[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a12eab-07fb-7b5f-946e-e7f20290b246":3,"grammar-exercise-lesson-01a12eaa-f79e-752e-b8e9-52b2edbc7edc":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a12eab-07fb-7b5f-946e-e7f20290b246","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12eaa-f79e-752e-b8e9-52b2edbc7edc","Rozhodni o stylizaci a redakčním zásahu","Vyberte doplnění, které respektuje uvedený autorský nebo ediční záměr a pravidla práce s historickými prostředky.","Historická stylizace: volba a úprava prostředků","Procvičte historickou stylizaci výběrem doplnění do vět o úpravách citací, dobových dokladech, pravopisu a zachování významu, hlasu či ironie v próze.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a12eab-07fb-7d83-946e-e7f2049dc786","Autorka kombinuje současné vyprávění s několika staršími obraty v replikách postav. Jejím postupem je __1__.",0,"Začlenění vybraných starších prostředků do současného vyprávění je literární stylizace. Neobnovuje celý dobový jazykový systém ani nezachycuje normu v příručce.","Román může čtenáři přiblížit minulost několika příznakovými replikami, aniž napodobí celý dobový jazykový systém.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a12eab-07fb-7d3b-946e-e7f203efb4f4",[23,27,30],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12eab-07fb-7cb3-946e-e7f203217d47","úplná rekonstrukce dobového jazyka",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12eab-07fb-7cef-946e-e7f2033ae04b","kodifikace současné normy",{"id":31,"optionText":32,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a12eab-07fb-7d17-946e-e7f203a0ee10","výběrová literární stylizace",true,2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a12eab-07fb-7e6b-946e-e7f20702430d","Autor tvrdí, že oslovení věrně odpovídá konkrétní historické scéně. Pro toto tvrzení potřebuje ověřit jeho výskyt __1__.","Dobová věrohodnost vyžaduje odpovídající časové, žánrové i společenské zařazení dokladu. Libovolné stáří ani dnešní spisovnost nestačí.","Doklad z obřadní listiny nemusí sám potvrzovat, že se stejně mluvilo při běžném nákupu.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a12eab-07fb-7e37-946e-e7f206fe6ce2",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a12eab-07fb-7dd3-946e-e7f20573abf1","v odpovídajícím období, žánru a prostředí",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12eab-07fb-7df7-946e-e7f2066f526a","v libovolném starém textu bez ohledu na jeho původ",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12eab-07fb-7e17-946e-e7f206e8e695","pouze v dnešní příručce spisovné češtiny",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a12eab-07fb-7f53-946e-e7f208d69833","Dva obraty pocházejí z různých staletí. Jejich spojení autor obhajuje jen tím, že oba znějí starobyle. Jako důkaz dobové věrohodnosti je tato obhajoba __1__.","Starobylý dojem neprokazuje dobovou věrohodnost spojení. Nestačí ani k předběžnému přijetí jako důkazu; chybí ověření souběžného užití, nikoli posouzení čtenářského vkusu.","Redaktor žádá zdroj pro neobvyklé oslovení, přestože v celé scéně působí na první pohled starobyle.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a12eab-07fb-7f0b-946e-e7f208c8ac03",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12eab-07fb-7eaf-946e-e7f2073ff241","přijatelná s výhradou k čtenářskému vkusu",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a12eab-07fb-7ecf-946e-e7f207eae6a4","nedostatečná",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12eab-07fb-7eef-946e-e7f2084e30d3","předběžně dostačující i bez ověření souběžného užití",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a12eab-07fc-7086-8ac0-962faa6a11db","V komické scénce král prohlásí: „Rozkaz jest uložen v aplikaci.“ Jazykové řešení repliky slouží __1__.",3,"Archaicky působící jest se spojuje s označením současné technologie. V komické scénce tento časový rozpor podporuje humor; nejde o neutrální styl ani rekonstrukci jediné historické epochy.","V humorné scénce si obřadně mluvící posel stěžuje na nefunkční navigaci.