[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a0e1ac-d5e7-711f-af6e-49f0b80490eb":3,"grammar-exercise-lesson-01a0e1ac-c524-7714-a73b-ed63765bbba4":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a0e1ac-d5e7-711f-af6e-49f0b80490eb","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0e1ac-c524-7714-a73b-ed63765bbba4","Finlandssvenska grammatiska särdrag – Betydelse i sammanhang","Välj den analys eller bearbetning som bevarar betydelsen och tar hänsyn till varietet, register och mottagare.","Finlandssvenska särdrag – tolka och bearbeta","Analysera finlandssvenska grammatiska särdrag i lucktexter om intervjuer, service och textbearbetning. Skilj betydelse från regional stil och språkbruk.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a0e1ac-d5e7-74cb-af6e-49f0bb2fedd4","En redaktör ser ett uttryck som är vanligare i Finland än i Sverige. Vad kan redaktören dra för slutsats? __1__.",0,"Regional frekvens är inte samma sak som normstatus eller exklusiv regional tillhörighet. Uttryckets konstruktion och register måste bedömas separat.","Ett vanligt ord kan ha olika stilvärde för läsare i olika länder.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a0e1ac-d5e7-744f-af6e-49f0baa9e8e2",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e7-7313-af6e-49f0b80f2db9","Uppgiften gäller brukets fördelning, inte uttryckets normstatus",true,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e7-73cb-af6e-49f0b8ed4abd","Uppgiften visar att uttrycket hör till informellt språk i Finland",false,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e7-740f-af6e-49f0b9ed1fc7","Uppgiften visar att uttrycket saknar förankring i svensk sakprosa",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a0e1ac-d5e7-764b-af6e-49f0be054381","I ett beslutsunderlag ersätts på basen av undersökningen med med stöd av undersökningen. Den nya formuleringen framhäver att undersökningen __1__.","Med stöd av framhäver en grund eller ett stöd. Uttrycket anger varken efterföljande tid eller mottagare, och ett byte måste passa den avsedda relationen.","Med stöd av läkarens bedömning beviljades ledigheten.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a0e1ac-d5e7-75f3-af6e-49f0bdbd1241",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e7-7553-af6e-49f0bc05d721","ägde rum efter beslutet",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e7-758f-af6e-49f0bcecb133","är den som tar emot beslutet",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e7-75c3-af6e-49f0bd61f6fe","ger grund eller stöd för beslutet",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a0e1ac-d5e7-77a3-af6e-49f0c09afc42","I ett finlandssvenskt protokoll står att kassören gav kvittot åt medlemmen. Vid ett byte till gav kvittot till medlemmen är medlemmen __1__.","Vid ge med denna rena mottagarbetydelse ändrar åt respektive till inte personens roll. Medlemmen tar emot kvittot; inget ombud eller någon separat tjänst anges. Skillnaden gäller främst regional frekvens och stilvärde.","Barnet gav teckningen åt sin farfar, som tog emot den med ett leende.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a0e1ac-d5e7-774f-af6e-49f0bf9cb2c9",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e7-76b7-af6e-49f0be085c71","ombud för mottagaren i den första versionen",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e7-76eb-af6e-49f0be8c7a40","mottagare i båda versionerna",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e7-771f-af6e-49f0bee8fad6","mottagare av en tjänst i den andra versionen",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a0e1ac-d5e7-791f-af6e-49f0c35cb10b","I serviceanteckningen Teknikern installerade programmet åt kunden anger åt kunden __1__.",3,"Åt kunden anger förmånstagaren, alltså vem arbetet utförs för. Kunden kan även ha beställt arbetet, men prepositionsfrasen anger varken uppdragsgivare eller källa för programmet.","Åt sin sjuka vän handlade hon mat och hämtade medicin.