[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a11fce-62ad-7685-b5e9-9dadd55b2856":3,"grammar-exercise-lesson-01a11fce-267b-78e0-8ef6-4bd7aecccc91":249},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":248},"01a11fce-62ad-7685-b5e9-9dadd55b2856","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a11fce-267b-78e0-8ef6-4bd7aecccc91","Rakenna muutoksen ja roolien ilmauksia","Järjestä sanat kokonaiseksi lauseeksi. Joukossa on yksi ylimääräinen sana. Säilytä isot alkukirjaimet ja välimerkit. Käytä yleiskieltä.","Rakenna lauseita translatiivilla ja essiivillä","Rakenna lauseita muutoksista, rooleista ja tavoitteista. Harjoittele omistusliitteitä, käyttötarkoitusta, kielen ilmaisemista ja suunniteltua vierailua.",5,"sentence_builder",[13,37,56,75,95,114,132,151,171,191,210,229],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a11fce-62ad-7895-b5e9-9dadd7050dbe","Rakenna lause: __1__",0,"Keittiön on ovi-sanan genetiivimäärite: keittiön ovi muodostaa maalattavan kohteen. Määrite kuuluu substantiivin eteen, joten keittiön ovi pysyy yhdessä. Vihreäksi ilmaisee yhden oven uuden värin; monikon vihreiksi ei sovi yksikölliseen kohteeseen.","Aidan voi maalata valkoiseksi.",[20],{"id":21,"blankNumber":22,"options":23,"tiles":32},"01a11fce-62ad-7849-b5e9-9dadd6a653d8",1,[24,28],{"id":25,"optionText":26,"isCorrect":27,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-77d5-b5e9-9dadd5a7130f","vihreiksi.",false,{"id":29,"optionText":30,"isCorrect":31,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-781d-b5e9-9dadd62d04d1","Maalaa keittiön ovi vihreäksi.",true,[33,34,35,36],"Maalaa","keittiön","ovi","vihreäksi.",{"id":38,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":22,"explanation":39,"exampleSentence":40,"blanks":41},"01a11fce-62ad-7961-b5e9-9dadd82cda4a","Isoisän määrittää sanaa rannekellon ja kuuluu sen eteen. Tämä sanapari kertoo, mitä sain. Verbi aloittaa lauseen, ja pisteellinen lahjakseni kertoo lopussa esineen merkityksen minulle. Omistusliitteen -ni edellä käytetään vartaloa -kse-: lahjakseni, ei lahjaksini.","Tämä maalaus annettiin lahjakseni.",[42],{"id":43,"blankNumber":22,"options":44,"tiles":51},"01a11fce-62ad-792d-b5e9-9dadd7e45b17",[45,48],{"id":46,"optionText":47,"isCorrect":31,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-78e9-b5e9-9dadd71d62c2","Sain isoisän rannekellon lahjakseni.",{"id":49,"optionText":50,"isCorrect":27,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-790d-b5e9-9dadd7a98aba","lahjaksini.",[52,53,54,55],"Sain","isoisän","rannekellon","lahjakseni.",{"id":57,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":58,"explanation":59,"exampleSentence":60,"blanks":61},"01a11fce-62ad-7a19-b5e9-9daddb3f5dd7",2,"Kotiin ilmaisee tulen-verbin määränpään, ja jouluksi kertoo suunnitellun kotona vietettävän ajan. Ilman omistusliitettä pääte on -ksi. Alkukirjain ja piste kiinnittävät reunat, joten määränpää jää verbin ja ajanilmauksen väliin.","Matkustan mökille viikonlopuksi.",[62],{"id":63,"blankNumber":22,"options":64,"tiles":71},"01a11fce-62ad-79e9-b5e9-9dadda53bfc2",[65,68],{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":27,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-79a5-b5e9-9dadd8b97e75","joulukse.",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":31,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-79c5-b5e9-9dadd9a59522","Tulen kotiin jouluksi.",[72,73,74],"Tulen","kotiin","jouluksi.",{"id":76,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":77,"explanation":78,"exampleSentence":79,"blanks":80},"01a11fce-62ad-7acd-b5e9-9daddd4613f0",3,"Auton määrittää sanaa avaimet ja kuuluu sen eteen; yhdessä ne ovat löytämisen kohde. Ilokseni aloittaa lauseen ja avaimet päättää sen, joten löysin tulee ennen kohteen sanaparia. Ilokseni kertoo puhujan ilosta. Omistusliitteen -ni edellä käytetään vartaloa -kse-, ei -ksi-.","Ilokseni huomasin, että bussissa oli