[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a0ba4b-9d54-7f76-a88b-923f1d15bd74":3,"grammar-exercise-lesson-01a0ba4b-8983-76d8-a278-981528f599d4":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a0ba4b-9d54-7f76-a88b-923f1d15bd74","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0ba4b-8983-76d8-a278-981528f599d4","Redigeren met behoud van stem en betekenis","Kies de redactionele beslissing of analyse die past bij het expliciete doel. Bewaak betekenis, brontrouw en respect voor taalvariatie.","Redigeren met behoud van stem en variatie","Vul de lege plekken in met redactionele beslissingen die betekenis en brontrouw bewaken en taalvariatie respecteren, zoals bij labels in een taaladvies.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a0ba4b-9d55-71f5-a329-d1983f702af3","Een hulpverlener wil haar vraag “Gelieve de aard van uw klacht nader te specificeren” toegankelijker en minder afstandelijk maken. Welke vervanging bewaart het verzoek om uitleg zonder een regionale stem na te bootsen? __1__",0,"De gekozen vraag vraagt in gewone woorden om nadere uitleg. “Bevestigen dat” introduceert de onbewezen aanname dat de klacht voorbij is; “nader expliciteren” houdt het afstandelijke, abstracte register in stand.","Een baliemedewerker legt een procedure in gewone woorden uit in plaats van het accent van de bezoeker over te nemen.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a0ba4b-9d55-71a9-a329-d1983f290d6f",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-7119-a329-d1983d0d67dc","“Kunt u bevestigen dat uw klacht inmiddels is verholpen?”",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-7159-a329-d1983d561fef","“Kunt u vertellen waar u precies last van hebt?”",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7185-a329-d1983e2b92f2","“Kunt u de aard van uw klacht nader expliciteren?”",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a0ba4b-9d55-72e1-a329-d198418181d7","In een taaladvies staan bij één uitdrukking de labels “regionaal”, “informeel” en “verouderd”. Die combinatie is __1__.","De drie labels beschrijven respectievelijk geografie, ongedwongen gebruik en tijd. Ze kunnen samengaan en geven niet automatisch een volledig oordeel over standaardstatus of grammatica.","Een term kan tegelijk formeel en vaktaal zijn zonder aan één streek gebonden te zijn.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a0ba4b-9d55-72a9-a329-d198415b4edd",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-7245-a329-d198400d3eaa","tegenstrijdig, omdat een vorm maar één label kan dragen",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-7269-a329-d19840fe6be4","een bewijs dat de vorm in alle situaties grammaticaal onjuist is",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7289-a329-d198412d7ae2","mogelijk, omdat verspreiding, register en tijd verschillende dimensies zijn",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a0ba4b-9d55-73f9-a329-d19844a9aa6e","Een oude woordenlijst noemt een vorm uitsluitend groepstaal; een recente bron beschrijft inmiddels breed aanvaard publiek gebruik. Voor actueel advies moet de redacteur __1__.","De bronnen beschrijven verschillende perioden. Verspreiding en aanvaarding kunnen veranderen; de oorspronkelijke herkomst bepaalt niet blijvend de status, en de labels gelden niet voor hetzelfde gebruiksmoment.","Voor een hedendaagse handleiding controleert een redacteur of een vroeger gangbare standaardvorm inmiddels verouderd heet.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a0ba4b-9d55-73ad-a329-d19843cb135b",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-7325-a329-d19841e447e5","de labels wegen naar hun datering en beschreven gebruik",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-7349-a329-d1984267d3b5","het oude groepslabel laten voorgaan wegens de oorspronkelijke herkomst",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7389-a329-d19842dac798","beide labels samenvoegen tot een oordeel over dezelfde gebruiksperiode",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a0ba4b-9d55-74d5-a329-d198476c9ac1","Redigeer deze eigen formulering voor een formeel standaardtalig jaarverslag; het is geen citaat: “Volgens de planning hebben __1__ de laatste controle uitgevoerd.”",3,"Het voornaamwoord is onderwerp van “hebben uitgevoerd”; in deze standaardtalige formulering past “zij”. “Hun” als onderwerp is niet algemeen aanvaard in de standaardtaal; “hen” is hier evenmin een onderwerpvorm. Dat oordeel betreft de verslagtekst, niet de waarde van de spreker.","Na de vergadering hebben zij de afspraken vastgelegd.