[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a07863-ed6a-76cd-9687-7eec615637f3":3,"grammar-exercise-lesson-01a07863-d858-74ca-b8ff-d9b13d4b0e74":262},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":261},"01a07863-ed6a-76cd-9687-7eec615637f3","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a07863-d858-74ca-b8ff-d9b13d4b0e74","간접 부탁과 완곡한 거절","Choose the request or refusal that fits the relationship and channel while clearly expressing scope, reason, and any available alternative.","완곡한 거절과 부담을 줄인 업무 부탁","관계와 채널에 맞으면서 범위, 이유, 대안을 분명히 전하는 부탁과 거절을 고르는 빈칸 연습이에요. 동료의 저녁 식사 제안을 부드럽게 거절하는 말, 외부 협력자에게 일정표 검토를 감사와 함께 부탁하는 메일 문장을 완성해요. 관계를 해치지 않는 거절 표현을 익혀요.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223,242],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a07863-ed6a-7941-9687-7eec63aaa398","동료: “오늘 저녁에 같이 식사할래요?” 나: “__1__”",0,"In a 해요체 conversation, 죄송하지만 acknowledges the invitation and 어려울 것 같아요 gives a clear but softened refusal; the rivals are blunt or leave false hope.","미안하지만 오늘은 참석하기 어려울 것 같아요.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a07863-ed6a-78f1-9687-7eec62db96ff",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a07863-ed6a-7861-9687-7eec61bb06da","죄송하지만 오늘 저녁은 좀 어려울 것 같아요",true,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6a-78a1-9687-7eec61f12f64","오늘 저녁은 안 돼요",false,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a07863-ed6a-78cd-9687-7eec62464f26","한번 생각해 볼게요",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a07863-ed6a-7a39-9687-7eec665da00f","외부 협력자에게 보내는 업무 메일에서 부담을 가장 낮추고 감사의 뜻까지 담아 부탁합니다. “첨부한 일정표를 __1__.”","In a business email, 검토해 주시면 감사하겠습니다 combines a conditional request with thanks; 검토해 주세요 is more direct and 검토하세요 approaches a command.","계약서 초안을 확인해 주시면 감사하겠습니다.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a07863-ed6a-79fd-9687-7eec65a8bffb",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a07863-ed6a-7995-9687-7eec6414decc","검토해 주시면 감사하겠습니다",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6a-79bd-9687-7eec64dc2b29","검토해 주세요",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a07863-ed6a-79dd-9687-7eec6594f8a2","검토하세요",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a07863-ed6a-7b1d-9687-7eec69b5b9a8","가: “이번 주에 검토를 맡아 주실 수 있을까요?” 나: “이번 주는 마감 업무가 있어 어려워요.” 가: “그럼 가능한 날짜를 구체적으로 알려 줄래요?” 나: “__1__”","Because the speaker asks for an available date, the reply must retain 해요체 and provide the concrete alternative 다음 주 월요일.","가: 언제 가능해요? 나: 내일 오전에는 도와드릴 수 있어요.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a07863-ed6a-7ae5-9687-7eec693c44f1",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a07863-ed6a-7a7d-9687-7eec674362fd","이번 주는 맡기 어려워요",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6a-7aa1-9687-7eec67db8d51","가능한 날을 나중에 알려 드릴게요",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a07863-ed6a-7ac5-9687-7eec6885dd0a","다음 주 월요일에는 가능해요",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a07863-ed6a-7c11-9687-7eec6e2206ef","친한 동료가 처음으로 늦게까지 남을 수 있냐고 묻습니다. 화자는 결정을 직접 말하지 않고 저녁 약속만 배경으로 남깁니다. “오늘은 이미 다른 약속이 __1__.”",3,"있어서요 gives a reason and lets the close colleague infer the refusal. 있습니다 is unnecessarily formal, while 있어 먼저 갈게요 states the decision directly instead of leaving the reason open.","오늘은 아이를 데리러 가야 해서요.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a07863-ed6a-7bd9-9687-7eec6d92165e",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a07863-ed6a-7b61-9687-7eec6aa13738","있어서요",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6a-7b99-9687-7eec6ba0b81c","있습니다",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a07863-ed6a-7bb9-9687-7eec6c9cd998","있어 먼저 갈게요",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a07863-ed6a-7ced-9687-7eec6ff35c15","가: “일정이 있으시군요. 