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a0e1ac-d5e7-78c3-af6e-49f0c2abb4f4",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e7-7813-af6e-49f0c169a929","vem teknikern utförde arbetet för",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e7-7847-af6e-49f0c1b8ae57","vem teknikern fick uppdraget av",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e7-7897-af6e-49f0c1f6b817","vem teknikern fick programmet från",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a0e1ac-d5e7-7a77-af6e-49f0c54815b6","En kollega vill ersätta varje åt med till i en handbok. Förslaget bör avvisas eftersom __1__.",4,"Åt kan bland annat ange en förmånstagare, och ett mekaniskt byte bevarar inte säkert betydelsen. Till är också en vanlig mottagarpreposition i sakprosa; orden fördelas inte enligt den föreslagna uppdelningen av roller.","När någon bokar en biljett åt dig gör personen något för din skull.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a0e1ac-d5e7-7a23-af6e-49f0c50d4379",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e7-7987-af6e-49f0c398b9b7","till främst hör till talspråk när en person tar emot något",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e7-79bb-af6e-49f0c3b761fe","åt anger en mottagare medan till anger en förmånstagare",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e7-79f3-af6e-49f0c4a082d4","verb och avsedd relation måste bedömas vid varje förekomst",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a0e1ac-d5e7-7bcf-af6e-49f0c895bfd6","I en regional replik står: Vi låste före gästerna kom. Det regionalt markerade draget gäller __1__.",5,"Gästerna kom innehåller subjekt och finit verb och är därför en bisats, inte ett nominalt uttryck. Före markerar att låsningen skedde först, inte samtidigt med ankomsten. Det regionala draget är valet av bisatsinledare.","I en neutral rapport kan det stå att arbetet avbröts innan regnet började.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a0e1ac-d5e7-7b77-af6e-49f0c7e637fa",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e7-7adf-af6e-49f0c6356379","valet av före framför ett nominalt uttryck",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e7-7b17-af6e-49f0c704bcff","valet av före som bisatsinledare",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e7-7b47-af6e-49f0c7e2db46","valet av före för att ange samtidig handling",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a0e1ac-d5e7-7d1f-af6e-49f0ca59a5d1","En finlandssvensk intervjuare frågar: Arbetar du ännu på biblioteket? Frågan gäller om personen __1__.",6,"Ännu avser här en situation som består och motsvarar fortfarande. Det står varken framför en komparativ eller i uttrycket ännu en.","Hon studerar fortfarande, fast flera kurskamrater redan har börjat arbeta.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a0e1ac-d5e7-7ccf-af6e-49f0c9d24050",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e7-7c3b-af6e-49f0c9071eea","har fått ytterligare en arbetsplats",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e7-7c6f-af6e-49f0c91dbbf2","fortsätter att arbeta där",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e7-7c9f-af6e-49f0c92ba1bd","arbetar där i högre grad än förut",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a0e1ac-d5e7-7e8b-af6e-49f0cd8e0e08","En författare behåller Hon väntar ännu vid stationen i en vardaglig finlandssvensk dialog. För en sverigesvensk läsare kan samma formulering __1__.",7,"I en jakande sats om ett fortsatt nuläge kan ännu ha olika stilvärde mellan varieteterna. Här uttrycker ännu varken upprepning eller högre grad, och formuleringen är inte grammatiskt fel i Sverige.","I ett vardagligt samtal i Sverige är Hon sover fortfarande ett neutralt val.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a0e1ac-d5e7-7e33-af6e-49f0cd1a3560",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e7-7d8b-af6e-49f0ca86d169","låta litterär eller ålderdomlig utan att vara grammatiskt fel",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e7-7dbf-af6e-49f0cb5dbdd8","ange en upprepad väntan genom att ännu betyder en gång till",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e7-7df3-af6e-49f0cc394beb","ange en intensivare väntan genom att ännu uttrycker högre grad",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a0e1ac-d5e8-703d-96e3-bd24be3746a0","En rapport för läsare i båda länderna innehåller meningen Vi har ännu inte avslutat kontrollen. Uttrycket ännu inte __1__.",8,"Ännu inte är en vanlig konstruktion även i Sverige. Negationen visar att kontrollen inte är avslutad; den säger inte att arbetet har avbrutits. Uttrycket behöver ingen regional anpassning.","Något leveransdatum har företaget ännu inte meddelat.