[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a12b61-bc92-7e4e-9caf-fe20178177ec":3,"grammar-exercise-lesson-01a12b61-8bfa-794e-bfc9-3ec6c1ce24f1":239},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":238},"01a12b61-bc92-7e4e-9caf-fe20178177ec","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12b61-8bfa-794e-bfc9-3ec6c1ce24f1","Από ποια μέρα και από ποιο μέρος μιλάμε;","Διάλεξε την απόδοση ή την ερμηνεία που διατηρεί τη χρονική και τοπική αναφορά. Πρόσεξε ποιος αφηγείται και πότε.","Πλάγιος λόγος: δείξη και μελλοντικές προθέσεις","Ασκήσεις συμπλήρωσης για τη δείξη και το μέλλον στον πλάγιο λόγο, με προτάσεις για ραντεβού, μετακινήσεις και σχέδια από διαφορετικές μέρες και τόπους.",1,"word_select",[13,35,52,70,89,108,127,146,162,181,200,219],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a12b61-bc93-7167-90c0-8d86cd18c62f","Την Πέμπτη η Νέλλη είπε: «Σήμερα έχω ραντεβού». Το Σάββατο αναφέρεις το ίδιο ραντεβού με συγκεκριμένη μέρα: Η Νέλλη είπε ότι είχε ραντεβού __1__.",0,"Το «σήμερα» δείχνει την ημέρα της αρχικής δήλωσης, την Πέμπτη. Δεν μεταφέρει το ραντεβού στην ημέρα της αφήγησης ή στην επόμενη της δήλωσης.","Αν η δήλωση έγινε στις 3 Ιουνίου, το «σήμερα» μπορεί αργότερα να αποδοθεί ως «στις 3 Ιουνίου».",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a12b61-bc93-711f-90c0-8d86cc6d511f",[23,27,30],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-708f-90c0-8d86ca60bb73","το Σάββατο",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-70cf-90c0-8d86cb0abeb5","την Παρασκευή",{"id":31,"optionText":32,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-70fb-90c0-8d86cbb9ef0d","την Πέμπτη",true,2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a12b61-bc93-7253-90c0-8d86cf26afef","Την Τρίτη ο Ορέστης είπε: «Χθες πήγα στον οδοντίατρο». Την Παρασκευή μεταφέρεις την επίσκεψη με συγκεκριμένη μέρα: Ο Ορέστης είπε ότι πήγε στον οδοντίατρο __1__.","Το αρχικό «χθες» υπολογίζεται από την Τρίτη, άρα σημαίνει Δευτέρα. Η Πέμπτη θα ήταν το «χθες» της νέας αφήγησης, όχι της αρχικής δήλωσης.","Η δήλωση «Έφτασα χθες» της 8ης Αυγούστου αναφέρεται στις 7 Αυγούστου.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a12b61-bc93-721b-90c0-8d86cee70651",[44,47,49],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-71b7-90c0-8d86cde300b1","τη Δευτέρα",{"id":48,"optionText":32,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-71db-90c0-8d86ce37ba04",{"id":50,"optionText":51,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-71fb-90c0-8d86cee4437c","την Τρίτη",{"id":53,"sentenceTemplate":54,"displayOrder":34,"explanation":55,"exampleSentence":56,"blanks":57},"01a12b61-bc93-732b-90c0-8d86d12ee332","Στις 10 Μαρτίου η Αριάδνη είπε: «Αύριο θα παραλάβω το ποδήλατο». Στις 15 Μαρτίου αναφέρεις την προγραμματισμένη ημερομηνία: Η Αριάδνη είπε ότι θα παραλάμβανε το ποδήλατο __1__.","Το «αύριο» της 10ης Μαρτίου αναφέρεται στις 11 Μαρτίου. Η μεταγενέστερη αφήγηση δεν αλλάζει την ημερομηνία του σχεδίου.","Τον Ιούλιο αφηγήθηκε ότι είχε υποσχεθεί να επιστρέψει την επόμενη μέρα της αναχώρησής μας.",[58],{"id":59,"blankNumber":10,"options":60},"01a12b61-bc93-72f7-90c0-8d86d0faa7d0",[61,64,67],{"id":62,"optionText":63,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-7297-90c0-8d86d00eab37","στις 16 Μαρτίου",{"id":65,"optionText":66,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-72b7-90c0-8d86d02999db","στις 