[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a0ba4b-bb2a-73b6-a93b-1b5b334ee61b":3,"grammar-exercise-lesson-01a0ba4b-8c0a-73f0-bced-c55e50a93cf9":251},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":6,"seoDescription":8,"displayOrder":9,"type":10,"questions":11,"ogImageUrl":250},"01a0ba4b-bb2a-73b6-a93b-1b5b334ee61b","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0ba4b-8c0a-73f0-bced-c55e50a93cf9","Redigeren voor Nederlandse en Belgische lezers","Kies het redactionele besluit dat door de gegeven context wordt ondersteund. Behoud aanvaarde variatie en let op doelgroep, betekenis, register en bewijs.","Kies het redactionele besluit voor teksten aan beide landen: aanvaarde variatie behouden, met aandacht voor doelgroep, aanspreekvorm en register.",1,"word_select",[12,34,52,70,98,117,136,155,174,193,212,231],{"id":13,"sentenceTemplate":14,"displayOrder":15,"explanation":16,"exampleSentence":17,"blanks":18},"01a0ba4b-bb2a-7686-a93b-1b5b36c9bb64","Een organisatie richt zich tot beide landen en heeft een vastgelegde u-stijl. Een redacteur wil de Nederlandse lezers daarom automatisch met je aanspreken. Het passende advies is: __1__.",0,"De vaste u-stijl is de concrete aanwijzing. Landelijke tendensen zijn geen landsrecept: ook organisatie, sector, leeftijd, formaliteit en sociale afstand spelen mee. Willekeurig wisselen kan lezers onbedoeld markeren.","Een jong team kan klanten met u aanspreken omdat die aanspreekvorm bij de dienstverlening past.",[19],{"id":20,"blankNumber":9,"options":21},"01a0ba4b-bb2a-7606-a93b-1b5b3688cbcc",[22,26,30],{"id":23,"optionText":24,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2a-750e-a93b-1b5b33a48577","Wissel per land; alle Nederlandse lezers verwachten je",false,{"id":27,"optionText":28,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2a-7566-a93b-1b5b349dba03","Volg de afgesproken aanspreekstijl; het land alleen rechtvaardigt geen wisseling",true,{"id":31,"optionText":32,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2a-75c2-a93b-1b5b358f553a","Gebruik beide vormen door elkaar; zo voelt elk publiek zich aangesproken",2,{"id":35,"sentenceTemplate":36,"displayOrder":9,"explanation":37,"exampleSentence":38,"blanks":39},"01a0ba4b-bb2a-784e-a93b-1b5b3952f119","Een website wil een korte, directe opdracht geven zonder een expliciet persoonlijk of bezittelijk aanspreekwoord. Welke formulering voldoet? __1__.","De opdracht vraagt expliciet om afwezigheid van persoonlijke en bezittelijke aanspreekwoorden. De gebiedende wijs voldoet daaraan. De andere zinnen zijn grammaticaal, maar bevatten u en uw of je en voldoen dus niet aan het tekstdoel.","Open het menu en kies een taal.",[40],{"id":41,"blankNumber":9,"options":42},"01a0ba4b-bb2a-77de-a93b-1b5b38fc155e",[43,46,49],{"id":44,"optionText":45,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2a-7716-a93b-1b5b37358ca1","U selecteert een datum en bevestigt uw afspraak",{"id":47,"optionText":48,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2a-775a-a93b-1b5b3751681e","Je selecteert een datum en bevestigt je afspraak",{"id":50,"optionText":51,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2a-779e-a93b-1b5b383041ba","Selecteer een datum en bevestig de afspraak",{"id":53,"sentenceTemplate":54,"displayOrder":33,"explanation":55,"exampleSentence":56,"blanks":57},"01a0ba4b-bb2a-7a0a-a93b-1b5b3b1f0d99","Een redacteur zoekt een gedeelde benaming voor een betaalmiddel en overweegt betaalkaart. Volgens de les moet de redacteur __1__.","Betaalkaart kan breder transparant zijn, maar de les maakt die geschiktheid contextafhankelijk en vraagt controle van werkelijk gebruik. Nationale standaardwoorden worden daardoor niet fout.","Voor een gezamenlijke handleiding onderzoekt de schrijver eerst welke apparaatnaam beide lezersgroepen herkennen.",[58],{"id":59,"blankNumber":9,"options":60},"01a0ba4b-bb2a-799e-a93b-1b5b3ad3c5a3",[61,64,67],{"id":62,"optionText":63,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2a-78d6-a93b-1b5b397f6326","controleren of die benaming in deze context werkelijk gebruikt en begrepen wordt",{"id":65,"optionText":66,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2a-791a-a93b-1b5b3a259f7c","aannemen dat deze