[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a1366a-a951-7386-9d49-8f0ba2c5f3df":3,"grammar-exercise-lesson-01a1366a-a189-7dde-9e30-e64e1ce01575":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a1366a-a951-7386-9d49-8f0ba2c5f3df","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a189-7dde-9e30-e64e1ce01575","Kontekst, odnosi i uredničke odluke","Dopuni analitičke bilješke. Biraj zaključak ili postupak koji podupire opisani prizor, bez pripisivanja stalnih značenja dijalektnim oblicima.","Dijalektni dijalog: kontekst i stilski učinak","Vježbajte tumačenje dijalektnih oblika izborom dopuna u rečenicama o odnosima likova, citiranju, standardnom prijenosu i autorskoj stilizaciji govora.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a1366a-a951-758e-9d49-8f0ba5ab952e","Junakinja službeniku kaže Što trebam potpisati?, a sestri Kaj radiš ovdje? Istraživač zatim uspoređuje njezine replike u drugim uredima i obiteljskim prizorima. Time provjerava __1__.",0,"Uspoređuju se službene i obiteljske situacije iste govornice. Obje navedene replike imaju prezent, a rod govornice ostaje isti, pa ti podatci ne objašnjavaju smjenu.","Bilješka da se lokalni oblici pojavljuju samo za obiteljskim stolom opisuje njihovu raspodjelu.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a1366a-a951-7542-9d49-8f0ba54f7696",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-74ae-9d49-8f0ba3bd7feb","povezanost izbora zamjenice s glagolskim vremenom",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-74ee-9d49-8f0ba3f3398e","povezanost izbora zamjenice s vrstom odnosa",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-751a-9d49-8f0ba4d59912","povezanost izbora zamjenice s rodom govornice",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a1366a-a951-767e-9d49-8f0ba8993496","Junak u uredu pita Što trebate?, a prijateljicu pri ponovnim susretima dočekuje s Kaj trebaš? Pripovjedač uz te susrete opisuje opuštanje i povjerenje. Najbolje potkrijepljeno tumačenje jest __1__.","Ponavljanje smjene uz opuštanje i povjerenje podupire tumačenje prisnosti u tim prizorima. Ne utvrđuje značenje u nenavedenim sukobima ni mjesto podrijetla prijateljice.","Povratak lokalnomu izrazu uz zagrljaj staroga prijatelja može pridonijeti prikazu bliskosti.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a1366a-a951-7646-9d49-8f0ba7c24f2c",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-75e2-9d49-8f0ba60dfc3f","lokalni oblik sudjeluje u prikazu bliskosti u tim susretima",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-7606-9d49-8f0ba6ed5daf","lokalni oblik zadržava isto značenje bliskosti i u sukobima izvan tih susreta",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-7626-9d49-8f0ba79b0396","lokalni oblik pokazuje da je prijateljica iz istoga mjesta kao junak",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a1366a-a951-7762-9d49-8f0bab56562d","U bilježnici su ostale dvije replike istoga lika: Što tražiš? i Kaj nosiš? Nisu zabilježeni sugovornici ni okolnosti. Pouzdana bilješka o tom materijalu glasi: __1__.","Replike potvrđuju oblike što i kaj. Bez okolnosti ne možemo utvrditi društvenu raspodjelu, životopis ni cjelokupan govor lika.","Jedno kratko pismo nije dovoljno da se opišu sve situacijske promjene u govoru njegova autora.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a1366a-a951-772a-9d49-8f0bab28e621",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-76c6-9d49-8f0ba8f20d81","potvrđena je smjena službenoga i obiteljskoga obraćanja",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-76ea-9d49-8f0ba9d4460f","potvrđen je prijelaz lika iz jedne jezične sredine u drugu",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-770a-9d49-8f0baa4e3f11","potvrđena je uporaba dviju upitnih zamjenica",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a1366a-a951-7852-9d49-8f0baec9eae2","Lik isprva mirno pita Što trebam učiniti? Kad mu sugovornik zapovjedi da šuti, odgovara Kaj ti meni zapovijedaš? i odbija poslušati. Smjenu je u tom prizoru opravdano povezati s __1__.",3,"Prijelaz na kaj prati izravno osporavanje zapovijedi i odbijanje poslušnosti. Takav tijek prizora podupire otpor, a ne pomirenje ili službeno prilagođavanje; kaj samo po sebi ne znači otpor.","Naglo vraćanje zavičajnim izrazima nakon uvrede može biti važnije od broja takvih izraza u poglavlju.