tilaa.",[81],{"id":82,"blankNumber":22,"options":83,"tiles":90},"01a11fce-62ad-7a99-b5e9-9daddd2a6f41",[84,87],{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":31,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-7a59-b5e9-9daddc3b5f7c","Ilokseni löysin auton avaimet.",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":27,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-7a79-b5e9-9daddc9b8c17","Iloksini",[91,92,93,94],"Ilokseni","löysin","auton","avaimet.",{"id":96,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":97,"explanation":98,"exampleSentence":99,"blanks":100},"01a11fce-62ad-7b79-b5e9-9daddf363ad9",4,"Valitkaa saa henkilöön viittaavan kokonaisen kohteen hänet myös käskyssä. Puheenjohtajaksi täydentää rakennetta valita joku johonkin tehtävään ja ilmaisee valinnan tuloksen. Partitiivi puheenjohtajaa ei sovi tuloksen ilmaukseksi. Kohde yhdistää tässä valitsemisen ja uuden tehtävän.","Yhdistyksen uudeksi sihteeriksi valittiin naapuri.",[101],{"id":102,"blankNumber":22,"options":103,"tiles":110},"01a11fce-62ad-7b49-b5e9-9dadde848e55",[104,107],{"id":105,"optionText":106,"isCorrect":27,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-7b09-b5e9-9dadddfd0a2e","puheenjohtajaa.",{"id":108,"optionText":109,"isCorrect":31,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-7b2d-b5e9-9dadde108017","Valitkaa hänet puheenjohtajaksi.",[111,112,113],"Valitkaa","hänet","puheenjohtajaksi.",{"id":115,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":10,"explanation":116,"exampleSentence":117,"blanks":118},"01a11fce-62ad-7c3d-b5e9-9dade0b3eb6a","Keitä saa kohteekseen partitiivin riisiä, koska ruoan määrää ei rajata. Lisukkeeksi kertoo, mihin keitettävä riisi on tarkoitettu, ja täydentää verbin ja kohteen muodostamaa ilmausta. Genetiivi on lisukkeen, joten translatiivin vartalo on lisukkee-: lisukkeeksi, ei lisukeksi.","Lisukkeeksi sopii myös keitetty peruna.",[119],{"id":120,"blankNumber":22,"options":121,"tiles":128},"01a11fce-62ad-7c0d-b5e9-9dade08dad21",[122,125],{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":27,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-7bb5-b5e9-9daddf8b562c","lisukeksi.",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":31,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-7bed-b5e9-9dade045d777","Keitä riisiä lisukkeeksi.",[129,130,131],"Keitä","riisiä","lisukkeeksi.",{"id":133,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":134,"explanation":135,"exampleSentence":136,"blanks":137},"01a11fce-62ad-7ce9-b5e9-9dade287f95e",6,"Leikattava ruoka voidaan jättää ohjeessa mainitsematta. Ohuiksi määrittää sanaa viipaleiksi ja kuuluu sen eteen. Molemmat sanat ovat monikon translatiivissa ja kertovat leikkaamisen tuloksen. Yksikön viipaleeksi ei sovi monikollisen määritteen ohuiksi kanssa.","Leikkaa kurkku ohuiksi viipaleiksi.",[138],{"id":139,"blankNumber":22,"options":140,"tiles":147},"01a11fce-62ad-7cb5-b5e9-9dade1b438fb",[141,144],{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":31,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-7c79-b5e9-9dade0c5d8b7","Leikkaa ohuiksi viipaleiksi.",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":27,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-7c99-b5e9-9dade0f5d6fd","viipaleeksi.",[148,149,150],"Leikkaa","ohuiksi","viipaleiksi.",{"id":152,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":153,"explanation":154,"exampleSentence":155,"blanks":156},"01a11fce-62ad-7d99-b5e9-9dade466a243",7,"Naapurin määrittää sanaa lapsi: yhdessä ne nimeävät tunnetilan muutoksen kokijan. Tuli yhdistää tämän sanaparin pisteelliseen tuloksen ilmaukseen iloiseksi. Tässä rakenteessa uusi tunnetila ilmaistaan translatiivilla, ei nominatiivilla iloinen.","Tulin iloiseksi, kun avaimet löytyivät.",[157],{"id":158,"blankNumber":22,"options":159,"tiles":166},"01a11fce-62ad-7d69-b5e9-9dade396c57a",[160,163],{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":27,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-7d25-b5e9-9dade35db2f6","iloinen.",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":31,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-7d49-b5e9-9dade36ae161","Naapurin