[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a0f20c-8693-733f-91d8-4bb2c8bcfbf4":3,"grammar-exercise-lesson-01a0f20c-7e48-7de0-9034-c86729538df0":255},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":254},"01a0f20c-8693-733f-91d8-4bb2c8bcfbf4","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-7e48-7de0-9034-c86729538df0","Czynność, rezultat i podjęta próba","Uzupełnij zdania lub wybierz interpretację zgodną z całą wypowiedzią. Nie dopowiadaj informacji o próbie, jeśli jej nie podano.","Aspekt w przeczeniu: czynność czy rezultat?","Ćwicz aspekt w przeczeniu w zdaniach z lukami o pracy, nauce i domowych obowiązkach. Rozróżniaj brak czynności, brak rezultatu oraz informację o próbie.",0,"word_select",[13,35,53,71,90,121,140,159,178,197,216,235],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":10,"explanation":16,"exampleSentence":17,"blanks":18},"01a0f20c-8693-75f3-91d8-4bb2ca72378b","„Wczoraj nie tłumaczyłam umowy. Cały dzień prowadziłam szkolenie”. Mówiąca neguje __1__.","Forma niedokonana „nie tłumaczyłam” i informacja o innym zajęciu wskazują na brak tej czynności wczoraj, nie tylko na brak gotowego tekstu.","W poniedziałek nie pakowaliśmy paczek, bo sklep był zamknięty.",[19],{"id":20,"blankNumber":21,"options":22},"01a0f20c-8693-7597-91d8-4bb2c9dbdd69",1,[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-74f3-91d8-4bb2c8d16300","wyłącznie ukończenie tłumaczenia",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-7543-91d8-4bb2c8edd161","wykonywanie tłumaczenia wczoraj",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-756f-91d8-4bb2c9c366f7","wyłącznie dokładność tłumaczenia",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":21,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a0f20c-8693-770b-91d8-4bb2cc52ac12","„Nie przetłumaczyłam umowy. Zostały mi jeszcze dwie strony”. Z tej wypowiedzi wynika, że tłumaczenie __1__.","„Nie przetłumaczyłam” neguje rezultat, a pozostałe dwie strony wskazują, że część pracy została wykonana. O rozpoczęciu wiemy z kontekstu.","Malowaliśmy płot, lecz nie pomalowaliśmy go całego: zostało jedno przęsło.",[41],{"id":42,"blankNumber":21,"options":43},"01a0f20c-8693-76cf-91d8-4bb2cbe681d8",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-764f-91d8-4bb2caf37fc3","zaczęło się, ale nie jest ukończone",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-768f-91d8-4bb2cb5d1b5b","w ogóle się nie zaczęło",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-76af-91d8-4bb2cb6f6102","jest już ukończone",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a0f20c-8693-77ef-91d8-4bb2ce42b77c","„Nie zarezerwowałem sali”. Bez dodatkowego kontekstu __1__.","Dokonane „nie zarezerwowałem” informuje o braku rezultatu. Samo nie potwierdza ani nie wyklucza próby.","Nie kupiłam biletu — być może próbowałam go kupić, a być może nie.",[59],{"id":60,"blankNumber":21,"options":61},"01a0f20c-8693-77b7-91d8-4bb2ce10f366",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-7753-91d8-4bb2cca428f3","wiadomo, że podjęto próbę rezerwacji",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-7773-91d8-4bb2cced7a91","wiadomo, że nie podjęto próby rezerwacji",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-7797-91d8-4bb2cd9f9b2a","nie wiadomo, czy podjęto próbę rezerwacji",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a0f20c-8693-78c7-91d8-4bb2d0db3b79","„Nie przygotowałem prezentacji, bo nawet nie zacząłem nad nią pracować”. Brak podjętej próby wskazuje tu __1__.",3,"Dopiero „nawet nie zacząłem” wyklucza próbę. „Nie przygotowałem” samo oznacza brak gotowej prezentacji.","Nie uszyłam zasłon, ponieważ nawet nie wyjęłam materiału z szafy.",[78],{"id":79,"blankNumber":21,"options":80},"01a0f20c-8693-788f-91d8-4bb2d0d589f4",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-7833-91d8-4bb2cefea546","sam aspekt dokonany",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-7853-91d8-4bb2cfeaea20","dopowiedzenie o nierozpoczęciu pracy",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-7873-91d8-4bb2d01f1d93","samo słowo „nie”",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a0f20c-8693-7a3b-91d8-4bb2d658edfa","„Naprawiałem rower przez godzinę, ale