[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a0f20c-9c5d-7977-9a80-5275eb2053fd":3,"grammar-exercise-lesson-01a0f20c-8038-7409-ad6e-3811ed4b88ce":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a0f20c-9c5d-7977-9a80-5275eb2053fd","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a0f20c-8038-7409-ad6e-3811ed4b88ce","Dystans i ekspresja: interpretacja w kontekście","Wybierz interpretację lub formę adresatywną zgodną z opisem sytuacji i wskazanym rejestrem. Nie przypisuj końcówce imienia stałego znaczenia emocjonalnego.","Mianownik i wołacz: forma a intencja","Ćwicz dobór form adresatywnych i interpretację zwrotów w rozmowach prywatnych oraz służbowych. Uwzględniaj ton, relację, preferencje odbiorcy i rejestr.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a0f20c-9c5d-7bb3-9a80-5275ed1c4415","W zespole od lat używa się imion w mianowniku. Spokojne „Magda, kawa jest gotowa” bez dodatkowych sygnałów należy odczytać jako __1__.",0,"Opis wskazuje na utrwalony zwyczaj zespołu i spokojną wypowiedź. Nie ma sygnałów zmiany relacji ani protestu przeciw temu zwyczajowi. Potoczny mianownik nie musi oznaczać szczególnej więzi.","W naszej pracowni zwykłe „Olek, masz długopis?” nikogo nie dziwi.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a0f20c-9c5d-7b67-9a80-5275ecb7093e",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5d-7ad3-9a80-5275ebfc4671","próbę odejścia od dotychczasowego dystansu w zespole",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5d-7b17-9a80-5275ec4e0fbd","zwyczajowy potoczny zwrot, niewymagający szczególnej bliskości",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5d-7b43-9a80-5275ec873622","dyskretny protest przeciw przyjętemu sposobowi zwracania się",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a0f20c-9c5d-7cb7-9a80-5275ef36e6f2","Siostra obejmuje płaczącą Ewę i łagodnie mówi: „Ewo, jestem przy tobie”. Wołacz w tym opisie __1__.","Objęcie, zapewnienie o obecności i łagodny ton wskazują na troskę, nie na urzędowość ani niechęć do pocieszania. Wołacz nie oznacza automatycznie chłodu ani oficjalności.","Jak dobrze cię widzieć, Zosiu!",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a0f20c-9c5d-7c7f-9a80-5275eefdecd5",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5d-7c17-9a80-5275edff2c98","sygnalizuje próbę nadania rozmowie urzędowego tonu",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5d-7c3f-9a80-5275ee272ee6","służy łagodnemu zaznaczeniu niechęci do pocieszania",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5d-7c5f-9a80-5275ee2fb349","współtworzy serdeczny zwrot",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a0f20c-9c5d-7d97-9a80-5275f1a39665","Podczas kłótni rozmówca ostro mówi: „Filip, nie podnoś na mnie głosu”. Mianownik imienia towarzyszy tu __1__.","Konflikt, ostry ton i zakaz podnoszenia głosu wskazują na upomnienie. Opis nie zawiera żartu, a wypowiedź wyraża sprzeciw, zamiast go wycofywać. Mianownik sam w sobie nie łagodzi wypowiedzi.","W ostrym „Karol, oddaj mi klucze” swobodna forma imienia nie usuwa stanowczości.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a0f20c-9c5d-7d5f-9a80-5275f1613b65",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5d-7cff-9a80-5275f01d0940","upomnieniu i wyznaczeniu granicy",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5d-7d23-9a80-5275f092b28d","próbie skrócenia dystansu przez żartobliwy ton",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5d-7d43-9a80-5275f0e925e4","wycofaniu sprzeciwu wobec zachowania rozmówcy",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a0f20c-9c5d-7e6f-9a80-5275f38c30b9","Matka zwykle mówi „Olu”, ale przed ważną rozmową wybiera „Aleksandro”. Ton i głośność pozostają takie jak zwykle. Która zmiana w samym zwrocie może podkreślać powagę? Jest nią __1__.",3,"Olu i Aleksandro różnią się postacią imienia, nie przypadkiem: obie formy są wołaczem. Nie pojawia się nazwa funkcji, a ton pozostaje bez zmiany. Pełne imię może podkreślać powagę, ale sam ten wybór nie dowodzi gniewu.","Zamiast codziennego „Wojtku” ojciec użył podczas poważnej rozmowy formy „Wojciechu”.