그러면 회의에는 오실 수 있다는 말씀이시죠?” 나: “__1__.”",4,"Because the listener missed the hint, the reply must state the 해요체 conclusion 참여하기 어려워요 rather than leaving the refusal implicit with -는데요.","담당 업무가 겹쳐 이번 요청은 맡기 어렵습니다.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a07863-ed6a-7cb5-9687-7eec6fdc315f",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a07863-ed6a-7c55-9687-7eec6f154103","이미 일정이 있는데요",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a07863-ed6a-7c75-9687-7eec6f21aff7","아니요, 이미 일정이 있어서 이번에는 참여하기 어려워요",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a07863-ed6a-7c99-9687-7eec6fb63ce1","일정은 이미 잡혀 있어요",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a07863-ed6a-7dc5-9687-7eec739fff9e","가: “이번 주에 새 프로젝트도 맡아 주실래요?” 화자의 일정은 월요일부터 목요일까지 꽉 차 있지만 금요일 오후는 비어 있습니다. 나: “이번 주는 일정이 많이 __1__, 금요일 오후는 가능해요.”",5,"복잡한데요 opens the background and connects naturally to the concrete Friday alternative; 복잡할까요 turns it into a question, while 복잡합니다 shifts to formal style.","지금은 담당자가 자리에 없는데요, 세 시에는 돌아와요.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a07863-ed6a-7d8d-9687-7eec72a535b0",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a07863-ed6a-7d2d-9687-7eec709e9ded","복잡할까요",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6a-7d4d-9687-7eec718f8155","복잡합니다",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a07863-ed6a-7d6d-9687-7eec71d6eb74","복잡한데요",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a07863-ed6a-7e9d-9687-7eec763094c8","처음 연락하는 행사 담당자에게 일정 조정을 매우 조심스럽게 묻습니다. “혹시 행사 날짜를 __1__?”",6,"For a first contact, 조정해 주실 수 있을까요 asks about ability and leaves the most room to decline; the other forms ask more directly or issue a stronger request.","혹시 신청 기한을 하루 늦춰 주실 수 있을까요?",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a07863-ed6a-7e65-9687-7eec75612b1f",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a07863-ed6a-7e09-9687-7eec7442080d","조정해 주실 수 있을까요",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6a-7e29-9687-7eec746282d9","조정해 주시겠어요",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a07863-ed6a-7e49-9687-7eec74f4b227","조정해 주세요",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a07863-ed6a-7f85-9687-7eec78407baf","고객: “이번 주 안에 도움을 받을 수 있나요? 어렵다면 다음 가능한 날짜도 알려 주세요.” 담당자: “__1__.”",7,"The reply states the unavailable period and then gives a concrete alternative instead of hiding the refusal behind vague possibility.","오늘 처리는 어렵지만 목요일까지는 완료할 수 있습니다.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a07863-ed6a-7f4d-9687-7eec77f35b11",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a07863-ed6a-7ee1-9687-7eec769b6de4","한번 생각해 보겠습니다",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a07863-ed6a-7f01-9687-7eec76c3dca8","이번 주에는 어렵지만 다음 주 수요일에는 도와드릴 수 있습니다",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a07863-ed6a-7f2d-9687-7eec77140794","가능한 날을 나중에 알려 드리겠습니다",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a07863-ed6b-70ca-8787-a3be7f96efb4","가: “지금 자료 정리를 도와주실 수 있어요?” 나: “__1__.”",8,"In 해요체, one apology, a short reason, and a clear statement of difficulty are considerate and decisive; the rivals are blunt or vague.","미안하지만 마감 업무가 남아 있어서 오늘은 도와주기 어려워요.