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a12eab-07fc-7056-8ac0-962fa987c5c0",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12eab-07fb-7f93-946e-e7f209124ce8","sjednocení repliky v současném neutrálním stylu",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12eab-07fc-7012-8ac0-962fa8907922","rekonstrukci slovní zásoby jedné historické epochy",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a12eab-07fc-703a-8ac0-962fa948d16d","komickému časovému nesouladu",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a12eab-07fc-7152-8ac0-962fac6a0689","Ve starém tisku se objevuje zápis woda. Bez dalších dokladů lze rozdíl proti dnešnímu voda zařadit jako __1__.",4,"Rozdíl w\u002Fv se týká zápisu. Sám neprokazuje změnu výslovnosti a netýká se pádové koncovky; pravopisnou rovinu je třeba oddělit od zvukové a tvarové.","Při přepisu starého tisku editor nejprve rozliší grafické zvláštnosti od skutečných tvarových rozdílů.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a12eab-07fc-711e-8ac0-962fabae2b69",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a12eab-07fc-70c6-8ac0-962faaef856f","odlišnost grafického zápisu",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12eab-07fc-70e6-8ac0-962fab529f07","doklad změny výslovnosti",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12eab-07fc-7102-8ac0-962fab5c4cdd","variantu pádové koncovky",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a12eab-07fc-7222-8ac0-962fae96948d","Badatel chce v citaci změnit odejíti na odejít. Aby zásah nepředstíral původní podobu, musí __1__.",5,"Náhrada infinitivu odstraňuje stylový příznak, nejde pouze o pravopisnou změnu. V citaci vyžaduje přiznanou zásadu úpravy a výsledná podoba není doslovným přepisem.","V úvodu vydání editor vysvětlí, které jazykové podoby převádí do současné češtiny.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a12eab-07fc-71ee-8ac0-962fadaddeab",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12eab-07fc-7192-8ac0-962facc6c0b7","ponechat úpravu bez komentáře jako pravopisnou",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a12eab-07fc-71b2-8ac0-962fad0552bf","přiznat zásadu provedené úpravy",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12eab-07fc-71d2-8ac0-962fad8219c4","označit upravenou citaci za doslovný přepis",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a12eab-07fc-72ea-8ac0-962fb1942e2d","V novém vydání redaktor nahradil jest tvarem je. Základní sdělení ponechal, archaický tón oslabil. Tato úprava ukazuje, že jazykově neutrálnější podoba __1__.",6,"Zachování základního sdělení nezaručuje zachování hlasu. Oslabení archaického tónu je stylová změna; při edičním zásahu samotná významová shoda neopravňuje k jejímu nepřiznání.","Po modernizaci repliky může zůstat stejná informace, ale zmizet obřadný odstup postavy.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a12eab-07fc-72ba-8ac0-962fb171edfb",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12eab-07fc-725e-8ac0-962faf68af53","lze při stejném sdělení chápat jako stylově beze změny",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12eab-07fc-727e-8ac0-962fafbcd46f","nemusí být přiznána, pokud zachová základní sdělení",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a12eab-07fc-729e-8ac0-962fb0a883d7","nemusí být textově věrnější",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a12eab-07fc-73e2-8ac0-962fb3ad60fb","Redaktor v současném vyprávění nahradí název rychtář obecným označením úředník. Obě slova jsou spisovná. Protože jde o historismus, při kontrole věcného významu musí posoudit zejména __1__.",7,"Rychtář označuje konkrétní dobovou funkci, kterou obecné úředník nemusí vystihovat. Náhrada mění pojmenování skutečnosti; neřeší slovesnou koncovku ani starší pravopis.","Současný vypravěč ponechá název dávného úřadu, protože obecné označení by jeho pravomoci vystihovalo nepřesně.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a12eab-07fc-73ae-8ac0-962fb375b8c5",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a12eab-07fc-7326-8ac0-962fb1d87d11","historickou přesnost pojmenování",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12eab-07fc-7352-8ac0-962fb263acac","zachování archaické slovesné koncovky",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12eab-07fc-738e-8ac0-962fb2f0d0e1","převod staršího pravopisu na současný",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a12eab-07fc-74aa-8ac0-962fb68d8a6d","Spisovatel vytvořil neobvyklou koncovku bez dobového dokladu. Chce ji vydávat za autentickou historickou variantu. Samotný odkaz na uměleckou svobodu takové tvrzení __1__.",8,"Tvrzení o autentické variantě potřebuje dobový doklad. Umělecká svoboda není ani nepřímým dokladem a bez pramene neopravňuje k předběžnému tvrzení o historické pravosti.","Nově vymyšlený tvar může patřit do fantastické prózy, nelze jej však bez dokladu označovat za běžnou středověkou podobu.