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a0f20c-9c5d-7e3b-9a80-5275f3015def",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5d-7ddb-9a80-5275f1d9d14a","przejście od wołacza do mianownika",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5d-7dfb-9a80-5275f2774927","przejście od zdrobnienia do pełnego imienia",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5d-7e1b-9a80-5275f2d884c9","przejście od imienia do nazwy funkcji",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a0f20c-9c5d-7f47-9a80-5275f5214a4b","Pracownik zwrócił się do klienta samym imieniem. Klient zaprotestował: dopuszcza imię wyłącznie z formą grzecznościową. W starannej oficjalnej odpowiedzi pracownik mówi: „Przepraszam, __1__, nie chciałem pana urazić”.",4,"Panie Adamie łączy formę grzecznościową z wołaczem imienia. Samo Adamie nadal narusza wyrażone życzenie klienta; zmiana przypadka nie wystarcza. Potoczne panie Adam nie odpowiada wskazanemu starannemu rejestrowi oficjalnemu.","Klientka poprosiła, by zamiast „Mario” mówić do niej „pani Mario”.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a0f20c-9c5d-7f0f-9a80-5275f50cb234",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5d-7eb3-9a80-5275f3a95484","Adamie",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5d-7ed3-9a80-5275f3d3437b","panie Adam",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5d-7ef3-9a80-5275f48566ce","panie Adamie",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a0f20c-9c5e-708d-8a07-bf55cad1654e","Przełożony woła do podwładnego samym nazwiskiem: „Mazur, natychmiast do biura!”. Rozkazujący efekt wynika __1__.",5,"Relacja służbowa, samo nazwisko i słowo natychmiast wspólnie budują rozkazujący ton. W zwrocie nie ma zdrobnienia ani tytułu. Nie można przypisać całego efektu samemu przypadkowi.","Nauczyciel przerwał rozmowę uczniów krótkim „Lis, do tablicy”.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a0f20c-9c5e-7055-8a07-bf55ca0c831f",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5d-7f83-9a80-5275f5f96e37","z połączenia nazwiska, pominięcia formy grzecznościowej i polecenia",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5e-7011-8a07-bf55c9025cb1","z przejścia na zdrobniałą postać imienia przy zachowaniu tytułu",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5e-7039-8a07-bf55c98c1daa","z użycia oficjalnego tytułu w miejsce potocznego nazwiska",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a0f20c-9c5e-7165-8a07-bf55cd831286","Przyjaciele od lat za obopólną zgodą zwracają się do siebie nazwiskami. Wesołe zaproszenie „Wójcik, chodź na pizzę” __1__.",6,"Przyjaźń, obopólna zgoda i wesołe zaproszenie wskazują na wspólny zwyczaj trwający od lat, nie na wprowadzanie nowej formy ani zastrzeżenie wobec poufałości. Samo nazwisko nie przesądza o hierarchii.","Dawni koledzy z drużyny nadal witają się serdecznym „Kowalczyk, dobrze, że jesteś!”.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a0f20c-9c5e-7131-8a07-bf55ccca242d",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5e-70d1-8a07-bf55caf322d1","stanowi ostrożną próbę wprowadzenia nowego sposobu zwracania się",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5e-70f1-8a07-bf55cb4216aa","może należeć do ich wspólnego zwyczaju bez rozkazującego dystansu",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5e-7111-8a07-bf55cc2e87e2","wyraża zastrzeżenie wobec dotychczasowej poufałości",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a0f20c-9c5e-7239-8a07-bf55d00cfeaa","W powieści bohater mówi „Grzegorz, rusz się”. Bez dalszych informacji taki mianownik imienia __1__.",7,"W dialogu literackim mianownik może wspierać potoczność lub szorstkość. Sama forma adresatywna nie daje podstaw do określania regionu pochodzenia ani poziomu wykształcenia, nawet gdy wniosek przedstawiamy jako wstępny.","Scenarzystka użyła zwrotu „Jacek, dawaj tutaj”, by nadać rozmowie potoczny charakter.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a0f20c-9c5e-7205-8a07-bf55cfcda3de",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5e-71a5-8a07-bf55cd8fe3a8","pozwala ostrożnie zawęzić pochodzenie postaci do konkretnego regionu",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5e-71c9-8a07-bf55ce553096","uzasadnia wstępne przypisanie postaci niskiego poziomu wykształcenia",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5e-71e5-8a07-bf55cf138918","może służyć stylizacji, ale nie dowodzi pochodzenia ani wykształcenia postaci",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a0f20c-9c5e-730d-8a07-bf55d321caf8","Po raz pierwszy rozmawiasz z ordynatorem. Nie ustaliliście przejścia na imię. Wybierz staranny oficjalny zwrot z nazwą funkcji: „__1__, czy możemy omówić wyniki?”