[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a12b61-96a2-7bd8-a63a-e1093841819d":3,"grammar-exercise-lesson-01a12b61-8909-7630-8db7-1e8ab33bb8a6":240},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":239},"01a12b61-96a2-7bd8-a63a-e1093841819d","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12b61-8909-7630-8db7-1e8ab33bb8a6","Διαλεκτικές φωνές και εκδοτικές επιλογές","Επίλεξε τη διατύπωση που τεκμηριώνεται από το πλαίσιο. Διάκρινε τον διαλεκτικό κανόνα, τη λειτουργία του στο κείμενο και το είδος της απόδοσης.","Διαλεκτικές φωνές: τύποι και επιμέλεια","Εξασκήσου σε κυπριακούς τύπους, στη θέση των αντωνυμιών και στη βόρεια αιτιατική μέσα σε διαλόγους, με έλεγχο της πλαισίωσης και των εκδοτικών επιλογών.",1,"word_select",[13,35,51,69,88,107,126,145,164,183,201,220],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a12b61-96a2-7eb4-a63a-e1093beabd59","Σε μυθιστόρημα με αφήγηση στην κοινή, η ηρωίδα χρησιμοποιεί την καθημερινή κυπριακή ποικιλία της. Συμπλήρωσε την άρνησή της: Εν __1__ την ώρα της αναχώρησης.",0,"Με το εν η αντωνυμία προηγείται του ρήματος: εν μου είπεν. Οι άλλες επιλογές μεταφέρουν την έγκλιση της κατάφασης στην άρνηση. Η καθημερινή χρήση της ηρωίδας μπορεί συγχρόνως να λειτουργεί ως επιλογή ύφους μέσα στο μυθιστόρημα.","Σε επιλεκτική κυπριακή απόδοση: Εν μου έγραψεν τη διεύθυνση.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a12b61-96a2-7e6c-a63a-e1093b0ab3ab",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-96a2-7dd8-a63a-e10938e7e8ce","μου είπεν",true,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a12b61-96a2-7e18-a63a-e109399b605d","είπεν μου",false,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a12b61-96a2-7e48-a63a-e1093a0bc10c","είπε μου",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a12b61-96a3-7016-ad17-110213e878b0","Μια γιατρός μιλά κυπριακά σε σοβαρή οικογενειακή σκηνή. Στην απλή καταφατική ατάκα της διατηρούνται η έγκλιση και ο διδαγμένος αόριστος: Η μητέρα μου __1__ την αλήθεια.","Το ενικό υποκείμενο η μητέρα μου απαιτεί είπεν, με τη διδαγμένη κυπριακή κατάληξη και έγκλιση. Το είπαν είναι πληθυντικός, ενώ το είπε δεν διατηρεί το -ν. Η διαλεκτική μορφοσύνταξη δεν συνεπάγεται χαμηλό μορφωτικό επίπεδο ή κωμική στόχευση.","Σε αντίστοιχη κυπριακή δήλωση: Η αδελφή μου έγραψεν το μήνυμα.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a12b61-96a2-7f7c-a63a-e1093d92a5f8",[44,47,49],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a12b61-96a2-7f00-a63a-e1093c5049b7","είπαν μου",{"id":48,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a12b61-96a2-7f28-a63a-e1093d011b5d",{"id":50,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-96a2-7f5c-a63a-e1093d09af87",{"id":52,"sentenceTemplate":53,"displayOrder":34,"explanation":54,"exampleSentence":55,"blanks":56},"01a12b61-96a3-70fe-ad17-1102162a1beb","Η έκδοση δηλώνει ότι διατηρεί μόνο επιλεγμένα, ελεγμένα κυπριακά μορφοσυντακτικά γνωρίσματα και χρησιμοποιεί κατά τα άλλα την κοινή γραφή. Η σημείωση περιγράφει __1__.","Διατηρούνται συγκεκριμένα γνωρίσματα της διαλέκτου, χωρίς καταγραφή της προφοράς. Δεν πρόκειται ούτε για εξομάλυνση της μορφοσύνταξης στην κοινή ούτε για φωνητική μεταγραφή. Η σημείωση πλαισιώνει την επιλογή χωρίς να χαρακτηρίζει τους διαλεκτικούς τύπους λάθη ή να απαιτεί σχόλιο δίπλα σε καθέναν.","Στον πρόλογο διευκρινίζεται ότι οι ατάκες αποδίδουν επιλεγμένες τοπικές δομές, χωρίς να αναπαριστούν όλους τους ήχους.",[57],{"id":58,"blankNumber":10,"options":59},"01a12b61-96a3-70c6-ad17-1102154b4ce5",[60,63,66],{"id":61,"optionText":62,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-7062-ad17-11021401cbc6","προσαρμογή