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a0ba4b-9d55-74a1-a329-d19846e22190",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-743d-a329-d1984508a5ae","hun",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-7461-a329-d1984520de7e","zij",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7481-a329-d198460058b9","hen",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a0ba4b-9d55-75ad-a329-d1984975aa08","Een dialectonderzoek legt de uitspraak “Ik heb nooit geen geld” vast. In dit dialect versterken de twee ontkennende woorden samen de ontkenning. De transcriptie moet juist deze grammaticale vorm ongewijzigd documenteren. De onderzoeker noteert __1__.",4,"De transcriptie documenteert de dubbele ontkenning zelf. “Nooit geld” bewaart hier de strekking maar normaliseert de onderzochte vorm; “altijd geld” leest de ontkenningen ten onrechte als opheffing en keert de betekenis om. In een standaardtalige parafrase kan normalisering wel passen.","Een taalkundig archief legt ook aarzelingen vast wanneer de gekozen conventie dat voorschrijft.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a0ba4b-9d55-7579-a329-d19848b5eef0",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-7519-a329-d1984774225e","“Ik heb nooit geld”",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-7539-a329-d1984810eba1","“Ik heb altijd geld”",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7559-a329-d1984828ec53","“Ik heb nooit geen geld”",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a0ba4b-9d55-7685-a329-d1984ca7e198","Een journalist maakt een interviewtranscript volgens de genreafspraken iets vlotter leesbaar. Regionale formuleringen worden daarbij soms genormaliseerd. Om de ingreep verantwoord te maken, moet de journalist __1__.",5,"Lichte normalisering kan binnen genreconventies, maar moet transparant zijn. Alleen een beroep op het genre maakt de ingreep niet zichtbaar; een genormaliseerde tekst als woordelijk presenteren belooft meer brontrouw dan is gewaarborgd.","Bij een gepubliceerd gesprek vermeldt de redactie dat herhalingen zijn geschrapt zonder de strekking te veranderen.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a0ba4b-9d55-7651-a329-d1984baf4201",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-75f1-a329-d1984a6a8506","de bewerking toelichten en betekenis en relevante formulering bewaren",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-7611-a329-d1984a78f3a2","de bewerking onvermeld laten en op de genreafspraken vertrouwen",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7631-a329-d1984b1f15fe","de bewerking woordelijk noemen en alleen de strekking controleren",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a0ba4b-9d55-775d-a329-d1984ee4037e","In notulen wordt “Ik sta hier voorlopig achter” zakelijk samengevat in indirecte rede. Welke formulering bewaart de houding zonder woordelijke brontrouw te claimen? __1__",6,"Indirecte rede geeft hier een parafrase, geen woordelijk citaat. “Woordelijk” claimt ten onrechte behoud van de oorspronkelijke formulering; “onvoorwaardelijk” verwijdert het voorbehoud van “voorlopig”.","De voorzitter meldde dat zij het voorstel voorlopig steunde.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a0ba4b-9d55-7729-a329-d1984ebf4546",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-76c9-a329-d1984ccde40a","De spreker verklaarde woordelijk dat hij het voorstel voorlopig steunde.",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-76e9-a329-d1984d93897d","De spreker verklaarde dat hij het voorstel voorlopig steunde.",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7709-a329-d1984e2d1c1c","De spreker verklaarde dat hij het voorstel onvoorwaardelijk steunde.",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a0ba4b-9d55-783d-a329-d19851c49db6","De spreker zegt: “Ik denk dat de levering vrijdag komt, maar zeker weet ik het niet.” Kies de inhoudelijk trouwe standaardtalige parafrase: “De spreker __1__.”",7,"“Ik denk” en “zeker weet ik het niet” drukken verwachting met onzekerheid uit. Zowel een garantie als een uitsluiting verandert de modaliteit en daarmee de inhoud.","“Misschien is het loket nog open” kan worden samengevat als: zij achtte het mogelijk dat het loket nog open was.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a0ba4b-9d55-7809-a329-d19851599272",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-77a9-a329-d1984f5fca90","garandeert dat de levering vrijdag aankomt",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-77cd-a329-d198504c8f05","sluit uit dat de levering vrijdag aankomt",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-77e9-a329-d1985103673e","verwacht de levering vrijdag, maar is daar niet zeker van",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a0ba4b-9d55-7911-a329-d19853bc7361","Een ondertitelaar moet een lange, aarzelende instemming inkorten. De beschikbare leestijd is beperkt. De ondertitel mag korter worden, maar moet __1__.",8,"Ondertiteling mag inkorten voor leestijd, maar houding en betekenis blijven leidend. Aarzelende instemming is noch stellige instemming noch weigering.","Bij het verkorten van “Daar ben ik eigenlijk niet zo zeker van” moet de twijfel herkenbaar blijven.