lapsi tuli iloiseksi.",[167,168,169,170],"Naapurin","lapsi","tuli","iloiseksi.",{"id":172,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":173,"explanation":174,"exampleSentence":175,"blanks":176},"01a11fce-62ad-7e45-b5e9-9dade63aac25",8,"Kieltävässä käskyssä älä saa verbimuodon toimi. Kilpailun on tuomarina-sanan genetiivimäärite, joten se kuuluu roolin nimen eteen. Toimia kuvaa tehtävän hoitamista, ja sen roolitäydennys on essiivissä: toimia kilpailun tuomarina. Translatiivi tuomariksi ei sovi tähän rakenteeseen.","Hän toimii tuomarina.",[177],{"id":178,"blankNumber":22,"options":179,"tiles":186},"01a11fce-62ad-7e15-b5e9-9dade5fd34c1",[180,183],{"id":181,"optionText":182,"isCorrect":31,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-7dd5-b5e9-9dade55c2341","Älä toimi kilpailun tuomarina.",{"id":184,"optionText":185,"isCorrect":27,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-7df5-b5e9-9dade56d8126","tuomariksi.",[187,188,189,190],"Älä","toimi","kilpailun","tuomarina.",{"id":192,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":193,"explanation":194,"exampleSentence":195,"blanks":196},"01a11fce-62ad-7eed-b5e9-9dade81d9ddb",9,"Kysymyksen -ko on kiinni aloittavassa verbissä. Hänestä nimeää muuttuvan henkilön, ja kysymysmerkki kiinnittää ammatin loppuun. Rakenteessa hänestä tuli ammatti ilmaistaan nominatiivilla lentäjä. Translatiivi lentäjäksi ei sovi tähän hänestä-rakenteeseen.","Veljestäni tuli puutarhuri.",[197],{"id":198,"blankNumber":22,"options":199,"tiles":206},"01a11fce-62ad-7ebd-b5e9-9dade7b3afad",[200,203],{"id":201,"optionText":202,"isCorrect":27,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-7e81-b5e9-9dade6a8dce9","lentäjäksi?",{"id":204,"optionText":205,"isCorrect":31,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-7ea1-b5e9-9dade713da31","Tuliko hänestä lentäjä?",[207,208,209],"Tuliko","hänestä","lentäjä?",{"id":211,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":212,"explanation":213,"exampleSentence":214,"blanks":215},"01a11fce-62ae-7000-8a7e-0f4cce93ce77",10,"Haluan saa täydennyksekseen perusmuodon opiskella. Kokiksi liittyy opiskeluun ja ilmaisee tavoitellun ammatin. Partitiivi kokkia ei ilmaise opiskelun tavoitetta. Alkukirjain ja piste kiinnittävät reunat, joten opiskella jää keskelle.","Haluaisin opiskella leipuriksi.",[216],{"id":217,"blankNumber":22,"options":218,"tiles":225},"01a11fce-62ad-7f71-b5e9-9dade93df48a",[219,222],{"id":220,"optionText":221,"isCorrect":27,"displayOrder":16},"01a11fce-62ad-7f25-b5e9-9dade88e0392","kokkia.",{"id":223,"optionText":224,"isCorrect":31,"displayOrder":22},"01a11fce-62ad-7f49-b5e9-9dade90d38e8","Haluan opiskella kokiksi.",[226,227,228],"Haluan","opiskella","kokiksi.",{"id":230,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":231,"explanation":232,"exampleSentence":233,"blanks":234},"01a11fce-62ae-70b8-8a7e-0f4cd0160476",11,"Viesti on käännä-verbin kohde, ja suomeksi ilmaisee käännöksen kielen. Genetiivistä suomen saadaan vartalo suome-, johon lisätään -ksi. Alkukirjain ja piste kiinnittävät reunat, joten käännettävä teksti jää keskelle.","Käänsimme kirjeen ruotsiksi.",[235],{"id":236,"blankNumber":22,"options":237,"tiles":244},"01a11fce-62ae-7084-8a7e-0f4ccfdb969f",[238,241],{"id":239,"optionText":240,"isCorrect":31,"displayOrder":16},"01a11fce-62ae-7048-8a7e-0f4ccf3a800a","Käännä viesti suomeksi.",{"id":242,"optionText":243,"isCorrect":27,"displayOrder":22},"01a11fce-62ae-7068-8a7e-0f4ccfb35023","suomiksi.",[245,246,247],"Käännä","viesti","suomeksi.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e4a19713-47ac-43c9-a0f8-52ebd920318c_hero.webp?v=1791534981",{"title":250,"slug":251,"language":252,"level":253},"Translatiivi muutoksen ja tavoitteen ilmauksissa","translatiivi-muutoksen-ja-tavoitteen-ilmauksissa","fi","B1"]