της μορφοσύνταξης στην κοινή",{"id":64,"optionText":65,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-7086-ad17-1102144f8561","επιλεκτική διαλεκτική απόδοση",{"id":67,"optionText":68,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-70a6-ad17-1102147e61a1","φωνητική μεταγραφή του προφορικού λόγου",{"id":70,"sentenceTemplate":71,"displayOrder":72,"explanation":73,"exampleSentence":74,"blanks":75},"01a12b61-96a3-71ce-ad17-110218ba7771","Ο συγγραφέας κατασκεύασε μια σκηνή με ελεγμένους τοπικούς τύπους· δεν χρησιμοποίησε ηχογραφημένη μαρτυρία. Η ακριβής εκδοτική περιγραφή είναι __1__.",3,"Η σκηνή δηλώνεται κατασκευασμένη, άρα πρόκειται για λογοτεχνική αναπαράσταση. Οι άλλες περιγραφές προϋποθέτουν πραγματική καταγραφή που το πλαίσιο ρητά αποκλείει.","Η σημείωση εξηγεί ότι οι επιστολές του ήρωα είναι επινοημένες, παρότι η γλώσσα τους στηρίζεται σε τεκμηριωμένα γνωρίσματα.",[76],{"id":77,"blankNumber":10,"options":78},"01a12b61-96a3-719a-ad17-1102188d5846",[79,82,85],{"id":80,"optionText":81,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-713e-ad17-110216b3e5c4","αυτούσια απομαγνητοφώνηση",{"id":83,"optionText":84,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-7162-ad17-1102175d44c6","λογοτεχνική αναπαράσταση",{"id":86,"optionText":87,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-717e-ad17-110217df1855","πιστό παράθεμα πραγματικής μαρτυρίας",{"id":89,"sentenceTemplate":90,"displayOrder":91,"explanation":92,"exampleSentence":93,"blanks":94},"01a12b61-96a3-72a2-ad17-11021a890856","Μια επιμελήτρια αντικαθιστά διαλεκτικές δομές πραγματικής συνέντευξης με αντίστοιχες της κοινής. Κατά τη δημοσίευση πρέπει να __1__.",4,"Η αντικατάσταση των δομών είναι επέμβαση σε πραγματική μαρτυρία και πρέπει να δηλώνεται. Η διατήρηση του νοήματος δεν μετατρέπει το επεξεργασμένο κείμενο σε αυτούσια καταγραφή.","Κάτω από το απόσπασμα αναφέρεται ότι η σύνταξη προσαρμόστηκε στην κοινή για τη συγκεκριμένη έκδοση.",[95],{"id":96,"blankNumber":10,"options":97},"01a12b61-96a3-726e-ad17-11021a7888f2",[98,101,104],{"id":99,"optionText":100,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-7212-ad17-11021934b372","δηλώσει την προσαρμογή του κειμένου",{"id":102,"optionText":103,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-7232-ad17-11021934f068","χαρακτηρίσει την απόδοση αυτούσια καταγραφή",{"id":105,"optionText":106,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-7252-ad17-11021a029f45","αποκρύψει την επέμβαση επειδή διατήρησε το νόημα",{"id":108,"sentenceTemplate":109,"displayOrder":110,"explanation":111,"exampleSentence":112,"blanks":113},"01a12b61-96a3-739e-ad17-11021da1ab27","Ο παππούς λέει σε επιλεκτική κυπριακή απόδοση: Εν μου έγραψεν το όνομα. Η εγγονή αφηγείται το ίδιο περιστατικό στην ουδέτερη κοινή, αναφερόμενη στον παππού της ως αποδέκτη: Δεν __1__ το όνομα.",5,"Στην κοινή η αντωνυμία προηγείται της οριστικής. Η εγγονή αναφέρεται στον παππού της, άρα χρησιμοποιεί του, όχι μου. Η αλλαγή ποικιλίας διακρίνει εδώ τον διάλογο από την αφηγηματική φωνή, ενώ η αλλαγή προσώπου διατηρεί τον ίδιο αποδέκτη.","Ο ήρωας λέει Είπεν μου τα νέα· η αφήγηση στην κοινή αποδίδει: Του είπε τα νέα.",[114],{"id":115,"blankNumber":10,"options":116},"01a12b61-96a3-7342-ad17-11021cfa1172",[117,120,123],{"id":118,"optionText":119,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-72e2-ad17-11021b862a49","του έγραψε",{"id":121,"optionText":122,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-7302-ad17-11021c2f6d89","έγραψε