaluation peut varier",{"id":67,"optionText":68,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a417-7f72-bb81-552f60565fc4","une forme toujours soutenue dans les écrits officiels",{"id":70,"sentenceTemplate":71,"displayOrder":72,"explanation":73,"exampleSentence":74,"blanks":75},"019f7f70-a418-7199-a906-ddcf92b06440","Associez les phénomènes : « Vous partez demain ? » illustre __1__ ; « Je sais pas » illustre __2__.",3,"La première phrase interroge par l’intonation ; la seconde omet « ne », deux tendances orales qui ne sont pas automatiquement régionales.","L’oral spontané favorise ces procédés dans plusieurs communautés.",[76,88],{"id":77,"blankNumber":9,"options":78},"019f7f70-a418-70c9-a906-ddcf906c6fe5",[79,82,85],{"id":80,"optionText":81,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-706d-a906-ddcf8fb2963f","l’interrogation par intonation",{"id":83,"optionText":84,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-7091-a906-ddcf8fe7dacf","la particule québécoise « -tu »",{"id":86,"optionText":87,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-70ad-a906-ddcf9049c9c8","l’inversion formelle",{"id":89,"blankNumber":32,"options":90},"019f7f70-a418-7165-a906-ddcf9275301c",[91,94,97],{"id":92,"optionText":93,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-70fd-a906-ddcf90a9cd57","le maintien du « ne » littéraire",{"id":95,"optionText":96,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-7119-a906-ddcf9164a840","l’effacement de « ne »",{"id":98,"optionText":99,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-7149-a906-ddcf9197964c","la négation explétive",{"id":101,"sentenceTemplate":102,"displayOrder":103,"explanation":104,"exampleSentence":105,"blanks":106},"019f7f70-a418-7281-a906-ddcf955fdc7a","Quelle affirmation rend compte d’une forme régionale dans l’écrit soigné ? __1__",4,"Une appellation institutionnelle, une préposition ou une forme féminine peut être neutre et soignée dans un espace tout en paraissant marquée ailleurs.","Régional n’est donc pas synonyme de familier.",[107],{"id":108,"blankNumber":9,"options":109},"019f7f70-a418-724d-a906-ddcf95493c36",[110,113,116],{"id":111,"optionText":112,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-71f1-a906-ddcf9332405a","Elle est nécessairement relâchée dès qu’elle n’est pas transnationale.",{"id":114,"optionText":115,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-7211-a906-ddcf9385e04c","Elle ne peut apparaître que dans une conversation privée.",{"id":117,"optionText":118,"isCorrect":28,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-7231-a906-ddcf9475eb4d","Elle peut être standard localement dans certains genres écrits.",{"id":120,"sentenceTemplate":121,"displayOrder":122,"explanation":123,"exampleSentence":124,"blanks":125},"019f7f70-a418-73d9-a906-ddcf9abb0a32","Distinguez support et préparation : un message numérique peut __1__ ; un discours oral préparé peut __2__.",5,"L’écrit numérique peut accueillir des traits conversationnels, tandis qu’un oral préparé peut suivre une syntaxe très surveillée.","Le canal seul ne détermine pas le degré de formalité.",[126,138],{"id":127,"blankNumber":9,"options":128},"019f7f70-a418-731d-a906-ddcf97e9cf4d",[129,132,135],{"id":130,"optionText":131,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-72c1-a906-ddcf964472a7","accueillir des traits conversationnels",{"id":133,"optionText":134,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-72e1-a906-ddcf96e042e1","garantir une syntaxe juridique",{"id":136,"optionText":137,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-72fd-a906-ddcf97648eb6","exclure toute marque d’oralité",{"id":139,"blankNumber":32,"options":140},"019f7f70-a418-73a5-a906-ddcf9a09ca85",[141,144,147],{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-7351-a906-ddcf98b760a3","rester nécessairement familier",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-736d-a906-ddcf99365c6b","adopter une syntaxe surveillée",{"id":148,"optionText":149,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-738d-a906-ddcf997b5ea7","supprimer toute préparation",{"id":151,"sentenceTemplate":152,"displayOrder":153,"explanation":154,"exampleSentence":155,"blanks":156},"019f7f70-a418-74dd-a906-ddcf9de40bc4","Dans une interaction locale, comment interpréter « Il vient-tu ? » ? __1__",6,"Il faut reconnaître directement une question totale, sans analyser la particule comme un second pronom sujet.","Comprendre une variante n’exige pas de la traduire mot à mot.",[157],{"id":158,"blankNumber":9,"options":159},"019f7f70-a418-7489-a906-ddcf9d19340a",[160,163,166],{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-742d-a906-ddcf9baf5270","Comme une affirmation