[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a11fce-62a5-7ce7-afc6-74d1b52bcbda":3,"grammar-exercise-lesson-01a11fce-267b-78e0-8ef6-4bd7aecccc91":98},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":97},"01a11fce-62a5-7ce7-afc6-74d1b52bcbda","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a11fce-267b-78e0-8ef6-4bd7aecccc91","Translatiivi arjen tarkoituksissa ja ajoissa","Napauta laattaa ja sitten merkitykseen sopivaa saraketta. Sijoita kaikki laatat.","Translatiivi: tarkoituksen ja ajan lajittelu","Lajittele translatiivin ilmauksia ja arjen lauseita merkityksen mukaan. Aiheina ovat kieli, ostosten tarkoitus, määräajat sekä vierailujen suunnitelmat.",4,"word_sort",[13,36,55,74],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"blanks":18,"payload":19},"01a11fce-62a5-7e67-afc6-74d1b538b2f2","Lajittele lauseet sen mukaan, ilmaiseeko translatiivi käytettyä kieltä vai ruoan tai juoman tarkoitusta.",0,"Kielen nimi translatiivissa kertoo, millä kielellä jotakin ilmaistaan. Ruokailuun liittyvä translatiivi voi kertoa, mihin ateriaan ruoka tai juoma on tarkoitettu. Esimerkiksi: Kirjoitin ruotsiksi, mitä tarjoan päivälliseksi.",[],{"items":20,"categories":35},[21,24,26,28,31,33],{"text":22,"category":23},"Tilasin kahvin espanjaksi.","Kieli",{"text":25,"category":23},"Luin ruokalistan saksaksi.",{"text":27,"category":23},"Pyysin laskun ranskaksi.",{"text":29,"category":30},"Keitin kahvia aamiaiseksi.","Tarkoitus",{"text":32,"category":30},"Otin hedelmän välipalaksi.",{"text":34,"category":30},"Paistoin lettuja jälkiruoaksi.",[23,30],{"id":37,"sentenceTemplate":38,"displayOrder":39,"explanation":40,"blanks":41,"payload":42},"01a11fce-62a5-7ee3-afc6-74d1b584d2c0","Lajittele lauseet sen mukaan, kertooko ajanilmaus määräajan vai ajan, jonka henkilö aikoo viettää jossakin.",1,"Määräaikaa ilmaiseva translatiivi kertoo, mihin mennessä jotakin tarvitaan tai tapahtuu. Oleskelun yhteydessä se voi ilmaista suunniteltua aikaa, ei varmasti toteutuvaa kestoa. Esimerkiksi: Palauta avain tiistaiksi, jos lähdet matkalle koko kesäksi.",[],{"items":43,"categories":54},[44,47,49,52],{"text":45,"category":46},"Aion jäädä Turkuun viikoksi.","Suunniteltu oleskeluaika",{"text":48,"category":46},"Aion mennä saareen kuukaudeksi.",{"text":50,"category":51},"Tarvitsen raportin kymmeneksi.","Määräaika",{"text":53,"category":51},"Lähetä vastaus huomiseksi.",[51,46],{"id":56,"sentenceTemplate":57,"displayOrder":58,"explanation":59,"blanks":60,"payload":61},"01a11fce-62a5-7f3f-afc6-74d1b63e9e9e","Lajittele vierailuista kertovat lauseet sen mukaan, ilmaisevatko ne suunniteltua oleskeluaikaa vai jo toteutunutta kestoa.",2,"Translatiivi sopii aiottuun oleskeluaikaan. Kun kerrotaan jo päättyneen vierailun koko kesto, käytetään esimerkiksi ilmausta koko päivän, ei koko päiväksi. Esimerkiksi: Menin kylään tunniksi, mutta olin siellä koko illan.",[],{"items":62,"categories":73},[63,66,68,71],{"text":64,"category":65},"Aion jäädä ystävälle yöksi.","Suunniteltu aika",{"text":67,"category":65},"Aion mennä tädille päiväksi.",{"text":69,"category":70},"Olin serkulla koko viikon.","Toteutunut kesto",{"text":72,"category":70},"Vietin veljen luona kaksi päivää.",[65,70],{"id":75,"sentenceTemplate":76,"displayOrder":77,"explanation":78,"blanks":79,"payload":80},"01a11fce-62a6-700c-9e8b-5029708fe786","Kaikki ilmaukset sopivat ostamisesta kertovaan lauseeseen. Lajittele ne sen mukaan, nimeävätkö ne ostetun asian vai ostoksen tarkoituksen.",3,"Ostettu asia on verbin objekti. Translatiivi puolestaan kertoo, mihin käyttöön ostos on tarkoitettu. Nämä tehtävät voivat esiintyä samassa lauseessa. Esimerkiksi: Ostin villapaidan syntymäpäivälahjaksi.",[],{"items":81,"categories":96},[82,85,87,89,92,94],{"text":83,"category":84},"uuden repun","Ostettu asia",{"text":86,"category":84},"tuoreen leivän",{"text":88,"category":84},"pienen taulun",{"text":90,"category":91},"evääksi","Ostoksen tarkoitus",{"text":93,"category":91},"lahjaksi",{"text":95,"category":91},"tuliaiseksi",[84,91],"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d4bd02f2-9ce0-4a7f-88ec-41f9a5a075d2_hero.webp?v=1791534981",{"title":99,"slug":100,"language":101,"level":102},"Translatiivi muutoksen ja tavoitteen ilmauksissa","translatiivi-muutoksen-ja-tavoitteen-ilmauksissa","fi","B1"]