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a0ba4b-9d55-78dd-a329-d19853a707e8",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-787d-a329-d19852c1109f","de instemming én de terughoudende houding behouden",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-78a1-a329-d19853250934","de aarzeling in stellige instemming veranderen",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-78c1-a329-d198539ba3c1","de instemming in een weigering veranderen als die minder tekens vraagt",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a0ba4b-9d55-79e9-a329-d1985585f464","Een romanschrijver gebruikt willekeurige klankspellingen en noemt die zonder onderzoek “authentiek dialect”. Alleen de domme personages krijgen deze taal. Een verantwoorde herziening vraagt om __1__.",9,"Zowel de ongefundeerde authenticiteitsclaim als de koppeling aan domheid is problematisch. Onderzochte lexicale of syntactische kenmerken kunnen een toegankelijke, consistente stem ondersteunen; fonetische spelling alleen bewijst geen authenticiteit en verhoogt de leeslast.","Een meelezer uit de streek helpt een auteur een geloofwaardige dialoog te schrijven voor personages met verschillende beroepen en karakters.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a0ba4b-9d55-79b1-a329-d19854d9a1aa",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-7955-a329-d19853ef219b","nog meer fonetische spelling als voldoende bewijs van authenticiteit",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-7975-a329-d19854c45bc0","deskundige toetsing, consistente kenmerken en uiteenlopende rollen voor dialectsprekers",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7995-a329-d19854ceb0ee","dezelfde willekeurige spelling bij alle dialectsprekers om het stereotype te bevestigen",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a0ba4b-9d55-7abd-a329-d198587896d4","Een campagneteam leidt uit achternaam, woonplaats en uiterlijk af welk dialect een geïnterviewde spreekt, zonder het te vragen. Voor een zorgvuldig publieksbeeld moet het team __1__.",10,"Een achternaam en een dialectkaart kunnen achtergrondinformatie geven, maar stellen iemands repertoire niet vast. Identiteiten zijn meervoudig en taalkeuzes veranderen per context; onderzoek daarom het feitelijke gebruik.","Voor een buurtpodcast vraagt de maker deelnemers in welke taalvorm zij zelf graag hun verhaal vertellen.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a0ba4b-9d55-7a89-a329-d198582dda4d",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-7a2d-a329-d19855e120d5","het repertoire vaststellen aan de hand van de herkomst van de achternaam",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-7a4d-a329-d198569920c7","het repertoire vaststellen aan de hand van de dialectkaart van de woonplaats",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7a6d-a329-d198573f19e3","het repertoire onderzoeken aan de hand van feitelijke taalkeuzes per context",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a0ba4b-9d55-7b9d-a329-d19859c10999","Een opleiding wil studenten toegang geven tot formele beroepscommunicatie zonder hun thuistaal te kleineren. Ook wil zij onnodige taalbarrières in haar eigen communicatie verminderen. De opleiding __1__.",11,"De eerste aanpak combineert toegang tot beroepscommunicatie met verantwoordelijkheid voor de eigen instellingstaal. Standaardtaal ook voor elke privésituatie opleggen miskent de functie van thuistaal; onnodig complexe instructies handhaven laat de aanpassingslast eenzijdig bij studenten.","Een docent biedt een formulering voor een sollicitatiebrief aan zonder de taal van de familiegesprekken af te keuren.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a0ba4b-9d55-7b69-a329-d19859bbe283",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0ba4b-9d55-7b01-a329-d198588e6589","oefent beroepsgerichte standaardtaal en vereenvoudigt haar eigen instructies",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0ba4b-9d55-7b29-a329-d19858f1117a","oefent standaardtaal voor elke privésituatie en vereenvoudigt haar eigen instructies",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0ba4b-9d55-7b49-a329-d198590ce1bf","oefent beroepsgerichte standaardtaal en handhaaft haar onnodig complexe instructies","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_63d6151f-c339-419e-b075-0386d6f6043b_hero.webp?v=1789831912",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"Dialect, omgangstaal en standaardtaal doelgericht plaatsen","dialect-omgangstaal-en-standaardtaal-doelgericht-plaatsen","nl","C2"]