11 Μαρτίου",{"id":68,"optionText":69,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-72d7-90c0-8d86d0af879d","στις 10 Μαρτίου",{"id":71,"sentenceTemplate":72,"displayOrder":73,"explanation":74,"exampleSentence":75,"blanks":76},"01a12b61-bc93-7427-90c0-8d86d4632ed4","Το πρωί της Τετάρτης η Βέρα είπε: «Σήμερα θα πάω στην τράπεζα». Το μεσημέρι της ίδιας Τετάρτης μεταφέρεις το σχέδιο χρησιμοποιώντας λέξη που δείχνει τη δική σου ημέρα: Η Βέρα είπε ότι __1__ θα πάει στην τράπεζα.",3,"Η ημέρα της δήλωσης και της μεταφοράς είναι η ίδια. Το «σήμερα» διατηρεί τη σωστή αναφορά· τα άλλα δύο επιρρήματα αλλάζουν την ημέρα.","Αν μιλάμε ακόμη την Κυριακή, μπορούμε να πούμε: Ο Πάνος είπε ότι σήμερα έχει ρεπό.",[77],{"id":78,"blankNumber":10,"options":79},"01a12b61-bc93-73f3-90c0-8d86d37a62df",[80,83,86],{"id":81,"optionText":82,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-7393-90c0-8d86d15acadd","χθες",{"id":84,"optionText":85,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-73b7-90c0-8d86d1a43b3f","αύριο",{"id":87,"optionText":88,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-73d7-90c0-8d86d29e2819","σήμερα",{"id":90,"sentenceTemplate":91,"displayOrder":92,"explanation":93,"exampleSentence":94,"blanks":95},"01a12b61-bc93-74fb-90c0-8d86d6b36057","Στη βιβλιοθήκη η Ηρώ είπε: «Εδώ βρίσκω ησυχία». Εξακολουθείς να βρίσκεσαι στην ίδια βιβλιοθήκη και δείχνεις τον χώρο γύρω σου: Η Ηρώ είπε ότι __1__ βρίσκει ησυχία.",4,"Το «εδώ» παραμένει κατάλληλο, επειδή ο αφηγητής βρίσκεται στον ίδιο χώρο και τον δείχνει. Οι άλλες επιλογές μεταφέρουν την αναφορά σε διαφορετικό μέρος.","Ακόμη μέσα στο μουσείο, λέω: Η ξεναγός είπε ότι εδώ απαγορεύονται οι φωτογραφίες.",[96],{"id":97,"blankNumber":10,"options":98},"01a12b61-bc93-74c7-90c0-8d86d63944df",[99,102,105],{"id":100,"optionText":101,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-7467-90c0-8d86d52d2950","εδώ",{"id":103,"optionText":104,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-748b-90c0-8d86d5d0f56d","στο σπίτι της",{"id":106,"optionText":107,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-74ab-90c0-8d86d61f3334","στο γραφείο της",{"id":109,"sentenceTemplate":110,"displayOrder":111,"explanation":112,"exampleSentence":113,"blanks":114},"01a12b61-bc93-75cf-90c0-8d86d9640bf2","Μέσα στο θέατρο ο Φίλιππος είπε: «Θα σε περιμένω εδώ». Αργότερα, από το σπίτι σου, κατονομάζεις το μέρος για να μην υπάρχει σύγχυση: Ο Φίλιππος είπε ότι θα με περίμενε __1__.",5,"Το αρχικό «εδώ» είναι το θέατρο. Το όνομα του μέρους διατηρεί την αναφορά μετά την αλλαγή χώρου· οι άλλες επιλογές δείχνουν το σπίτι του αφηγητή.","Από το ξενοδοχείο εξήγησα ότι η οδηγός μάς περίμενε στον σταθμό.",[115],{"id":116,"blankNumber":10,"options":117},"01a12b61-bc93-7597-90c0-8d86d94cc604",[118,121,124],{"id":119,"optionText":120,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-753b-90c0-8d86d773b3a5","στο σπίτι μου",{"id":122,"optionText":123,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-755b-90c0-8d86d7cb5b04","στο θέατρο",{"id":125,"optionText":126,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-757b-90c0-8d86d8b23bfd","εδώ στο σπίτι",{"id":128,"sentenceTemplate":129,"displayOrder":130,"explanation":131,"exampleSentence":132,"blanks":133},"01a12b61-bc93-769f-90c0-8d86db75b992","Στις