go nie naprawiłem”. Pierwszy czasownik potwierdza __1__, a drugi neguje __2__.",4,"„Naprawiałem” potwierdza trwającą czynność. „Nie naprawiłem” przeczy jej skutecznemu zakończeniu, nie temu, że praca się odbywała.","Uczyłam się wiersza, ale nie nauczyłam się go w całości.",[97,109],{"id":98,"blankNumber":21,"options":99},"01a0f20c-8693-7967-91d8-4bb2d3a8b427",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-790b-91d8-4bb2d19ead86","skuteczne zakończenie pracy",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-792b-91d8-4bb2d291fec6","wykonywanie pracy",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-794b-91d8-4bb2d36a21c1","brak próby",{"id":110,"blankNumber":34,"options":111},"01a0f20c-8693-7a03-91d8-4bb2d6577e9a",[112,115,118],{"id":113,"optionText":114,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-799b-91d8-4bb2d47e9772","osiągnięcie rezultatu",{"id":116,"optionText":117,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-79bb-91d8-4bb2d53bae60","rozpoczęcie pracy",{"id":119,"optionText":120,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-79db-91d8-4bb2d5d6f762","poświęcenie czasu na pracę",{"id":122,"sentenceTemplate":123,"displayOrder":124,"explanation":125,"exampleSentence":126,"blanks":127},"01a0f20c-8693-7b33-91d8-4bb2da2cd8f8","Przez pół godziny szukałam portfela w mieszkaniu, ale go nie __1__. Nadal nie wiem, gdzie jest.",5,"Szukanie jest wyraźnie potwierdzone, a portfel nadal pozostaje zaginiony. „Nie znalazłam” neguje rezultat; „nie szukałam” przeczyłoby pierwszej części, a „nie szukam” nie pasuje tu także składniowo do „go”.","Szukaliśmy wolnego stolika, lecz żadnego nie znaleźliśmy.",[128],{"id":129,"blankNumber":21,"options":130},"01a0f20c-8693-7afb-91d8-4bb2d98545c5",[131,134,137],{"id":132,"optionText":133,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-7a97-91d8-4bb2d71ce0f2","szukałam",{"id":135,"optionText":136,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-7abb-91d8-4bb2d7b7e842","szukam",{"id":138,"optionText":139,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-7adb-91d8-4bb2d894101c","znalazłam",{"id":141,"sentenceTemplate":142,"displayOrder":143,"explanation":144,"exampleSentence":145,"blanks":146},"01a0f20c-8693-7c0b-91d8-4bb2dc842c4d","„Nie upiekłem ciasta, chociaż próbowałem. Spaliło się w piekarniku”. Próba jest w tej wypowiedzi __1__.",6,"Słowa „chociaż próbowałem” potwierdzają próbę. Nie wynika ona wyłącznie z dokonanego „nie upiekłem”.","Próbowałam otworzyć słoik, ale go nie otworzyłam.",[147],{"id":148,"blankNumber":21,"options":149},"01a0f20c-8693-7bd3-91d8-4bb2dc44bd71",[150,153,156],{"id":151,"optionText":152,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-7b73-91d8-4bb2da87aed8","wyraźnie potwierdzona",{"id":154,"optionText":155,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-7b97-91d8-4bb2db12c5e4","wyraźnie wykluczona",{"id":157,"optionText":158,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-7bb7-91d8-4bb2dc07b5c3","pozostawiona bez rozstrzygnięcia",{"id":160,"sentenceTemplate":161,"displayOrder":162,"explanation":163,"exampleSentence":164,"blanks":165},"01a0f20c-8693-7cdf-91d8-4bb2df01fdae","„Jutro nie będę porządkować archiwum, bo mam szkolenie”. Przeczenie dotyczy __1__.",7,"Niedokonane „nie będę porządkować” odnosi się do czynności w przyszłości. „Jutro” wskazuje jej czas, a nie termin uzyskania rezultatu.","W sobotę nie będziemy remontować kuchni, bo wyjeżdżamy.",[166],{"id":167,"blankNumber":21,"options":168},"01a0f20c-8693-7cab-91d8-4bb2de3d9d24",[169,172,175],{"id":170,"optionText":171,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-7c4f-91d8-4bb2dd4ab7f7","rezultatu osiągniętego wczoraj",{"id":173,"optionText":174,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-7c6f-91d8-4bb2dd64ce6e","wyłącznie ukończenia pracy do jutra",{"id":176,"optionText":177,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-7c8f-91d8-4bb2dd8dd7b4","wykonywania czynności jutro",{"id":179,"sentenceTemplate":180,"displayOrder":181,"explanation":182,"exampleSentence":183,"blanks":184},"01a0f20c-8693-7dbb-91d8-4bb2e08a1318","„Nie sprawdziłem wszystkich obliczeń”. Zanegowany jest rezultat obejmujący __1__.",8,"„Nie