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a0e1ac-d5e7-7f87-af6e-49f0d04e0288",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e7-7ef7-af6e-49f0ce48a630","bör anpassas eftersom negationen ger uttrycket regional prägel",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e7-7f27-af6e-49f0cf0d2d97","bör tolkas som en avbruten kontroll snarare än en oavslutad",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e7-7f57-af6e-49f0d0067086","kan behållas eftersom konstruktionen är vanlig också i Sverige",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a0e1ac-d5e8-71ad-96e3-bd24c0ae7cb7","Vid bearbetning av orden ännu varmare och ännu ett besök måste redaktören skilja mellan __1__.",9,"Ännu förstärker komparativen varmare i det första uttrycket. Ännu ett betyder ytterligare ett i det andra. Ett generellt byte till fortfarande skulle inte bevara dessa betydelser.","En ännu längre paus gav oss tid för ännu en kopp kaffe.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a0e1ac-d5e8-7155-96e3-bd24bfe73f89",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e8-70bd-96e3-bd24befd033f","fortsatt varaktighet i båda uttrycken",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e8-70f5-96e3-bd24bf82d628","ett ytterligare tillfälle respektive högre grad",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e8-7125-96e3-bd24bf9f82e0","högre grad respektive ett ytterligare tillfälle",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a0e1ac-d5e8-7309-96e3-bd24c35bbada","En intervju återger en talares bordena, medan den redaktionella texten använder borden. Skillnaden kan motiveras med att bordena __1__.",10,"Bordena förekommer i vissa regionala talspråksvarieteter och motsvarar bestämd plural borden. Formen är inte allmän finlandssvensk skriftspråksnorm. En återgiven röst och redaktionell sakprosa har olika krav.","En romanförfattare kan markera dialekt i repliker utan att använda samma former i berättartexten.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a0e1ac-d5e8-72b1-96e3-bd24c33afa2a",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e8-7219-96e3-bd24c15d9527","är en finlandssvensk standardform som byts ut för att passa läsare i Sverige",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e8-724d-96e3-bd24c1b96243","kan återge regionalt talspråk men inte är allmän finlandssvensk skriftspråksnorm",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e8-727d-96e3-bd24c2975695","anger en annan grad av bestämdhet än borden och därför ändrar referensen",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a0e1ac-d5e8-74a1-96e3-bd24c5e18937","En regional intervju ska bearbetas till en informationsruta för läsare i flera länder. Efter att konstruktionerna och deras status har identifierats bör redaktören __1__.",11,"Arbetsgången kräver både mottagaranpassning och betydelsekontroll. Regional frekvens avgör inte normstatus, och mottagare och förmånstagare är olika roller som måste bevaras vid bearbetning.","När ett samtal blir en broschyr kan ordvalet ändras medan personernas roller och händelsernas tidsföljd måste bestå.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a0e1ac-d5e8-7449-96e3-bd24c566b2b8",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0e1ac-d5e8-73a9-96e3-bd24c3b3b7be","väga in texttyp och mottagare och sedan kontrollera att betydelsen bevaras",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0e1ac-d5e8-73e1-96e3-bd24c4b2a2d3","låta regional frekvens avgöra normstatus och sedan anpassa ordvalet efter den",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0e1ac-d5e8-7419-96e3-bd24c4bccb40","behandla mottagare och förmånstagare som samma roll vid prepositionsbyten","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_82a90c72-8f0a-4dab-98b4-0ad18d2dae3c_hero.webp?v=1790492595",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"Finlandssvenska grammatiska särdrag","finlandssvenska-grammatiska-sardrag","sv","C2"]