[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a1366a-d5d2-7c80-9f34-3b0053be0672":3,"grammar-exercise-lesson-01a1366a-a435-723d-b038-64542db0d730":237},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":236},"01a1366a-d5d2-7c80-9f34-3b0053be0672","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1366a-a435-723d-b038-64542db0d730","Vrijeme, mjesto i namjera poruke","Odaberi dopunu koja čuva sadržaj izvorne poruke. Vremenske i mjesne oznake tumači iz položaja osobe koja sada prenosi poruku.","Neupravni govor: vrijeme, pitanja i zahtjevi","Vježbajte neupravni govor odabirom dopuna u rečenicama o putovanjima, dogovorima i posjetima, uz vremenske i mjesne oznake, pitanja, molbe i zabrane.",1,"word_select",[13,35,50,65,84,103,122,141,160,179,198,217],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a1366a-d5d2-7e7c-9f34-3b00563494ae","U ponedjeljak je Tomislav rekao: „Sutra putujem u Split.” Njegovu najavu prenosim istoga ponedjeljka: Tomislav je rekao da __1__ putuje u Split.",0,"Najavljeno putovanje odnosi se na utorak, koji je i pri prenošenju još sutra. Oznaka se ne mijenja automatski.","Jutros je najavila da večeras ide na koncert.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a1366a-d5d2-7e30-9f34-3b0055f809d3",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d2-7da0-9f34-3b00545b923d","danas",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d2-7ddc-9f34-3b0054b25036","sutra",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d2-7e08-9f34-3b0055800925","jučer",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a1366a-d5d2-7f70-9f34-3b005860ee83","U četvrtak je Irena rekla: „Sutra imam pregled.” Prenosim najavu u petak: Irena je rekla da __1__ ima pregled.","Irenino sutra označava petak. Za osobu koja prenosi poruku u petak taj je dan danas, a ne četvrtak ili subota.","U nedjelju mi je najavio da u ponedjeljak dolazi; u ponedjeljak kažem da danas dolazi.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a1366a-d5d2-7f38-9f34-3b0057ab5a21",[44,46,48],{"id":45,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d2-7ecc-9f34-3b0056b8e0ea",{"id":47,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d2-7ef4-9f34-3b00572a2f03",{"id":49,"optionText":25,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d2-7f18-9f34-3b00576a0a6a",{"id":51,"sentenceTemplate":52,"displayOrder":34,"explanation":53,"exampleSentence":54,"blanks":55},"01a1366a-d5d3-70b9-8e94-0d9c9b4c227f","U subotu je Boris rekao: „Danas ne radim.” Prenosim to u nedjelju: Boris je rekao da __1__ nije radio.","Izvorno danas odnosilo se na subotu. U nedjelju je subota jučer. Promjenu oznake određuje dan prenošenja, a ne sam glagol rekao.","Kad u srijedu prepričavam utorak, taj dan mogu označiti riječju jučer.",[56],{"id":57,"blankNumber":10,"options":58},"01a1366a-d5d3-7085-8e94-0d9c9abbf249",[59,61,63],{"id":60,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-7019-8e94-0d9c99a0a7b6",{"id":62,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-7041-8e94-0d9c99fd558a",{"id":64,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-7065-8e94-0d9c9aa9b292",{"id":66,"sentenceTemplate":67,"displayOrder":68,"explanation":69,"exampleSentence":70,"blanks":71},"01a1366a-d5d3-71a9-8e94-0d9c9e6270e5","U utorak je Lea najavila: „Sutra ću predati prijavu.” U petak prenosim samo njezinu najavu, ne potvrđujem predaju: Lea je najavila da će __1__ predati prijavu.",3,"Sutra iz izjave u utorak označava srijedu. Futur može ostati jer prenosi radnju buduću u odnosu na najavu; ne potvrđuje da je prijava predana.","U ponedjeljak je obećao da će u četvrtak vratiti knjigu; u nedjelju sam prenijela to obećanje.",[72],{"id":73,"blankNumber":10,"options":74},"01a1366a-d5d3-7171-8e94-0d9c9d795c77",[75,78,81],{"id":76,"optionText":77,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-7111-8e94-0d9c9bf26e97","u