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a1366a-a951-781a-9d49-8f0badcd4237",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-77a6-9d49-8f0babdae0ed","obnavljanjem prisnosti nakon nesporazuma",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-77da-9d49-8f0bac85e23e","suprotstavljanjem sugovornikovu zahtjevu",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-77fa-9d49-8f0bad1851bb","prilagodbom službenom načinu obraćanja",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a1366a-a951-792a-9d49-8f0bb1506273","Radnik kaže San završio. Nadređeni mu se zbog oblika san naruga pred kolegama. Pripovjedač zatim opisuje radnikovu nelagodu, bez ocjene njegova govora. Poruga je ovdje dokaz __1__.",4,"Sud izriče nadređeni. Pripovjedačev opis nelagode ne potvrđuje slaganje s porugom, a radnikova nelagoda ne dokazuje da je prihvatio tu procjenu.","Podsmijeh gostu može razotkriti domaćinovu netrpeljivost, a ne nedostatak gostova jezika.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a1366a-a951-78f2-9d49-8f0bb0aab635",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-7896-9d49-8f0baf9040c3","pripovjedačeva slaganja s nadređenikovom jezičnom procjenom",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-78b6-9d49-8f0bb0301e6c","radnikova prihvaćanja nadređenikove jezične procjene",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-78d6-9d49-8f0bb081ab24","nadređenikova vrednovanja radnikova izgovora",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a1366a-a951-7a02-9d49-8f0bb3c190d3","U romanu otac pred gostima pita Što želite?, a nasamo sina dočekuje pitanjem Kaj trebaš? Ta se raspodjela ponavlja. Koja bilješka povezuje oblik s odnosom prikazanim u tekstu? __1__.",5,"Tekst daje ponovljenu razliku prema sugovorniku. Ne donosi podatke o očevoj mladosti ni o mjestu rada, pa ta tumačenja nemaju uporište.","Umjesto opće pohvale uvjerljivosti, kritičarka objašnjava zašto se lokalni pozdrav javlja baš pri pomirenju sestara.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a1366a-a951-79ca-9d49-8f0bb3729f50",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-796e-9d49-8f0bb1ef2b17","Otac odabirom zamjenice razlikuje obraćanje gostima od obraćanja sinu",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-798e-9d49-8f0bb2778a4f","Otac odabirom zamjenice razlikuje svoj sadašnji govor od govora u mladosti",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-79ae-9d49-8f0bb36165d8","Otac odabirom zamjenice razlikuje razgovor kod kuće od razgovora na poslu",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a1366a-a951-7ad6-9d49-8f0bb6e37cab","Na poziv za večeru lik odgovara Ne bum došel. Urednica predlaže prijenos Doći ću. Usporedbom replika vidi se da predloženi prijenos __1__.",6,"Ne bum došel znači Neću doći. Doći ću ostaje u prvom licu jednine i u budućnosti, ali uklanja negaciju i mijenja odgovor na poziv.","Repliku kojom lik nešto pita ne treba prenositi kao da iznosi tvrdnju.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a1366a-a951-7a9e-9d49-8f0bb63c8b93",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-7a42-9d49-8f0bb4ab3121","zadržava odbijanje, ali premješta događaj u prošlost",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-7a62-9d49-8f0bb50bf353","zadržava budućnost, ali odbijanje pretvara u najavu dolaska",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-7a82-9d49-8f0bb56aa01d","zadržava negaciju, ali mijenja osobu koja govori",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a1366a-a951-7bb6-9d49-8f0bb9583096","Replika Ne bum došel prenesena je kao Nisam došao. U toj je inačici __1__.",7,"Ne bum došel izražava niječnu budućnost u prvom licu jednine. Nisam došao zadržava negaciju i lice, ali perfektom premješta događaj u prošlost.","Nisam poslao pismo ne prenosi istu vremensku obavijest kao Neću poslati pismo.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a1366a-a951-7b7e-9d49-8f0bb858eb1a",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-7b16-9d49-8f0bb7792575","sačuvano vrijeme, a promijenjena negacija",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-7b36-9d49-8f0bb7c242ee","sačuvana negacija, a promijenjeno lice",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-7b62-9d49-8f0bb7f1b13a","sačuvana negacija, a promijenjeno vrijeme",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a1366a-a951-7c86-9d49-8f0bbc3da429","Majka u izvorniku pita Ča je to?, a kći Što je to? U standardnom prijenosu obje pitaju Što je to? Time je prijenos __1__.",8,"Obje replike i dalje pitaju za identifikaciju, ali ča nestaje iz majčina glasa. Sačuvana obavijest zato ne znači i očuvan stilski kontrast među likovima.","Standardiziranjem svih pozdrava može nestati razlika između svečanoga i zavičajno prisnoga obraćanja.