[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a11fce-6270-728e-ae6b-8f8f0668c616":3,"grammar-exercise-lesson-01a11fce-267b-78e0-8ef6-4bd7aecccc91":297},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":296},"01a11fce-6270-728e-ae6b-8f8f0668c616","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a11fce-267b-78e0-8ef6-4bd7aecccc91","Tavoitteet, tarkoitukset ja ajankohdat","Valitse asiayhteyteen sopiva muoto. Erota tavoite nykyisestä roolista ja huomaa omistusliitteet sekä ajanilmaukset.","Translatiivi: tavoite ja tarkoitus lauseissa","Harjoittele translatiivia arjen aukkotehtävissä. Aiheina ovat uudet roolit, työnhaku, lahjat, ateriat, kielet, määräajat ja suunnitellut vierailuajat.",1,"word_select",[13,35,53,71,87,106,125,144,163,182,201,220,239,258,277],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a11fce-6270-75ea-ae6b-8f8f08c2efe6","Äänestys päättyi. Minut valittiin yhdistyksen uudeksi __1__.",0,"Valittiin kertoo uuden roolin saamisesta. Uudeksi ja puheenjohtajaksi ovat samassa sijassa: molemmat ilmaisevat valinnan tulosta translatiivilla.","Jäsenet valitsivat minut seuran sihteeriksi.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a11fce-6270-756e-ae6b-8f8f083c8390",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6270-747a-ae6b-8f8f06c53821","puheenjohtajana",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a11fce-6270-74da-ae6b-8f8f072b0e57","puheenjohtajaksi",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6270-753a-ae6b-8f8f0788c4a9","puheenjohtajan",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a11fce-6270-775a-ae6b-8f8f0ac4e705","Ravintolassa oli avoin työpaikka. Lähetin hakemuksen ja hain __1__, mutta en vielä tiedä, saanko paikan.","Hakemuksen lähettäjä tavoittelee tarjoilijan tehtävää, joten muoto on tarjoilijaksi. Hain tarjoilijaa tarkoittaisi tarjoilijan etsimistä ja hain tarjoilijan esimerkiksi hänen hakemistaan jostakin. Ne eivät kuvaa tässä omaa työhakemusta.","Ystäväni haki oppaaksi museoon.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a11fce-6270-7702-ae6b-8f8f0a76aa7b",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a11fce-6270-7666-ae6b-8f8f090dadb2","tarjoilijaksi",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6270-769e-ae6b-8f8f09558fc9","tarjoilijaa",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6270-76d2-ae6b-8f8f0a4c0eb3","tarjoilijan",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a11fce-6270-78b2-ae6b-8f8f0d3e0d88","Olen jo valmistunut, ja hoidan potilaita sairaalassa. Työskentelen __1__.","Työskentelen kertoo nykyisestä ammatista, joten käytetään essiiviä sairaanhoitajana. Sairaanhoitajaksi sopisi koulutuksen tavoitteeksi esimerkiksi opiskella-verbin kanssa. Sairaanhoitajan ei sovi tähän roolin muodoksi.","Serkkuni työskentelee kirjastonhoitajana.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a11fce-6270-785a-ae6b-8f8f0c790dd8",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6270-77c2-ae6b-8f8f0b48887e","sairaanhoitajaksi",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a11fce-6270-77f6-ae6b-8f8f0b61155c","sairaanhoitajana",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6270-7826-ae6b-8f8f0c3e647b","sairaanhoitajan",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a11fce-6270-7a02-ae6b-8f8f0ffc7600","Kokous alkaa nyt. Minä toimin tässä kokouksessa __1__ ja annan osallistujille puheenvuorot.",3,"Toimin kuvaa roolia, jossa puhuja on jo tämän kokouksen aikana. Siksi tarvitaan essiivi puheenjohtajana. Puheenjohtajaksi ilmaisisi uutta roolia esimerkiksi valinnan tuloksena, ja puheenjohtajan ei sovi tähän.","Retkellä opettaja toimii ryhmän oppaana.