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a12eab-07fc-747a-8ac0-962fb5a7de4b",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12eab-07fc-7422-8ac0-962fb40414c1","podpírá alespoň jako nepřímý dobový doklad",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a12eab-07fc-7442-8ac0-962fb49095c2","neopravňuje",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12eab-07fc-745e-8ac0-962fb4b9a62b","předběžně opravňuje i bez pramene",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a12eab-07fc-756e-8ac0-962fb94b9125","V pracovních poznámkách k fantastické bytosti stojí: „Ke každému slovesu připojím slabiku -zum, aby její řeč působila nelidsky.“ Tento postup představuje __1__.",9,"Autorka zavádí vlastní zásah do tvarů kvůli charakteristice bytosti. Takový postup je autorská deformace, nikoli doklad historického užívání nebo jeho zachycení v příručce.","Básník může neobvyklým tvarem charakterizovat mluvčího, aniž tvrdí, že takto lidé kdysi běžně mluvili.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a12eab-07fc-753e-8ac0-962fb878e7b5",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12eab-07fc-74e6-8ac0-962fb6a0ba12","doloženou historickou normu",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12eab-07fc-7506-8ac0-962fb77c75f2","kodifikovanou dobovou variantu",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a12eab-07fc-7522-8ac0-962fb8248ac0","záměrnou autorskou deformaci",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a12eab-07fc-763a-8ac0-962fbb4067d1","Redaktor má před sebou vlastní prózu autora, doslovnou citaci a upravované vydání pramene. Ještě před volbou zásahů musí především __1__.",10,"Pravidla zásahů závisejí na tom, zda jde o vlastní tvorbu, citaci, nebo ediční zpracování. Automatické sjednocení přehlíží rozdílné nároky na věrnost a průhlednost.","Před modernizací rukopisu si editorka stanoví, co bude přepisovat a jak úpravy čtenářům vysvětlí.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a12eab-07fc-760a-8ac0-962fbac6a905",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a12eab-07fc-75ae-8ac0-962fb9a5849e","rozlišit povahu textu a režim jeho úprav",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a12eab-07fc-75ce-8ac0-962fba7a92ab","všechny tři texty bez vysvětlení jazykově sjednotit",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12eab-07fc-75ea-8ac0-962fba855070","v každém textu automaticky odstranit příznakové tvary",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a12eab-07fc-770e-8ac0-962fbdd6c99e","V komické scéně vzniká ironie právě střetem obřadné repliky a všední situace. Před neutralizací repliky má autor posoudit zejména __1__.",11,"Kontext přímo váže ironii na příznakovou repliku. Při náhradě se proto posuzuje nejen sdělení, ale i hlas a účinek; neutralita není zárukou věrnosti.","Když se slavnostní stížnost na připálenou večeři změní v běžnou poznámku, může pointa zaniknout.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a12eab-07fc-76de-8ac0-962fbd0b5b86",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a12eab-07fc-767a-8ac0-962fbb7b700c","zda lze každý knižní tvar prohlásit za chybu",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a12eab-07fc-7696-8ac0-962fbba1d911","zda náhrada nezruší zamýšlený ironický účinek",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a12eab-07fc-76be-8ac0-962fbc29a82a","zda neutrální jazyk automaticky zajistí věrnost původnímu textu","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_767d6ee8-dc52-4ba3-9872-63efa9bd0405_hero.webp?v=1791784323",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"Historická varianta a současná norma v literární stylizaci","historicka-varianta-a-soucasna-norma-v-literarni-stylizaci","cs","C2"]