sprawdziłem wszystkich” neguje sprawdzenie całości. Nie oznacza, że żadne obliczenie nie zostało sprawdzone, ani nie wskazuje konkretnego pominiętego obliczenia.","Nie spakowaliśmy wszystkich pudeł: dwa nadal stoją otwarte.",[185],{"id":186,"blankNumber":21,"options":187},"01a0f20c-8693-7d7b-91d8-4bb2e024c149",[188,191,194],{"id":189,"optionText":190,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-7d1f-91d8-4bb2df3984f1","koniecznie każde pojedyncze obliczenie z osobna",{"id":192,"optionText":193,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-7d3f-91d8-4bb2df6c84c5","całość obliczeń",{"id":195,"optionText":196,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-7d5f-91d8-4bb2dff9b7b0","wyłącznie pierwsze obliczenie",{"id":198,"sentenceTemplate":199,"displayOrder":200,"explanation":201,"exampleSentence":202,"blanks":203},"01a0f20c-8693-7eab-91d8-4bb2e273ae52","„Nie posprzątałam mieszkania”. Które dopowiedzenie jest zgodne z tym zdaniem? __1__.",9,"Brak końcowego rezultatu jest zgodny z rozpoczętą i przerwaną pracą. Pozostałe dopowiedzenia potwierdzają właśnie rezultat, któremu przeczy pierwsze zdanie.","Nie zmontowałem szafy: połączyłem tylko jej boki.",[204],{"id":205,"blankNumber":21,"options":206},"01a0f20c-8693-7e73-91d8-4bb2e219f3c2",[207,210,213],{"id":208,"optionText":209,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-7dff-91d8-4bb2e0a9d2b6","Zaczęłam sprzątać, ale musiałam wyjść",{"id":211,"optionText":212,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-7e23-91d8-4bb2e0f79a28","Skończyłam sprzątanie całego mieszkania",{"id":214,"optionText":215,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-7e53-91d8-4bb2e1e6d111","Całe mieszkanie zostało przeze mnie posprzątane",{"id":217,"sentenceTemplate":218,"displayOrder":219,"explanation":220,"exampleSentence":221,"blanks":222},"01a0f20c-8693-7f7f-91d8-4bb2e5eac6c3","Chcesz powiedzieć wyłącznie, że nie powstał gotowy przekład, bez rozstrzygania, czy była próba. Wybierasz: „Nie __1__ tego tekstu na polski”.",10,"„Nie przetłumaczyłem” neguje gotowy rezultat bez rozstrzygania kwestii próby. Pozostałe odpowiedzi wprost negują rozpoczęcie lub próbę, czyli dodają informację niezgodną z poleceniem.","Nie narysowałam planu — to jeszcze nie mówi, czy próbowałam go rysować.",[223],{"id":224,"blankNumber":21,"options":225},"01a0f20c-8693-7f4f-91d8-4bb2e526bbb8",[226,229,232],{"id":227,"optionText":228,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-8693-7eef-91d8-4bb2e33de8f9","zacząłem tłumaczyć",{"id":230,"optionText":231,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a0f20c-8693-7f13-91d8-4bb2e3c1ac71","próbowałem tłumaczyć",{"id":233,"optionText":234,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0f20c-8693-7f2f-91d8-4bb2e436ddd9","przetłumaczyłem",{"id":236,"sentenceTemplate":237,"displayOrder":238,"explanation":239,"exampleSentence":240,"blanks":241},"01a0f20c-8694-70d8-ad1b-caecd7940a00","„Nie drukowałam zaproszeń” i „Nie wydrukowałam zaproszeń” to zdania __1__.",11,"„Nie” dopuszcza oba aspekty. Forma niedokonana kieruje uwagę na czynność, a dokonana na całe zdarzenie lub rezultat; pełne znaczenie zależy też od kontekstu.","Nie szyłam kostiumu. Nie uszyłam kostiumu. Obie formy są poprawne, ale nie muszą przekazywać tej samej informacji.",[242],{"id":243,"blankNumber":21,"options":244},"01a0f20c-8694-70a0-ad1b-caecd6acc846",[245,248,251],{"id":246,"optionText":247,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-8694-7020-ad1b-caecd52acd76","niepoprawne, bo przeczenie wyklucza oba aspekty",{"id":249,"optionText":250,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a0f20c-8694-7048-ad1b-caecd5b88d62","poprawne, lecz kierujące uwagę na różne aspekty sytuacji",{"id":252,"optionText":253,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-8694-707c-ad1b-caecd66e3463","zawsze identyczne znaczeniowo niezależnie od kontekstu","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3fa4aa1a-3309-4238-b5ca-17b1b0192042_hero.webp?v=1790767302",{"title":256,"slug":257,"language":258,"level":259},"Aspekt w przeczeniu: brak czynności a brak rezultatu","aspekt-w-przeczeniu-brak-czynnosci-a-brak-rezultatu","pl","B2"]