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a11fce-6270-79ae-ae6b-8f8f0f946a18",[81,83,85],{"id":82,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6270-791a-ae6b-8f8f0dcea9aa",{"id":84,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6270-7952-ae6b-8f8f0e544f9f",{"id":86,"optionText":25,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a11fce-6270-7982-ae6b-8f8f0ecddb76",{"id":88,"sentenceTemplate":89,"displayOrder":90,"explanation":91,"exampleSentence":92,"blanks":93},"01a11fce-6270-7b56-ae6b-8f8f128fa287","Naapuri auttoi muutossa, ja haluan ilahduttaa häntä. Ostin hänelle kahvipaketin __1__.",4,"Kahvipaketti kertoo jo, mitä ostettiin. Lahjaksi kertoo sen käyttötarkoituksen: se annetaan naapurille. Lahjaa ja lahjan nimeäisivät ostettavaa asiaa eivätkä sovi tähän tarkoituksen ilmaukseksi.","Veimme vierailulle suklaata tuliaisiksi.",[94],{"id":95,"blankNumber":10,"options":96},"01a11fce-6270-7b02-ae6b-8f8f11f44795",[97,100,103],{"id":98,"optionText":99,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6270-7a62-ae6b-8f8f10ce9b1d","lahjaa",{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6270-7a92-ae6b-8f8f10fa9534","lahjan",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a11fce-6270-7ac2-ae6b-8f8f116250f8","lahjaksi",{"id":107,"sentenceTemplate":108,"displayOrder":109,"explanation":110,"exampleSentence":111,"blanks":112},"01a11fce-6270-7ca2-ae6b-8f8f15d9e109","Huomenna syömme aamulla puuroa ja keskipäivällä salaattia. Valmistan siis salaatin __1__.",5,"Salaatti on tarkoitettu keskipäivän ateriaksi, joten käyttötarkoitus ilmaistaan muodolla lounaaksi. Lounaan ja lounasta eivät sovi salaatin jälkeen tähän tarkoitusta ilmaisevaan tehtävään.","Mitä valmistaisimme päivälliseksi?",[113],{"id":114,"blankNumber":10,"options":115},"01a11fce-6270-7c4e-ae6b-8f8f154c9cab",[116,119,122],{"id":117,"optionText":118,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a11fce-6270-7bba-ae6b-8f8f12d675e3","lounaaksi",{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6270-7bee-ae6b-8f8f137ed56e","lounaan",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6270-7c1e-ae6b-8f8f1455d2ca","lounasta",{"id":126,"sentenceTemplate":127,"displayOrder":128,"explanation":129,"exampleSentence":130,"blanks":131},"01a11fce-6270-7e0a-ae6b-8f8f17b8f666","Sain syntymäpäivänäni ystävältä korun __1__.",6,"Omistusliitteen -ni edellä translatiivin -ksi muuttuu muotoon -kse-: lahja + kse + ni. Siksi muoto on lahjakseni. Lahjaksini säilyttää väärin i:n, ja lahjakseeni pidentää vokaalia tarpeettomasti.","Valitsin tämän työn omaksi tehtäväkseni.",[132],{"id":133,"blankNumber":10,"options":134},"01a11fce-6270-7dae-ae6b-8f8f17aac9bc",[135,138,141],{"id":136,"optionText":137,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6270-7d22-ae6b-8f8f161e06c8","lahjaksini",{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6270-7d4e-ae6b-8f8f16dcdec9","lahjakseeni",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a11fce-6270-7d72-ae6b-8f8f17918e2b","lahjakseni",{"id":145,"sentenceTemplate":146,"displayOrder":147,"explanation":148,"exampleSentence":149,"blanks":150},"01a11fce-6270-7f5a-ae6b-8f8f1a134baa","Olin iloinen, kun sain tietää tuloksen. __1__ kaikki olivat läpäisseet kokeen.",7,"Ilokseni kertoo, että asia ilahdutti puhujaa. Muoto koostuu osista ilo + kse + ni. Omistusliitteen edellä ei säilytetä -ksi-muodon i:tä eikä ensimmäisen persoonan -ni vaadi pitkää vokaalia.","Ilokseni bussissa oli vielä yksi vapaa