οκτώ η νοσηλεύτρια είπε: «Τώρα εξετάζουν τον ασθενή». Στις έντεκα αναφέρεσαι ρητά στη στιγμή της δήλωσής της: Η νοσηλεύτρια είπε ότι __1__ εξέταζαν τον ασθενή.",6,"Το «τώρα» δείχνει τη στιγμή της αρχικής δήλωσης. Το «εκείνη τη στιγμή» διατηρεί αυτή τη σύμπτωση, ενώ «προηγούμενη» και «επόμενη» μετακινούν το γεγονός.","Στην απογευματινή αφήγηση, το πρωινό «Τώρα περιμένω το λεωφορείο» έγινε «Είπε ότι τότε περίμενε το λεωφορείο».",[134],{"id":135,"blankNumber":10,"options":136},"01a12b61-bc93-766b-90c0-8d86db1856e9",[137,140,143],{"id":138,"optionText":139,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-760f-90c0-8d86d97fca17","την επόμενη στιγμή, μετά τις οκτώ",{"id":141,"optionText":142,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-762f-90c0-8d86da4041f6","την προηγούμενη στιγμή, πριν από τις οκτώ",{"id":144,"optionText":145,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-764f-90c0-8d86dacac00f","εκείνη τη στιγμή, στις οκτώ",{"id":147,"sentenceTemplate":148,"displayOrder":149,"explanation":150,"exampleSentence":151,"blanks":152},"01a12b61-bc93-777b-90c0-8d86dd83b8fa","Τη Δευτέρα η Ειρήνη είπε: «Αύριο αρχίζει το σεμινάριο». Μεταφέρεις τη δήλωση την Τρίτη, δηλαδή την ημέρα της έναρξης, με λέξη που δείχνει τη δική σου ημέρα: Η Ειρήνη είπε ότι το σεμινάριο αρχίζει __1__.",7,"Η ίδια Τρίτη ήταν «αύριο» για την Ειρήνη τη Δευτέρα, αλλά είναι «σήμερα» για τον αφηγητή. Διατηρούμε την ημέρα του γεγονότος, όχι μηχανικά την αρχική λέξη.","Το «χθες» μιας δήλωσης της Παρασκευής μπορεί να αποδοθεί ως «την Πέμπτη» σε μεταγενέστερη αφήγηση.",[153],{"id":154,"blankNumber":10,"options":155},"01a12b61-bc93-7743-90c0-8d86dcdf3077",[156,158,160],{"id":157,"optionText":85,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-76df-90c0-8d86dbf15360",{"id":159,"optionText":88,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-770b-90c0-8d86dccc0136",{"id":161,"optionText":82,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-7727-90c0-8d86dcd80a3f",{"id":163,"sentenceTemplate":164,"displayOrder":165,"explanation":166,"exampleSentence":167,"blanks":168},"01a12b61-bc93-7847-90c0-8d86df9a0cef","Την Τρίτη ο Αντρέας είπε: «Θα τηλεφωνήσω την Κυριακή». Την Τετάρτη λες: «Ο Αντρέας είπε ότι θα τηλεφωνήσει την Κυριακή». Το «θα τηλεφωνήσει» μπορεί να διατηρηθεί, αφού __1__.",8,"Την Τετάρτη η Κυριακή δεν έχει έρθει ακόμη. Το «είπε» δεν επιβάλλει αλλαγή του μέλλοντα ούτε κάνει την πράξη προγενέστερη.","Σήμερα είναι Δευτέρα: Η κοπέλα είπε χθες ότι θα επιστρέψει το επόμενο Σαββατοκύριακο.",[169],{"id":170,"blankNumber":10,"options":171},"01a12b61-bc93-7813-90c0-8d86df31c042",[172,175,178],{"id":173,"optionText":174,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-77b7-90c0-8d86de1d1092","το τηλεφώνημα παραμένει μελλοντικό και για τον αφηγητή",{"id":176,"optionText":177,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-77db-90c0-8d86de20bbaa","το «είπε» απαγορεύει κάθε μελλοντική αναφορά",{"id":179,"optionText":180,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-77f7-90c0-8d86de751280","το τηλεφώνημα προηγείται υποχρεωτικά της δήλωσης",{"id":182,"sentenceTemplate":183,"displayOrder":184,"explanation":185,"exampleSentence":186,"blanks":187},"01a12b61-bc93-7917-90c0-8d86e1d187dc","Αφηγείσαι τον Δεκέμβριο: «Τον Μάιο ο Δημήτρης είπε ότι θα μετακόμιζε τον Ιούνιο». Το «θα