του",{"id":124,"optionText":125,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-7322-ad17-11021c991213","μου έγραψε",{"id":127,"sentenceTemplate":128,"displayOrder":129,"explanation":130,"exampleSentence":131,"blanks":132},"01a12b61-96a3-7476-ad17-1102200fc1ac","Το ίδιο πρόσωπο χρησιμοποιεί τοπικές δομές με την αδελφή του και την κοινή σε επίσημη συνάντηση· το κείμενο συνδέει ρητά την αλλαγή με τον συνομιλητή. Πρόκειται για __1__.",6,"Η αλλαγή στηρίζεται ρητά στον συνομιλητή και στην περίσταση. Η συνέπεια επιτρέπει τέτοια κοινωνική προσαρμογή και δεν απαιτεί αμετάβλητο τρόπο ομιλίας.","Κατά την επιστροφή της στο χωριό, η ηρωίδα περνά στην τοπική ποικιλία όταν συναντά τους παιδικούς της φίλους.",[133],{"id":134,"blankNumber":10,"options":135},"01a12b61-96a3-7442-ad17-11021fa5775f",[136,139,142],{"id":137,"optionText":138,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-73e2-ad17-11021e191b29","τυχαία ανάμειξη χωρίς επικοινωνιακή βάση",{"id":140,"optionText":141,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-7406-ad17-11021eae14ef","αιτιολογημένη εναλλαγή ποικιλίας",{"id":143,"optionText":144,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-7426-ad17-11021f93f33d","αναγκαστική παραβίαση της γλωσσικής συνέπειας",{"id":146,"sentenceTemplate":147,"displayOrder":148,"explanation":149,"exampleSentence":150,"blanks":151},"01a12b61-96a3-7546-ad17-110221910c77","Ένας συντάκτης αναμειγνύει τύπους άσχετων περιοχών μόνο επειδή του φαίνονται λαϊκοί, χωρίς άλλη τεκμηρίωση. Με αυτή την πρακτική __1__.",7,"Η μοναδική αιτιολόγηση είναι η αόριστη εντύπωση λαϊκότητας. Χωρίς κανόνα συγκεκριμένης ποικιλίας ή επικοινωνιακό πλαίσιο, η ανάμειξη δεν τεκμηριώνει ούτε αυθεντικότητα ούτε κοινωνική προσαρμογή.","Πριν συνδυάσει τοπικά γνωρίσματα, η ερευνήτρια ελέγχει αν συνυπάρχουν στην ποικιλία που περιγράφει.",[152],{"id":153,"blankNumber":10,"options":154},"01a12b61-96a3-7512-ad17-11022111f706",[155,158,161],{"id":156,"optionText":157,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-74b6-ad17-1102209095f5","δεν τεκμηριώνεται απόδοση συγκεκριμένης διαλέκτου",{"id":159,"optionText":160,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-74d6-ad17-110220d3ffd2","εξασφαλίζεται η αυθεντικότητα μιας συγκεκριμένης διαλέκτου",{"id":162,"optionText":163,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-74f6-ad17-110220e7f659","αποδεικνύεται κοινωνική προσαρμογή του προσώπου",{"id":165,"sentenceTemplate":166,"displayOrder":167,"explanation":168,"exampleSentence":169,"blanks":170},"01a12b61-96a3-7616-ad17-110223fd88c2","Ο επιμελητής μεταφέρει στην κοινή μια βόρεια ατάκα, διατηρώντας τον μοναδικό συνομιλητή ως αποδέκτη: __1__ έδωσα το χειρόγραφο, για να το διαβάσεις εσύ.",8,"Στην κοινή το έμμεσο αντικείμενο β΄ ενικού εκφράζεται εδώ με σου. Το σε διατηρεί τη βόρεια σύνταξη που ζητείται να μετατραπεί, ενώ το του αλλάζει τον δηλωμένο αποδέκτη. Η προσαρμογή μιας πραγματικής μαρτυρίας χρειάζεται εκδοτική δήλωση.","Στην κοινή: Σου είπα τον αριθμό, για να τηλεφωνήσεις εσύ.",[171],{"id":172,"blankNumber":10,"options":173},"01a12b61-96a3-75e2-ad17-110223113e97",[174,177,180],{"id":175,"optionText":176,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-7586-ad17-1102219b0e03","Σε",{"id":178,"optionText":179,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-75a6-ad17-110221dafae1","Σου",{"id":181,"optionText":182,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-75c6-ad17-110222bf2f08","Του",{"id":184,"sentenceTemplate":185,"displayOrder":186,"explanation":187,"exampleSentence":188,"blanks":189},"01a12b61-96a3-76e6-ad17-110226b84a8a","Στην