sur deux personnes nommées « il » et « tu ».",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-744d-a906-ddcf9c7ba125","Comme une interrogation indirecte de registre juridique.",{"id":167,"optionText":168,"isCorrect":28,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-746d-a906-ddcf9d04c890","Comme une question totale demandant s’il vient.",{"id":170,"sentenceTemplate":171,"displayOrder":172,"explanation":173,"exampleSentence":174,"blanks":175},"019f7f70-a418-75ad-a906-ddcf9f69c888","Dans la transcription d’un entretien sociolinguistique, quelle stratégie préserve les données ? __1__",7,"Conserver avec mesure les traits réellement produits permet d’étudier la voix, le registre et la variation du témoin.","Normaliser systématiquement les paroles citées détruirait une partie de l’objet observé.",[176],{"id":177,"blankNumber":9,"options":178},"019f7f70-a418-7579-a906-ddcf9f49d1a6",[179,182,185],{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-7521-a906-ddcf9e74e37a","Remplacer toutes les formes locales par une norme unique sans le mentionner.",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-7541-a906-ddcf9ebfd13c","Ajouter des traits stéréotypés que le témoin n’a pas employés.",{"id":186,"optionText":187,"isCorrect":28,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-755d-a906-ddcf9ee7bf9e","Maintenir les tournures attestées et signaler le contexte de leur emploi.",{"id":189,"sentenceTemplate":190,"displayOrder":191,"explanation":192,"exampleSentence":193,"blanks":194},"019f7f70-a418-767d-a906-ddcfa2486f27","Une notice de sécurité sera distribuée dans plusieurs pays. Quelle stratégie réduit le risque d’incompréhension ? __1__",8,"Une formulation transnationale largement reconnue convient lorsque l’ancrage régional n’est pas pertinent et que la compréhension immédiate prime.","Adapter au lectorat ne signifie pas juger l’usage local incorrect.",[195],{"id":196,"blankNumber":9,"options":197},"019f7f70-a418-7649-a906-ddcfa19b77a6",[198,201,204],{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-75ed-a906-ddcf9ffa8a86","Multiplier les marqueurs locaux de plusieurs régions dans chaque consigne.",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-760d-a906-ddcfa06fa3b1","Conserver une tournure locale rare sans explication pour affirmer une identité.",{"id":205,"optionText":206,"isCorrect":28,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-7629-a906-ddcfa10c2205","Choisir une structure largement partagée dans la francophonie.",{"id":208,"sentenceTemplate":209,"displayOrder":210,"explanation":211,"exampleSentence":212,"blanks":213},"019f7f70-a418-7749-a906-ddcfa549a0d4","Dans une œuvre littéraire qui construit une voix régionale, quelle pratique évite la caricature ? __1__",9,"Quelques traits réellement attestés et cohérents peuvent construire une voix ; leur accumulation stéréotypée réduit les personnages à une imitation.","La conservation doit être motivée par le projet esthétique et documentaire.",[214],{"id":215,"blankNumber":9,"options":216},"019f7f70-a418-7715-a906-ddcfa4bb7ef3",[217,220,223],{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-76bd-a906-ddcfa2fdbf5b","Accumuler toutes les formes associées à la région sans vérifier leur usage.",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-76dd-a906-ddcfa39a08c1","Neutraliser chaque voix afin qu’aucun personnage ne possède de répertoire propre.",{"id":224,"optionText":225,"isCorrect":28,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-76f9-a906-ddcfa4160c40","Employer avec mesure des traits attestés et cohérents avec le personnage.",{"id":227,"sentenceTemplate":228,"displayOrder":229,"explanation":230,"exampleSentence":231,"blanks":232},"019f7f70-a418-7819-a906-ddcfa70a79f4","Dans « Mon ordinateur ne sait plus démarrer », quel phénomène faut-il d’abord identifier ? __1__",10,"L’analyse porte sur « savoir + infinitif » exprimant la possibilité avec un sujet inanimé.","Nommer précisément la structure précède toute conclusion sur son aire d’usage.",[233],{"id":234,"blankNumber":9,"options":235},"019f7f70-a418-77e1-a906-ddcfa648c2f5",[236,239,242],{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-7789-a906-ddcfa5543cad","L’absence d’un sujet grammatical dans la phrase.",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-77a9-a906-ddcfa56a72c0","L’usage du futur antérieur pour décrire une panne.",{"id":243,"optionText":244,"isCorrect":28,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-77c5-a906-ddcfa5b418f8","L’emploi de « savoir + infinitif » avec un sujet inanimé pour exprimer la possibilité.",{"id":246,"sentenceTemplate":247,"displayOrder":248,"explanation":249,"exampleSentence":250,"blanks":251},"019f7f70-a418-78f1-a906-ddcfaaa9918c","Pourquoi