subotu",{"id":79,"optionText":80,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-7135-8e94-0d9c9cdedd13","u srijedu",{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-7155-8e94-0d9c9cfd8c0e","u petak",{"id":85,"sentenceTemplate":86,"displayOrder":87,"explanation":88,"exampleSentence":89,"blanks":90},"01a1366a-d5d3-727d-8e94-0d9ca1704b62","Stojimo u muzeju. Vodič kaže: „Ovdje počinje obilazak.” I dalje sam na istome mjestu u muzeju i telefonom prenosim poruku: Vodič kaže da obilazak počinje __1__.",4,"Osoba koja prenosi poruku ostala je na mjestu početka obilaska, pa ovdje ostaje prikladno. Druge dopune izričito upućuju na drugo mjesto.","Još sam u čekaonici i javljam da liječnik ovdje prima pacijente.",[91],{"id":92,"blankNumber":10,"options":93},"01a1366a-d5d3-7249-8e94-0d9ca14fbdda",[94,97,100],{"id":95,"optionText":96,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-71ed-8e94-0d9c9f6136e3","ondje kod tebe",{"id":98,"optionText":99,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-720d-8e94-0d9ca01dfc6f","negdje drugdje",{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-722d-8e94-0d9ca0ff1218","ovdje",{"id":104,"sentenceTemplate":105,"displayOrder":106,"explanation":107,"exampleSentence":108,"blanks":109},"01a1366a-d5d3-734d-8e94-0d9ca2f5b30d","U uredu je ravnatelj rekao: „Ovdje ćemo razgovarati.” Sad sam kod kuće i poruku prenosim osobi koja je sa mnom: Ravnatelj je rekao da ćemo razgovarati __1__.",5,"Izvorno ovdje označava ured, a prenositelj više nije ondje. Dopuna ondje u uredu čuva mjesto razgovora; ostale ga mijenjaju.","Iz hotela sam javila da se sastajemo ondje na kolodvoru, kako je vodič odredio.",[110],{"id":111,"blankNumber":10,"options":112},"01a1366a-d5d3-7319-8e94-0d9ca2dde3c9",[113,116,119],{"id":114,"optionText":115,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-72bd-8e94-0d9ca18166ec","ondje u uredu",{"id":117,"optionText":118,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-72dd-8e94-0d9ca1a0be32","ovdje kod kuće",{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-72fd-8e94-0d9ca22b5b19","negdje izvan ureda",{"id":123,"sentenceTemplate":124,"displayOrder":125,"explanation":126,"exampleSentence":127,"blanks":128},"01a1366a-d5d3-7445-8e94-0d9ca50d0479","U izvještaju piše: Mladen je rekao da se odmara. Što sama ta rečenica dopušta zaključiti? Odmaranje __1__.",6,"Hrvatski ne zahtijeva pomicanje prezenta nakon rekao je. Prezent može označavati radnju u vrijeme izjave i ne dokazuje da ona još traje.","Rekla je da živi blizu škole; to može opisivati njezino stanovanje u vrijeme razgovora.",[129],{"id":130,"blankNumber":10,"options":131},"01a1366a-d5d3-740d-8e94-0d9ca4f995b1",[132,135,138],{"id":133,"optionText":134,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-73b1-8e94-0d9ca342dfa1","mora trajati i u trenutku čitanja izvještaja",{"id":136,"optionText":137,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-73d1-8e94-0d9ca41ef5bc","može biti istodobno s njegovom izjavom",{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-73f1-8e94-0d9ca4e10caa","mora prethoditi njegovoj izjavi",{"id":142,"sentenceTemplate":143,"displayOrder":144,"explanation":145,"exampleSentence":146,"blanks":147},"01a1366a-d5d3-7525-8e94-0d9ca73527cb","Lovro me pitao: „Zašto odlaziš ranije?” Prenosim isto pitanje: Lovro me pitao __1__ odlazim ranije.",7,"Upitna riječ zašto ostaje jer Lovro traži razlog. Kada bi tražilo vrijeme, a da bi pitanje pogrešno pretvorilo u izjavu.","Kolegica me pitala gdje čuvam dokumente.",[148],{"id":149,"blankNumber":10,"options":150},"01a1366a-d5d3-74f1-8e94-0d9ca6c78589",[151,154,157],{"id":152,"optionText":153,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-7485-8e94-0d9ca56cada6","da",{"id":155,"optionText":156,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-74b1-8e94-0d9ca5b97fde","kada",{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-74d1-8e94-0d9ca682378c","zašto",{"id":161,"sentenceTemplate":162,"displayOrder":163,"explanation":164,"exampleSentence":165,"blanks":166},"01a1366a-d5d3-75f9-8e94-0d9ca83d7813","Domaćica