τοπική ποικιλία του συγκεκριμένου βόρειου ομιλητή, ο αποδέκτης εκφράζεται με αιτιατική. Η ατάκα απευθύνεται σε ένα πρόσωπο: __1__ είπα τον κωδικό, για να μπεις εσύ.",9,"Ο αποδέκτης είναι ο μοναδικός συνομιλητής, άρα επιλέγεται σε στη δηλωμένη βόρεια χρήση. Το με αναφέρεται στον ομιλητή και το σας δεν συμφωνεί με την προσφώνηση εσύ. Στην κοινή θα είχαμε σου· η διαφορετική πτώση δεν κάνει τη βόρεια χρήση λανθασμένη.","Σε αντίστοιχη βόρεια απόδοση: Σε έδωσα τον χάρτη, για να βρεις εσύ τον δρόμο.",[190],{"id":191,"blankNumber":10,"options":192},"01a12b61-96a3-76b6-ad17-1102264fcfc1",[193,196,199],{"id":194,"optionText":195,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-7656-ad17-110224250853","Με",{"id":197,"optionText":198,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-767a-ad17-110224def908","Σας",{"id":200,"optionText":176,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-7696-ad17-110225cb3990",{"id":202,"sentenceTemplate":203,"displayOrder":204,"explanation":205,"exampleSentence":206,"blanks":207},"01a12b61-96a3-77c6-ad17-110228acb5b6","Μια μαρτυρία από τη βόρεια Ελλάδα περιέχει αιτιατική αντωνυμία ως έμμεσο αντικείμενο. Ως προς τη γεωγραφική διάδοση, το εύρημα __1__.",10,"Το γνώρισμα απαντά σε πολλά βόρεια ιδιώματα και στον περιφερειακό προφορικό λόγο, όχι ομοιόμορφα σε όλους τους ομιλητές. Αφορά συγκεκριμένη συντακτική λειτουργία, όχι κάθε γενική.","Η ερευνήτρια περιγράφει τη χρήση των συγκεκριμένων πληροφορητών χωρίς να την αποδίδει αυτομάτως σε ολόκληρη την περιοχή.",[208],{"id":209,"blankNumber":10,"options":210},"01a12b61-96a3-7792-ad17-110227ee255b",[211,214,217],{"id":212,"optionText":213,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-7732-ad17-110227341788","αποδεικνύει ότι κάθε βόρειος ομιλητής χρησιμοποιεί την ίδια σύνταξη",{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-7756-ad17-1102275dcbbf","δεν αρκεί για να αποδοθεί η χρήση σε κάθε βόρειο ομιλητή",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-7772-ad17-11022796c988","επιτρέπει να αντικαθιστούμε κάθε γενική με αιτιατική",{"id":221,"sentenceTemplate":222,"displayOrder":223,"explanation":224,"exampleSentence":225,"blanks":226},"01a12b61-96a3-7892-ad17-11022b46249c","Η επιμελήτρια έλεγξε σε διαλεκτική γραμματική την πρόκλιση μετά την κυπριακή άρνηση και την κατάληξη του γ΄ ενικού. Συμπλήρωσε την επιλεκτική απόδοση: Η Άννα εν __1__ τη διεύθυνση.",11,"Μετά το εν χρειάζεται αντωνυμία πριν από το ρήμα, ενώ το ενικό υποκείμενο η Άννα απαιτεί έγραψεν. Το έγραψεν μου παραβιάζει τη θέση του κλιτικού και το έγραψαν τη συμφωνία αριθμού. Ο έλεγχος σε πηγές αφορά τόσο τον τύπο όσο και το περιβάλλον του.","Σε επιλεκτική κυπριακή απόδοση: Ο Αντρέας εν μου είπεν τον λόγο.",[227],{"id":228,"blankNumber":10,"options":229},"01a12b61-96a3-785e-ad17-11022af5ce00",[230,233,236],{"id":231,"optionText":232,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a12b61-96a3-7806-ad17-110228f69896","έγραψεν μου",{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a12b61-96a3-7826-ad17-1102292fa4ef","μου έγραψαν",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-96a3-7842-ad17-110229ffa36c","μου έγραψεν","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e3bab324-e1af-4f7b-acaa-b16ebb30f9ad_hero.webp?v=1791729178",{"title":241,"slug":242,"language":243,"level":244},"Διαλεκτική μορφοσύνταξη ως δηλωμένη υφολογική επιλογή","dialektiki-morfosyntaxi","el","C2"]