benaming in elke context vanzelf de beste keuze is",{"id":68,"optionText":69,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2a-795a-a93b-1b5b3a2980f9","alle nationale benamingen als niet-standaardtalig schrappen",{"id":71,"sentenceTemplate":72,"displayOrder":73,"explanation":74,"exampleSentence":75,"blanks":76},"01a0ba4b-bb2a-7d06-a93b-1b5b3ff50e41","De instructie introduceert een betaalmiddel als betaalpas of bankkaart en gebruikt daarna één korte overkoepelende term: Neem de kaart uit de houder. Bewaar __1__ op een veilige plaats en houd __2__ uit de buurt van warmtebronnen.",3,"Beide verwijzingen slaan op het enkelvoudige de-woord kaart; daarbij past deze. Dit past bij een onzijdig woord en dezen is hier geen enkelvoudige verwijzing naar een voorwerp. Na de functionele introductie van beide benamingen volstaan de korte term en duidelijke verwijzingen.","Pak de afstandsbediening en leg deze naast het scherm.",[77,89],{"id":78,"blankNumber":9,"options":79},"01a0ba4b-bb2a-7b56-a93b-1b5b3d124483",[80,83,86],{"id":81,"optionText":82,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2a-7a92-a93b-1b5b3b747de3","dit",{"id":84,"optionText":85,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2a-7ad6-a93b-1b5b3bbe1efa","deze",{"id":87,"optionText":88,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2a-7b16-a93b-1b5b3c2196e6","dezen",{"id":90,"blankNumber":33,"options":91},"01a0ba4b-bb2a-7c8a-a93b-1b5b3f75cbf7",[92,94,96],{"id":93,"optionText":85,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2a-7bc6-a93b-1b5b3dc525b7",{"id":95,"optionText":82,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2a-7c06-a93b-1b5b3dd95996",{"id":97,"optionText":88,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2a-7c4a-a93b-1b5b3e7df48a",{"id":99,"sentenceTemplate":100,"displayOrder":101,"explanation":102,"exampleSentence":103,"blanks":104},"01a0ba4b-bb2a-7ef6-a93b-1b5b425446cf","Een informatiepagina beschrijft onderwijsprocedures die in Nederland en België inhoudelijk verschillen. Om lezers de juiste procedure te geven, moet de redactie __1__.",4,"De procedures verschillen inhoudelijk. Lokaliseren moet daarom ook de instellingen en het systeem betreffen; alleen woorden vervangen of namen weglaten maakt de informatie niet correct.","Een toelichting bij een belastingaangifte moet aansluiten bij de dienst en regels van het bedoelde land.",[105],{"id":106,"blankNumber":9,"options":107},"01a0ba4b-bb2a-7e86-a93b-1b5b41f6fc89",[108,111,114],{"id":109,"optionText":110,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2a-7dbe-a93b-1b5b401c092f","uitsluitend de onderwijswoorden vervangen en alle procedurestappen behouden",{"id":112,"optionText":113,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2a-7e02-a93b-1b5b40c0dfa6","de instellingsnamen weglaten zodat het verschil tussen de systemen verdwijnt",{"id":115,"optionText":116,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2a-7e46-a93b-1b5b419d9779","versies per doelgroep maken met de bijbehorende procedures en instellingen",{"id":118,"sentenceTemplate":119,"displayOrder":120,"explanation":121,"exampleSentence":122,"blanks":123},"01a0ba4b-bb2b-7119-aaee-d3799743d994","Een schrijver gebruikt een informele mengvorm in een spontaan gesprek tussen personages, maar niet in een formeel openbaar bericht. Die keuze laat zien dat __1__.",5,"De tegenstelling tussen spontaan gesprek en formeel bericht maakt het register relevant. Tussentaal en andere informele mengvormen kunnen sociaal passend zijn zonder voor elke formele tekst standaardvormen te leveren.","Een persoonlijke begroeting kan in een vergadering met onbekende deelnemers te familiair klinken.",[124],{"id":125,"blankNumber":9,"options":126},"01a0ba4b-bb2b-70a9-aaee-d37996a8033b",[127,130,133],{"id":128,"optionText":129,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2a-7f7e-a93b-1b5b43543064","sociale passendheid en geschiktheid als formele standaardvorm niet samenvallen",{"id":131,"optionText":132,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2b-7021-aaee-d37995941e93","iedere effectieve gespreksvorm ook formele standaardtaal is",{"id":134,"optionText":135,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2b-7069-aaee-d37995e13502","standaardtaal