paikka.",[151],{"id":152,"blankNumber":10,"options":153},"01a11fce-6270-7f06-ae6b-8f8f19c43170",[154,157,160],{"id":155,"optionText":156,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6270-7e76-ae6b-8f8f18b20470","Iloksini",{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a11fce-6270-7eaa-ae6b-8f8f19aca595","Ilokseni",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6270-7eda-ae6b-8f8f19c0324e","Ilokseeni",{"id":164,"sentenceTemplate":165,"displayOrder":166,"explanation":167,"exampleSentence":168,"blanks":169},"01a11fce-6271-7108-96c6-4e915e1c7303","Kukaan ei ehtinyt varata huonetta. Lopulta Elina otti varauksen tekemisen omaksi __1__.",8,"Elina ottaa tehtävän itselleen, joten tarvitaan kolmannen persoonan muoto tehtäväkseen: tehtävä + kse + en. Tehtäväksiin ei käytä -kse-vartaloa, ja tehtäväkseeni sisältää puhujaan viittaavan -ni-liitteen.","Isä otti ruoan valmistamisen tehtäväkseen.",[170],{"id":171,"blankNumber":10,"options":172},"01a11fce-6271-70b8-96c6-4e915da5801d",[173,176,179],{"id":174,"optionText":175,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a11fce-6271-701c-96c6-4e915c55f29e","tehtäväkseen",{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6271-7058-96c6-4e915c71a6ad","tehtäväksiin",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6271-7088-96c6-4e915d3abb6e","tehtäväkseeni",{"id":183,"sentenceTemplate":184,"displayOrder":185,"explanation":186,"exampleSentence":187,"blanks":188},"01a11fce-6271-726c-96c6-4e9160a80508","En tunne tätä sanaa. Miten se sanotaan __1__?",9,"Sanotaan-verbin yhteydessä käytetty kieli ilmaistaan tässä translatiivilla suomeksi. Suomea sopii esimerkiksi ilmaukseen puhua suomea. Genetiivi suomen ei ilmaise tässä käytettyä kieltä.","Osaatko kirjoittaa osoitteesi suomeksi?",[189],{"id":190,"blankNumber":10,"options":191},"01a11fce-6271-7214-96c6-4e916048c1a9",[192,195,198],{"id":193,"optionText":194,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6271-7180-96c6-4e915ec145b7","suomen",{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a11fce-6271-71b4-96c6-4e915f432d99","suomeksi",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6271-71e4-96c6-4e91602c8a99","suomea",{"id":202,"sentenceTemplate":203,"displayOrder":204,"explanation":205,"exampleSentence":206,"blanks":207},"01a11fce-6271-73e4-96c6-4e9162b1583a","Vieras ei ymmärrä suomea. Voisitko sanoa saman asian hänelle __1__?",10,"Kieli ilmaistaan tässä translatiivilla. Genetiivi on englannin, joten muoto on englanniksi. Englantiksi käyttää väärää vartaloa. Essiivi englantina ei ilmaise tässä puhumiseen käytettyä kieltä.","Ohje on kirjoitettu myös englanniksi.",[208],{"id":209,"blankNumber":10,"options":210},"01a11fce-6271-7380-96c6-4e916271c78c",[211,214,217],{"id":212,"optionText":213,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a11fce-6271-72d4-96c6-4e9160b1b88d","englanniksi",{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6271-7304-96c6-4e9161a85dde","englantiksi",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6271-7334-96c6-4e9161f4ec92","englantina",{"id":221,"sentenceTemplate":222,"displayOrder":223,"explanation":224,"exampleSentence":225,"blanks":226},"01a11fce-6271-7538-96c6-4e91644deaeb","Palaveri alkaa kello yhdeksän. Tule toimistolle __1__.",11,"Palaverin alkamisaika antaa saapumiselle määräajan. Sitä ilmaisee translatiivi yhdeksäksi. Yhdeksässä ja yhdeksästä eivät sovi tähän kellonaikaa ilmaisevaan rakenteeseen.","Saatko raportin valmiiksi