.",8,"W starannym oficjalnym zwrocie nazwa funkcji przyjmuje wołacz: panie ordynatorze. Potocznej swobody przy imionach nie przenosimy na tę formułę. Pan ordynator nadaje się do mówienia o kimś, nie do wskazanego bezpośredniego zwrotu.","Rozmowę z nieznanym wcześniej lekarzem rozpoczęła od „Panie doktorze, mam pytanie”.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a0f20c-9c5e-72d5-8a07-bf55d29797b0",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5e-7279-8a07-bf55d0c850fb","Panie ordynatorze",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5e-7299-8a07-bf55d1a46179","Panie ordynator",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5e-72b9-8a07-bf55d20b7431","Pan ordynator",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a0f20c-9c5e-7411-8a07-bf55d5bf9d60","Barbara prosi bliską koleżankę, by w prywatnych rozmowach używała zdrobnienia jej imienia w wołaczu, a nie w mianowniku. Koleżanka respektuje tę prośbę i mówi łagodnie: „__1__, jestem przy tobie”.",9,"Basiu jest wołaczem zdrobnienia i spełnia oba warunki prośby. Basia ma formę mianownika, a Barbaro jest wołaczem pełnego imienia. Wszystkie te formy mogą wystąpić w prywatnej rozmowie, ale tylko jedna respektuje wskazaną preferencję. Serdeczność współtworzą ton i zapewnienie o wsparciu.","W prywatnych rozmowach Aleksander woli serdeczne „Olku” od pełnego „Aleksandrze”.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a0f20c-9c5e-73d9-8a07-bf55d52aa050",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5e-7351-8a07-bf55d32c50f2","Basia",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5e-738d-8a07-bf55d3f93b66","Basiu",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5e-73ad-8a07-bf55d4875674","Barbaro",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a0f20c-9c5e-74e9-8a07-bf55d7c3ffc4","Kierownik mówi z wyraźną ironią: „Panie Tomaszu, może wreszcie raczy pan pracować?”. Poprawny wołacz __1__.",10,"Jawnie wskazana ironia oraz sformułowanie wreszcie raczy pan nadają wypowiedzi protekcjonalny ton. Nie jest to taktowne pytanie ani pochwała. Poprawna forma grzecznościowa nie neutralizuje treści.","Ironiczne „Anno, cóż za genialny pomysł” może ranić mimo użycia wołacza.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a0f20c-9c5e-74b1-8a07-bf55d6f12ace",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5e-7451-8a07-bf55d63d2563","nadaje wypowiedzi charakter taktownego pytania o gotowość do pracy",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5e-7475-8a07-bf55d690b3c0","wskazuje, że kierownik rezygnuje z krytyki na rzecz pochwały",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5e-7491-8a07-bf55d6ec4ab2","nie usuwa protekcjonalnego charakteru całej wypowiedzi",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a0f20c-9c5e-75bd-8a07-bf55da5c8b67","Zapisano tylko „Natalia, podejdź”, bez opisu relacji i tonu. Wniosek, że mówiący okazuje bliskość, jest __1__.",11,"Mianownik może występować w zaproszeniu, upomnieniu lub zwykłym przywołaniu. Brak tytułu ani sama różnica wieku nie wystarczają do rozpoznania bliskości. Potrzebne są informacje o relacji i tonie.","Zwrot „Dorota, spójrz na to” może towarzyszyć zarówno zachwytowi, jak i pretensji.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a0f20c-9c5e-7585-8a07-bf55d9b3fff2",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a0f20c-9c5e-7529-8a07-bf55d7fbf90d","nieuzasadniony na podstawie samej formy imienia",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a0f20c-9c5e-7549-8a07-bf55d8eefbfa","wstępnie uzasadniony brakiem tytułu przy imieniu",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a0f20c-9c5e-7569-8a07-bf55d9163c18","uzasadniony po ustaleniu, że mówiący jest starszy od adresatki","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f446540a-9c9f-4d0d-a44f-48e92345e921_hero.webp?v=1790767307",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"Mianownik zamiast wołacza: dystans, poufałość i ekspresja","mianownik-zamiast-wolacza-dystans-poufalosc-i-ekspresja","pl","C2"]