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a07863-ed6b-7092-8787-a3be7ebdbe86",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a07863-ed6b-702a-8787-a3be7de13e49","지금은 못 해요",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6b-7052-8787-a3be7e80bd0b","지금은 상황을 좀 봐야 할 것 같아요",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a07863-ed6b-7072-8787-a3be7eb02d20","죄송하지만 다른 업무가 있어서 지금은 도와드리기 어려워요",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a07863-ed6b-71a6-8787-a3be80bba9a5","가: “회의실을 대신 예약해 드릴까요?” 나: “마음은 감사하지만 __1__.”",9,"제가 직접 예약하겠습니다 explicitly declines the offer and states the plan. 괜찮습니다 remains ambiguous, while 예약해 주셔도 좋습니다 accepts the offer.","도와주시려는 마음은 감사하지만 이번에는 제가 직접 처리하겠습니다.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a07863-ed6b-716e-8787-a3be804c1d76",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a07863-ed6b-710e-8787-a3be7fa6970f","이번에는 제가 직접 예약하겠습니다",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6b-7132-8787-a3be7fc30dbd","괜찮습니다",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a07863-ed6b-7152-8787-a3be8014fd09","예약해 주셔도 좋습니다",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a07863-ed6b-7282-8787-a3be835b33fc","친한 동료가 이번 주 발표를 대신해 달라고 합니다. 화자는 돕고 싶지만 같은 시각에 다른 발표가 있습니다. “아쉽지만 이미 발표 일정이 겹쳐서 __1__.”",10,"The peer conversation and conflicting presentation call for 해요체 어려워요. 어려워서요 leaves only a reason, while 어렵습니다 shifts to formal style.","아쉽지만 이번에는 일정이 맞지 않아 참여하기 어려워요.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a07863-ed6b-724a-8787-a3be83038e0d",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a07863-ed6b-71ea-8787-a3be80c7ec56","어려워서요",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a07863-ed6b-720a-8787-a3be81c264f0","어려워요",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a07863-ed6b-722a-8787-a3be82251136","어렵습니다",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a07863-ed6b-7366-8787-a3be8664c2a7","동료가 회사 공용 메신저로 “오늘 이 긴급 업무를 맡아 줄 수 있습니까?”라고 물었습니다. 공식 답변은 “__1__.”입니다.",11,"A shared work channel calls for one sincere apology and a clear 합니다체 statement of the constraint and refusal.","죄송하지만 출장 일정 때문에 이번 모임에는 참석하기 어렵습니다.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a07863-ed6b-7322-8787-a3be86212a28",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a07863-ed6b-72c6-8787-a3be83c8aaab","죄송하지만 오늘은 좀 어려울 것 같아서요",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6b-72e6-8787-a3be84a817b8","오늘 요청은 한번 생각해 보겠습니다",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a07863-ed6b-7306-8787-a3be8527b83f","죄송하지만 마감 업무 때문에 오늘 요청은 맡기 어렵습니다",{"id":243,"sentenceTemplate":244,"displayOrder":245,"explanation":246,"exampleSentence":247,"blanks":248},"01a07863-ed6b-7446-8787-a3be89d700fa","민원인: “이번 일정에 제 요청을 추가해 주세요.” 공공 안내문 답변: “__1__.”",12,"A public notice uses objective 합니다체 and foregrounds the processing constraint; the rivals sound personal or conversational.","해당 신청은 현재 기준으로 승인하기 어렵습니다.",[249],{"id":250,"blankNumber":10,"options":251},"01a07863-ed6b-740a-8787-a3be8991677e",[252,255,258],{"id":253,"optionText":254,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a07863-ed6b-73a6-8787-a3be87496828","해당 요청은 이번 일정에서 처리하기 어렵습니다",{"id":256,"optionText":257,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a07863-ed6b-73ce-8787-a3be88103564","저는 그 요청을 맡고 싶지 않습니다",{"id":259,"optionText":260,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a07863-ed6b-73ee-8787-a3be889fc73f","그 요청은 지금 좀 그런데요","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_4c42c85d-d0db-4b62-b0a9-873f58fc58b0_hero.webp?v=1788726209",{"title":6,"slug":263,"language":264,"level":265},"ganjeop-butak-gwa-wangokhan-geojeol","ko","B2"]