in elk vriendengesprek de meest natuurlijke stijl is",{"id":137,"sentenceTemplate":138,"displayOrder":139,"explanation":140,"exampleSentence":141,"blanks":142},"01a0ba4b-bb2b-72d5-aaee-d37999b89be4","Een lokale campagne gebruikt begrijpelijke Belgische standaardwoorden, passende instellingstermen en een consequente stem, zonder karikatuur. Er is geen opdracht om de tekst geografisch neutraal te maken. De redactie __1__.",6,"De context voldoet aan de criteria voor doelgericht behoud: begrijpelijkheid, passend genre, consistentie, geen karikatuur en institutionele precisie. Neutraliseren of kunstmatig mengen is dan geen vereiste.","In een interview kan de redactie een herkenbare regionale stem laten staan zonder de feitelijke informatie te veranderen.",[143],{"id":144,"blankNumber":9,"options":145},"01a0ba4b-bb2b-7265-aaee-d37998f7d582",[146,149,152],{"id":147,"optionText":148,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2b-71a1-aaee-d37997cd0995","moet alle Belgische woorden vervangen om standaardtaal te verkrijgen",{"id":150,"optionText":151,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2b-71e1-aaee-d379989ea167","kan de regionale kleur behouden omdat die bij doelgroep en genre past",{"id":153,"optionText":154,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2b-7225-aaee-d37998dd5c60","moet Nederlandse woorden toevoegen om beide variëteiten even vaak te gebruiken",{"id":156,"sentenceTemplate":157,"displayOrder":158,"explanation":159,"exampleSentence":160,"blanks":161},"01a0ba4b-bb2b-74a5-aaee-d3799c357b65","Een Nederlandse corrector vindt een Belgische formulering ongewoon en wil haar om die reden afkeuren. De eerstvolgende zorgvuldige stap is __1__.",7,"Ongewoon voor één corrector betekent niet fout in het taalgebied. Een actueel naslagwerk met betekenis- en regiolabels kan de status onderbouwen; persoonlijke intuïtie en één internetvindplaats kunnen dat niet.","Bij twijfel raadpleegt een eindredacteur een taaladvies dat onderscheid maakt tussen regionaal gebruik en nationale standaardtaal.",[162],{"id":163,"blankNumber":9,"options":164},"01a0ba4b-bb2b-7435-aaee-d3799b9866a0",[165,168,171],{"id":166,"optionText":167,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2b-736d-aaee-d3799a6c2bd7","de formulering afkeuren omdat het eigen taalgevoel de algemene norm bepaalt",{"id":169,"optionText":170,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2b-73b5-aaee-d3799ad7cbde","de formulering goedkeuren zodra een zoekmachine één vindplaats toont",{"id":172,"optionText":173,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2b-73f5-aaee-d3799b0a015e","de bedoelde betekenis en het nationale statuslabel in een actueel naslagwerk controleren",{"id":175,"sentenceTemplate":176,"displayOrder":177,"explanation":178,"exampleSentence":179,"blanks":180},"01a0ba4b-bb2b-7671-aaee-d3799e8cbcf6","Een huisstijlcommissie vindt een taaladvies, maar heeft nog niet gecontroleerd wanneer het verscheen en of het over frequentie of aanvaardbaarheid gaat. Voor een onderbouwd besluit moet zij __1__.",8,"Een bronvermelding maakt een besluit controleerbaar, maar bewijst niet dat een aanbevolen vorm de enige aanvaarde vorm is. Ook een deskundige bron kan verouderd zijn. Daarom moeten zowel de datum als de aard van het oordeel worden gecontroleerd.","Bij een nieuwe editie bekijkt de redactie opnieuw het vastgelegde advies over een omstreden formulering.",[181],{"id":182,"blankNumber":9,"options":183},"01a0ba4b-bb2b-7601-aaee-d3799e391f44",[184,187,190],{"id":185,"optionText":186,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2b-752d-aaee-d3799c8c0fdd","die gegevens controleren en de geraadpleegde bron bij het besluit noteren",{"id":188,"optionText":189,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2b-7581-aaee-d3799d5c5a5a","de bronvermelding vastleggen en de aanbevolen vorm daarmee als de enige aanvaarde vorm behandelen",{"id":191,"optionText":192,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2b-75c1-aaee-d3799d7cba08","de deskundigheid van de adviesdienst als voldoende bewijs voor de actuele geldigheid van het advies nemen",{"id":194,"sentenceTemplate":195,"displayOrder":196,"explanation":197,"exampleSentence":198,"blanks":199},"01a0ba4b-bb2b-782d-aaee-d379a16fafa8","Een