me pitala: „Ostaješ li na večeri?” Prenosim njezino pitanje: Domaćica me pitala __1__.",8,"Pitanje bez upitne riječi prenosi se česticom li. Budući da ja prenosim pitanje upućeno meni, ostaješ postaje ostajem. Cijela rečenica završava točkom.","Susjed me pitao trebam li prijevoz.",[167],{"id":168,"blankNumber":10,"options":169},"01a1366a-d5d3-75c5-8e94-0d9ca7ba82a2",[170,173,176],{"id":171,"optionText":172,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-7569-8e94-0d9ca752c0d6","ostajem li na večeri",{"id":174,"optionText":175,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-7589-8e94-0d9ca75eae65","da ostajem na večeri",{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-75a9-8e94-0d9ca7a9d852","ostaješ li na večeri",{"id":180,"sentenceTemplate":181,"displayOrder":182,"explanation":183,"exampleSentence":184,"blanks":185},"01a1366a-d5d3-76cd-8e94-0d9cab55166b","Učiteljica je pitala Petra: „Jesi li pročitao poruku?” Prenesi isto pitanje: Učiteljica je pitala Petra __1__ poruku.",9,"Perfektno pitanje prenosi se oblikom je li pročitao jer se govori o Petru. Jesi li ostalo bi drugo lice, a da ne čuva upitnu konstrukciju.","Brat je pitao susjedu je li pronašla psa.",[186],{"id":187,"blankNumber":10,"options":188},"01a1366a-d5d3-7699-8e94-0d9caa98b634",[189,192,195],{"id":190,"optionText":191,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-763d-8e94-0d9ca896483a","da je pročitao",{"id":193,"optionText":194,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-765d-8e94-0d9ca948794d","jesi li pročitao",{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-767d-8e94-0d9ca9ebff68","je li pročitao",{"id":199,"sentenceTemplate":200,"displayOrder":201,"explanation":202,"exampleSentence":203,"blanks":204},"01a1366a-d5d3-77a1-8e94-0d9cae74aa5f","Gošća me ljubazno zamolila: „Donesi mi čašu vode, molim te.” Sačuvaj molbu, a ne pretvaraj je u naredbu: Gošća me __1__ da joj donesem čašu vode.",10,"Ljubazna molba prenosi se glagolom zamoliti i konstrukcijom da + prezent. Pitala ne odgovara toj konstrukciji, a naredila me pogrešno je i mijenja odnos prema sugovorniku.","Putnik je zamolio vozača da pričeka njegovu sestru.",[205],{"id":206,"blankNumber":10,"options":207},"01a1366a-d5d3-776d-8e94-0d9cada89b2e",[208,211,214],{"id":209,"optionText":210,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-770d-8e94-0d9cabf2cd0a","pitala",{"id":212,"optionText":213,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-772d-8e94-0d9cabfa4812","zamolila",{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-774d-8e94-0d9cacb78945","naredila",{"id":218,"sentenceTemplate":219,"displayOrder":220,"explanation":221,"exampleSentence":222,"blanks":223},"01a1366a-d5d3-7881-8e94-0d9cb18963cd","Čuvar nam je rekao: „Ne ulazite u zatvoreni dio zgrade!” Prenesi zabranu: Čuvar nam je zabranio __1__ u zatvoreni dio zgrade.",11,"Glagol zabraniti već izražava zabranu ulaska, pa da ne ulazimo mijenja njezin smisao. Nam označuje nas, zato se upotrebljava prvo lice množine ulazimo.","Roditelji su djeci zabranili da se igraju uz cestu.",[224],{"id":225,"blankNumber":10,"options":226},"01a1366a-d5d3-784d-8e94-0d9cb16b8236",[227,230,233],{"id":228,"optionText":229,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1366a-d5d3-77e1-8e94-0d9caf616d92","da ulazimo",{"id":231,"optionText":232,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1366a-d5d3-7805-8e94-0d9cb03e4d41","da ne ulazimo",{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1366a-d5d3-782d-8e94-0d9cb097fbbf","da ulaze","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a0eae2b6-0c97-4fc7-b225-b0a22a74e047_hero.webp?v=1791914333",{"title":238,"slug":239,"language":240,"level":241},"Upravni i neupravni govor","upravni-i-neupravni-govor","hr","B2"]