faut-il vérifier plusieurs occurrences et leurs sources ? __1__",11,"Une occurrence isolée peut être une citation, une plaisanterie ou une erreur de transcription et ne suffit pas à établir une distribution.","La répétition dans des sources identifiées renforce la solidité descriptive.",[252],{"id":253,"blankNumber":9,"options":254},"019f7f70-a418-78bd-a906-ddcfaa34be26",[255,258,261],{"id":256,"optionText":257,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-7861-a906-ddcfa8071fe4","Pour distinguer un usage régulier d’un cas isolé ou mal transcrit.",{"id":259,"optionText":260,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-7885-a906-ddcfa8fc31aa","Pour attribuer immédiatement la forme à tous les habitants du pays.",{"id":262,"optionText":263,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-78a1-a906-ddcfa9890213","Pour éviter de relever la date et le support des exemples.",{"id":265,"sentenceTemplate":266,"displayOrder":267,"explanation":268,"exampleSentence":269,"blanks":270},"019f7f70-a418-79b9-a906-ddcfad2fed9a","Quelles métadonnées doivent accompagner les occurrences ? __1__",12,"La région, le support, la date, le profil des locuteurs et le degré de formalité permettent de croiser les axes de variation.","Une forme n’a pas la même valeur dans un échange familial et dans un document administratif.",[271],{"id":272,"blankNumber":9,"options":273},"019f7f70-a418-7989-a906-ddcfac3d5aa4",[274,277,280],{"id":275,"optionText":276,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-7931-a906-ddcfab4614a1","La région, le support, la date, le profil et la formalité.",{"id":278,"optionText":279,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-7951-a906-ddcfabd966a1","Seulement le pays supposé d’origine du locuteur.",{"id":281,"optionText":282,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-796d-a906-ddcfac29936e","Uniquement le nombre de mots de chaque phrase.",{"id":284,"sentenceTemplate":285,"displayOrder":286,"explanation":287,"exampleSentence":288,"blanks":289},"019f7f70-a418-7b11-a906-ddcfb2fb7bb5","Après avoir identifié la construction, comparez-la à __1__ et consultez __2__.",13,"La comparaison avec « ne peut plus démarrer » éclaire la valeur de la variante ; un dictionnaire ou corpus marqué indique sa distribution et son statut.","Une simple liste de prétendues fautes ne fournit pas ces informations.",[290,302],{"id":291,"blankNumber":9,"options":292},"019f7f70-a418-7a51-a906-ddcfaff503b9",[293,296,299],{"id":294,"optionText":295,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-79f9-a906-ddcfadeb0d6f","une formulation plus largement partagée",{"id":297,"optionText":298,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-7a19-a906-ddcfaee99213","une traduction mot à mot dans une autre langue",{"id":300,"optionText":301,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-7a35-a906-ddcfaf9a7bf0","un stéréotype régional sans source",{"id":303,"blankNumber":32,"options":304},"019f7f70-a418-7add-a906-ddcfb21b5977",[305,308,311],{"id":306,"optionText":307,"isCorrect":24,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-7a85-a906-ddcfb09b9de0","une liste anonyme de fautes",{"id":309,"optionText":310,"isCorrect":28,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-7aa5-a906-ddcfb0ed153f","un dictionnaire ou un corpus avec marques d’usage",{"id":312,"optionText":313,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-7ac1-a906-ddcfb136f67c","un commentaire isolé sans date",{"id":315,"sentenceTemplate":316,"displayOrder":317,"explanation":318,"exampleSentence":319,"blanks":320},"019f7f70-a418-7bfd-a906-ddcfb6149870","Quelle conclusion respecte les limites des données ? __1__",14,"La formulation correcte décrit l’attestation dans une variété sans étendre la construction à toute une population ni à tous les registres.","Une conclusion scientifique doit rester proportionnée au corpus.",[321],{"id":322,"blankNumber":9,"options":323},"019f7f70-a418-7bc9-a906-ddcfb5f4deec",[324,327,330],{"id":325,"optionText":326,"isCorrect":28,"displayOrder":14},"019f7f70-a418-7b61-a906-ddcfb379e797","Cette construction est attestée en français de Belgique dans les contextes étudiés.",{"id":328,"optionText":329,"isCorrect":24,"displayOrder":9},"019f7f70-a418-7b81-a906-ddcfb4736d57","Tous les Belges emploient cette construction en permanence.",{"id":331,"optionText":332,"isCorrect":24,"displayOrder":32},"019f7f70-a418-7ba9-a906-ddcfb54e66fd","Cette phrase isolée prouve une règle obligatoire dans toute la Belgique.",{"title":334,"slug":335,"language":336},"Variation grammaticale dans la francophonie","variation-grammaticale-dans-la-francophonie","fr"]