brief gebruikt overal u heeft. De huisstijl verlangt één consequente vervoeging bij u. In de slotzin kiest de redacteur daarom: __1__.",9,"De opgegeven huisstijl en de bestaande keuze voor u heeft bepalen hier het antwoord. U hebt is eveneens standaardtaal, maar voldoet niet aan deze expliciete consistentie-eis. Je hebt is grammaticaal, maar wisselt van aanspreekvorm en past daardoor evenmin bij de opgegeven stijl.","Als een formulier consequent u hebt gebruikt, kan ook de bevestiging beginnen met U hebt alles ingevuld.",[200],{"id":201,"blankNumber":9,"options":202},"01a0ba4b-bb2b-77c1-aaee-d379a15383e6",[203,206,209],{"id":204,"optionText":205,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2b-76f9-aaee-d3799f414011","U hebt recht op een schriftelijke reactie",{"id":207,"optionText":208,"isCorrect":29,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2b-773d-aaee-d3799ff0c575","U heeft recht op een schriftelijke reactie",{"id":210,"optionText":211,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2b-777d-aaee-d379a07a6c1b","Je hebt recht op een schriftelijke reactie",{"id":213,"sentenceTemplate":214,"displayOrder":215,"explanation":216,"exampleSentence":217,"blanks":218},"01a0ba4b-bb2b-79e9-aaee-d379a38d5bb8","Een auteur gebruikt in een filosofische passage bewust de idee. De corrector wil dit uitsluitend wegens het lidwoord als fout markeren. Het juiste oordeel over dat argument is: __1__.",10,"De filosofische betekenis is de relevante context. Het idee is de algemene vorm, maar een hogere frequentie maakt de idee in deze betekenis niet fout. Dit betekenisgebonden gebruik vereist evenmin een Belgische doelgroep.","Voordat een redacteur een lidwoord aanpast, onderzoekt zij of de auteur daarmee een betekenisonderscheid maakt.",[219],{"id":220,"blankNumber":9,"options":221},"01a0ba4b-bb2b-7979-aaee-d379a3040b2d",[222,225,228],{"id":223,"optionText":224,"isCorrect":25,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2b-78b5-aaee-d379a2299205","Het is juist: de grotere gebruiksfrequentie van het idee bepaalt ook de norm voor deze betekenis",{"id":226,"optionText":227,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2b-78f9-aaee-d379a2bcf745","Het is juist: een afwijking van het algemene lidwoord vereist een Belgische doelgroep",{"id":229,"optionText":230,"isCorrect":29,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2b-7939-aaee-d379a2c8de60","Het is onvoldoende: de idee komt onder meer in filosofische betekenis voor",{"id":232,"sentenceTemplate":233,"displayOrder":234,"explanation":235,"exampleSentence":236,"blanks":237},"01a0ba4b-bb2b-7ba5-aaee-d379a5a70efa","Een vergelijking bespreekt nationale woordkeuze, grammaticale voorkeuren, register en doelgroep. De makers noemen haar volledig, maar laten uitspraak bewust buiten beschouwing. Volgens het vergelijkingskader van de les __1__.",11,"Een volledige vergelijking omvat ook uitspraak. Gedeelde spelling beschrijft niet hoe klanken worden gerealiseerd, en woordkeuze beschrijft geen ritme of intonatie. Die uitspraakverschillen kunnen zonder nationale rangorde worden besproken.","Een beschrijving van twee spreekstijlen kan verschillen in klemtoon en melodie benoemen zonder een winnaar aan te wijzen.",[238],{"id":239,"blankNumber":9,"options":240},"01a0ba4b-bb2b-7b35-aaee-d379a55ded29",[241,244,247],{"id":242,"optionText":243,"isCorrect":29,"displayOrder":15},"01a0ba4b-bb2b-7a6d-aaee-d379a4583b3a","ontbreekt nog een dimensie, zoals klankrealisatie, ritme of intonatie",{"id":245,"optionText":246,"isCorrect":25,"displayOrder":9},"01a0ba4b-bb2b-7ab1-aaee-d379a47fce7d","is de vergelijking volledig zodra de gedeelde spelling bij de grammatica wordt behandeld",{"id":248,"optionText":249,"isCorrect":25,"displayOrder":33},"01a0ba4b-bb2b-7af5-aaee-d379a539a647","is de vergelijking volledig doordat uitspraakverschillen al onder nationale woordkeuze vallen","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d7e6e990-bbe8-49ae-8d11-3186f7590dde_hero.webp?v=1789831920",{"title":252,"slug":253,"language":254,"level":255},"Standaardtaal in Nederland en België vergelijken","standaardtaal-in-nederland-en-belgie-vergelijken","nl","C1"]