perjantaiksi?",[227],{"id":228,"blankNumber":10,"options":229},"01a11fce-6271-74e0-96c6-4e91642202d0",[230,233,236],{"id":231,"optionText":232,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6271-744c-96c6-4e9162d9cb58","yhdeksässä",{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6271-7480-96c6-4e91633cece9","yhdeksästä",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a11fce-6271-74b0-96c6-4e9163c9d149","yhdeksäksi",{"id":240,"sentenceTemplate":241,"displayOrder":242,"explanation":243,"exampleSentence":244,"blanks":245},"01a11fce-6271-7698-96c6-4e91686ec9b1","Menen mummolaan yhdeksi pitkäksi __1__. Lopullinen paluuaika voi vielä muuttua.",12,"Yhdeksi pitkäksi viikonlopuksi ilmaisee suunnitellun oleskeluajan. Kaikki kolme sanaa ovat translatiivissa. Viikonloppuna on essiivi eikä sovi yhteen näiden määritteiden kanssa. Viikonlopuksi muodostetaan heikosta vartalosta viikonlopu-.","Vuokraamme mökin kesäksi, mutta voimme palata jo elokuun alussa.",[246],{"id":247,"blankNumber":10,"options":248},"01a11fce-6271-7644-96c6-4e9167a8a220",[249,252,255],{"id":250,"optionText":251,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a11fce-6271-75a4-96c6-4e91653e54da","viikonlopuksi",{"id":253,"optionText":254,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6271-75e0-96c6-4e9165accd0a","viikonloppuksi",{"id":256,"optionText":257,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6271-7614-96c6-4e9166aab7a0","viikonloppuna",{"id":259,"sentenceTemplate":260,"displayOrder":261,"explanation":262,"exampleSentence":263,"blanks":264},"01a11fce-6271-77fc-96c6-4e916b031057","Matkustan vanhempieni luokse täksi __1__, mutta paluupäivä on vielä avoin.",13,"Täksi jouluksi kertoo suunnitellun vierailun ajasta. Täksi ja jouluksi ovat samassa sijassa, translatiivissa. Essiivi jouluna ja illatiivi jouluun eivät sovi täksi-sanan yhteyteen.","Voisitko tulla meille pääsiäiseksi?",[265],{"id":266,"blankNumber":10,"options":267},"01a11fce-6271-77a0-96c6-4e916ae1b70d",[268,271,274],{"id":269,"optionText":270,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6271-7700-96c6-4e9169151477","jouluna",{"id":272,"optionText":273,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a11fce-6271-7744-96c6-4e9169d93175","jouluun",{"id":275,"optionText":276,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a11fce-6271-7774-96c6-4e916a7feaea","jouluksi",{"id":278,"sentenceTemplate":279,"displayOrder":280,"explanation":281,"exampleSentence":282,"blanks":283},"01a11fce-6271-7940-96c6-4e916c7f9c54","Matka on jo ohi. Haluan kertoa, kuinka kauan olin siellä: olin mökillä __1__, perjantai-illasta sunnuntai-iltaan.",14,"Lause kertoo toteutuneen oleskelun kestosta, joten muoto on koko viikonlopun. Koko viikonlopuksi sopii esimerkiksi menen-verbin kanssa suunnitelluksi oleskeluajaksi. Koko viikonlopusta ei ilmaise tässä kestoa.","Olimme ystävien luona koko illan.",[284],{"id":285,"blankNumber":10,"options":286},"01a11fce-6271-78f0-96c6-4e916c7770d9",[287,290,293],{"id":288,"optionText":289,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a11fce-6271-7864-96c6-4e916bb1e123","koko viikonlopuksi",{"id":291,"optionText":292,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a11fce-6271-7894-96c6-4e916bf74c47","koko viikonlopun",{"id":294,"optionText":295,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a11fce-6271-78c4-96c6-4e916c34b2af","koko viikonlopusta","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7fff805c-ca65-4998-b6b7-5b74805a195d_hero.webp?v=1791534981",{"title":298,"slug":299,"language":300,"level":301},"Translatiivi muutoksen ja tavoitteen ilmauksissa","translatiivi-muutoksen-ja-tavoitteen-ilmauksissa","fi","B1"]