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a1366a-a951-7c52-9d49-8f0bbb54cd3c",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-7bf6-9d49-8f0bb9a9f5bf","sačuvao pitanje, a uklonio razliku u obliku zamjenice",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-7c16-9d49-8f0bba689f67","sačuvao razliku u obliku zamjenice, a promijenio predmet pitanja",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-7c36-9d49-8f0bbab88df5","sačuvao lokalni oblik, a promijenio majčinu govornu namjeru",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a1366a-a951-7d5e-9d49-8f0bbecea1a7","U znanstvenom radu treba doslovno citirati repliku s oblikom vidija i olakšati njezino razumijevanje. Primjeren postupak jest __1__.",9,"Doslovno citiranje zahtijeva očuvanje izvornoga oblika. Standardni ekvivalent može stajati u odvojenom objašnjenju, ne kao prešutna izmjena citata.","Uz neizmijenjen citat Ne bum došel autorica bilješke zasebno navodi značenje Neću doći.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a1366a-a951-7d2a-9d49-8f0bbdf5c002",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-7cca-9d49-8f0bbc5e33a3","navesti samo standardnu parafrazu i označiti je kao doslovni citat",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-7cea-9d49-8f0bbcdc3358","zamijeniti vidija oblikom vidio u citatu i promjenu ostaviti neoznačenom",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-7d0a-9d49-8f0bbd2e34bc","sačuvati vidija u citatu, a značenje objasniti odvojeno",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a1366a-a951-7e3a-9d49-8f0bc0ddea39","Autor želi dokumentarno vjerno prikazati govor određenoga sela. Ima zapis Kaj radiš? iz toga sela i replike iz romana smještenoga u susjedni grad. Prije oblikovanja ostalih replika treba __1__.",10,"Jedna zamjenica ne potvrđuje glagolske oblike ni cijeli sustav. Književna stilizacija susjednoga grada također nije dokumentacija odabranoga sela; potrebne su potvrde upravo toga govora.","Prije pisanja replika vezanih uz konkretno mjesto dramatičarka provjerava kako se ondje oblici doista upotrebljavaju.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a1366a-a951-7e06-9d49-8f0bc0a968e2",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-7da2-9d49-8f0bbf550357","preuzeti ostale oblike iz gradskoga romana kao potvrdu seoskoga sustava",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-7dc6-9d49-8f0bbf8157ca","provjeriti dodatne oblike u opisima ili uporabi govora toga sela",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-7de6-9d49-8f0bc079ee1d","iz zamjenice kaj izvesti lokalne glagolske oblike kao potvrđeni obrazac",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a1366a-a951-7f22-9d49-8f0bc32d2fb3","Pripovjedač navodi da je junak vrime zadržao iz djetinjstva, a kaj preuzeo od susjeda nakon selidbe. Ta bilješka miješanje oblika povezuje s __1__.",11,"Pripovjedač izričito razlikuje dva izvora jezičnih navika. Time daje životopisno uporište miješanju, a ne opis jednoga mjesnog sustava ili promjene raspoloženja.","Pripovijest o odrastanju u više krajeva može objasniti zašto se u glasu junaka susreću različita obilježja.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a1366a-a951-7eea-9d49-8f0bc31cbe96",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1366a-a951-7e7e-9d49-8f0bc1a890f5","različitim sredinama u junakovu životu",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-a951-7ea2-9d49-8f0bc1f440cf","promjenom junakova raspoloženja unutar istoga razgovora",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-a951-7ec2-9d49-8f0bc2a35c2f","pravilima jednoga mjesnog govora naslijeđenog u djetinjstvu","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_190678ff-7b54-4f2f-bc59-9b143c25dac3_hero.webp?v=1791914322",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"Dijalektni oblici u književnom dijalogu","dijalektni-oblici-u-knjizevnom-dijalogu","hr","C2"]