μετακόμιζε» παρουσιάζει τη μετακόμιση ως __1__.",9,"Ο Ιούνιος ακολουθεί τον Μάιο, αλλά βρίσκεται πριν από την αφήγηση του Δεκεμβρίου. Ο τύπος μεταφέρει το τότε μελλοντικό σχέδιο μέσα στο παρελθοντικό πλαίσιο.","Χρόνια αργότερα θυμήθηκε ότι ο αδελφός του είχε πει πως θα άνοιγε ένα μικρό μαγαζί.",[188],{"id":189,"blankNumber":10,"options":190},"01a12b61-bc93-78e3-90c0-8d86e1cdaa0a",[191,194,197],{"id":192,"optionText":193,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-7887-90c0-8d86e03f275c","προγενέστερη της δήλωσης του Μαΐου",{"id":195,"optionText":196,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-78ab-90c0-8d86e0e6df35","μελλοντική ως προς τον Δεκέμβριο",{"id":198,"optionText":199,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-78c7-90c0-8d86e131330d","μεταγενέστερη της δήλωσης, από παρελθοντική οπτική",{"id":201,"sentenceTemplate":202,"displayOrder":203,"explanation":204,"exampleSentence":205,"blanks":206},"01a12b61-bc93-79e3-90c0-8d86e4e95680","Η διευθύντρια είπε ότι θα ανακοίνωνε τα αποτελέσματα την επόμενη μέρα. Χωρίς άλλη πληροφορία, ο τύπος «θα ανακοίνωνε» __1__.",10,"Ο τύπος παρουσιάζει την ανακοίνωση ως μελλοντική από την οπτική της παλιάς δήλωσης. Δεν δηλώνει μόνος του ούτε πραγματοποίηση ούτε ακύρωση.","Ο Πέτρος είπε ότι θα περνούσε αργότερα, αλλά δεν ξέρω αν πέρασε.",[207],{"id":208,"blankNumber":10,"options":209},"01a12b61-bc93-79af-90c0-8d86e403771b",[210,213,216],{"id":211,"optionText":212,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-7953-90c0-8d86e272b97d","αποδεικνύει ότι η ανακοίνωση ακυρώθηκε",{"id":214,"optionText":215,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-7973-90c0-8d86e30e6daa","δεν μας λέει αν τελικά έγινε η ανακοίνωση",{"id":217,"optionText":218,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-7993-90c0-8d86e34bdff0","αποδεικνύει ότι η ανακοίνωση έγινε",{"id":220,"sentenceTemplate":221,"displayOrder":222,"explanation":223,"exampleSentence":224,"blanks":225},"01a12b61-bc93-7abf-90c0-8d86e65267ab","Σε αφήγηση για ένα παλιό ταξίδι διαβάζεις: «Πριν φύγουμε, η Σοφία είπε ότι θα έμενε μαζί μας την πρώτη νύχτα». Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, το «θα έμενε» μεταφέρει __1__.",11,"Η δήλωση πριν από την αναχώρηση αφορά την πρώτη νύχτα του ταξιδιού. Εδώ έχουμε μέλλον από παρελθοντική οπτική. Σε άλλα συμφραζόμενα ο ίδιος τύπος μπορεί να έχει υποθετική χρήση.","Στη συνάντηση του Φεβρουαρίου υποσχέθηκε ότι θα βοηθούσε στην εκδήλωση του Μαρτίου.",[226],{"id":227,"blankNumber":10,"options":228},"01a12b61-bc93-7a8b-90c0-8d86e62caf73",[229,232,235],{"id":230,"optionText":231,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a12b61-bc93-7a23-90c0-8d86e58df97d","μια τότε μελλοντική πρόθεση, όχι υποχρεωτικά μια υπόθεση",{"id":233,"optionText":234,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12b61-bc93-7a43-90c0-8d86e5d33004","υποχρεωτικά μια υπόθεση που δεν πραγματοποιήθηκε",{"id":236,"optionText":237,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12b61-bc93-7a6f-90c0-8d86e6080b9e","μια διαμονή που είχε ολοκληρωθεί πριν μιλήσει","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ae72ca0a-da2b-4b5a-a747-de278f78bb54_hero.webp?v=1791729188",{"title":240,"slug":241,"language":242,"level":243},"Πλάγιος λόγος: χρόνος, πρόσωπο και δείξη","plagios-logos-chronos-prosopo-deixi","el","B2"]