[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-d73f-7407-a171-6ae1f771afa4":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-cdf7-7ea3-8cb3-5a699439419d":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a17dfd-d73f-7407-a171-6ae1f771afa4","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cdf7-7ea3-8cb3-5a699439419d","آشکار کردن رابطه و مرجع وابسته‌ها","گزینه‌ای را انتخاب کنید که رابطهٔ مورد نظر را صریح بیان کند یا اصل درستِ رفع ابهام را نشان دهد؛ معنای تعیین‌شده را تغییر ندهید.","رفع ابهام اضافه: تمرین رابطه و مرجع","رفع ابهام اضافه را در پرسش‌های انتخابی دربارهٔ نامه، مصاحبه و پرونده تمرین کنید؛ رابطهٔ نویسنده، موضوع و گیرنده و مرجع بند موصولی را روشن بیان کنید.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a17dfd-d73f-78c7-a171-6ae1fa962d61","در این پرونده، «نامهٔ وکیل شرکت» یعنی نامه‌ای که وکیل نوشته است؛ گیرندهٔ آن معلوم نیست. عبارت صریح: __1__",0,"بافت، رابطهٔ نویسندگی را تعیین کرده است. «خطاب به» گیرنده و «دربارهٔ» موضوع را بیان می‌کند و هیچ‌کدام جایگزین هم‌معنای رابطهٔ تعیین‌شده نیست.","متنی که کارشناس بیمه نوشته بود، به دست مسافر رسید.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a17dfd-d73f-783b-a171-6ae1fa2bb8ca",[23,27,30],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d73f-774b-a171-6ae1f8042831","نامه‌ای خطاب به وکیل شرکت",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d73f-77ab-a171-6ae1f8b1188d","نامه‌ای دربارهٔ وکیل شرکت",{"id":31,"optionText":32,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a17dfd-d73f-77f7-a171-6ae1f989943f","نامه‌ای که وکیل شرکت نوشته است",true,2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-d73f-7aa3-a171-6ae1fdf1749f","عبارت «پروندهٔ مسئول تدارکات» در این متن به پرونده‌ای دربارهٔ عملکرد او اشاره دارد، نه پرونده‌ای که او تهیه کرده باشد. __1__ بررسی شد.","موضوع پرونده، عملکرد مسئول است. گزینه‌های دیگر تهیه‌کننده یا دریافت‌کننده را جای موضوع می‌گذارند و مقصود مشخص‌شده را صریح نمی‌کنند.","این مقاله دربارهٔ فعالیت داوطلبان است؛ نام نویسنده روی آن نیامده است.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a17dfd-d73f-7a2f-a171-6ae1fd313580",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a17dfd-d73f-7963-a171-6ae1fb1f43b0","پرونده‌ای دربارهٔ عملکرد مسئول تدارکات",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d73f-79a7-a171-6ae1fba218a9","پرونده‌ای که مسئول تدارکات تهیه کرده بود",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d73f-79eb-a171-6ae1fc51f50b","پرونده‌ای برای تحویل به مسئول تدارکات",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a17dfd-d73f-7c87-a171-6ae200c58516","در «دعوت‌نامهٔ داور مسابقه»، داور دریافت‌کننده است، نه نویسنده؛ موضوع نامه هم شرح حال او نیست. __1__ آماده شد.","«دریافت‌کننده» نشانهٔ رابطهٔ مقصد نامه است. «به قلم» نویسنده و «دربارهٔ زندگی» موضوع را مشخص می‌کند؛ این دو با مقصود داده‌شده سازگار نیستند.","برای اعضای هیئت علمی، دعوت‌نامه‌ای از طرف دبیرخانه فرستادند.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a17dfd-d73f-7c0f-a171-6ae1fff54312",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d73f-7b33-a171-6ae1fe598718","دعوت‌نامه‌ای به قلم داور مسابقه",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a17dfd-d73f-7b77-a171-6ae1ff49a8ee","دعوت‌نامه‌ای خطاب به داور مسابقه",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d73f-7bbb-a171-6ae1ff60e967","دعوت‌نامه‌ای دربارهٔ زندگی داور مسابقه",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a17dfd-d73f-7e4f-a171-6ae2042d9387","در «متنِ مصاحبهٔ خبرنگار»، خبرنگار قرار است متن را دریافت کند؛ او نه پرسشگر بوده است و نه پاسخ‌دهنده. بازنویسی روشن: __1__ آماده شد.",3,"«برای» خبرنگار را دریافت‌کننده معرفی می‌کند. «با» او را طرف مصاحبه و «به دست» او را عامل آماده‌سازی متن نشان می‌دهد؛ هیچ‌یک رابطهٔ دریافت را بیان نمی‌کند.","نسخه‌ای از گفت‌وگو برای مسئول آرشیو آماده شد.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a17dfd-d73f-7ddb-a171-6ae2039f07e8",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d73f-7d13-a171-6ae201a076fa","متنِ مصاحبه با خبرنگار",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d73f-7d57-a171-6ae201d30331","متنِ مصاحبه به دست خبرنگار",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a17dfd-d73f-7d9b-a171-6ae202cfcd60","متنِ مصاحبه برای خبرنگار",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a17dfd-d740-705f-9d86-c36f9599d962","کتابخانه تازه تأسیس شده است؛ زمان استخدام کتابدار مشخص نیست. برای بیان صریح این رابطه می‌نویسیم: __1__ با ما تماس گرفت.",4,"تأسیس به کتابخانه مربوط است و بند موصولی این مرجع را روشن می‌کند. گزینه‌های دیگر زمان استخدام کتابدار را بیان می‌کنند که در بافت معلوم نیست.","مسئول درمانگاهی که ماه پیش افتتاح شد، تجهیزات بیشتری درخواست کرد.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a17dfd-d73f-7f9b-a171-6ae205c1e281",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a17dfd-d73f-7ee3-a171-6ae2043d1295","کتابدارِ کتابخانه‌ای که به‌تازگی تأسیس شده است",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d73f-7f27-a171-6ae204d87255","کتابدار تازه‌استخدام‌شدهٔ کتابخانه",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d73f-7f63-a171-6ae2059233a5","کتابداری که به‌تازگی در کتابخانه استخدام شده است",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a17dfd-d740-724f-9d86-c36f97a89511","دستیار ارتقا گرفته است، نه استاد؛ هر دو در جلسه حاضر بودند. برای حذف ابهام می‌نویسیم: __1__",5,"تکرار «دستیار» مرجع را قطعی می‌کند. گزینهٔ اول ارتقا را به استاد نسبت می‌دهد و گزینهٔ سوم با افزودن ارتقای استاد، با اطلاعات بافت ناسازگار است.","مربی کنار بازیکن ایستاد؛ بازیکن تازه از سفر برگشته بود.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a17dfd-d740-71c3-9d86-c36f97693d13",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d740-70e3-9d86-c36f9642e57d","استادی که به‌تازگی ارتقا گرفته بود، با دستیارش به جلسه آمد.",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a17dfd-d740-713f-9d86-c36f968c3f12","استاد با دستیارش به جلسه آمد؛ دستیار به‌تازگی ارتقا گرفته بود.",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d740-718b-9d86-c36f974c55b0","استاد با دستیارش به جلسه آمد؛ هر دو به‌تازگی ارتقا گرفته بودند.",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a17dfd-d740-746f-9d86-c36f99558128","متن چنین است: «خانه‌ای کنار کارگاه بود. تصویرِ آن را در پرونده گذاشتم.» منظور، بنای مسکونی است، نه محل کار. کدام بازنویسی مرجع را صریح می‌کند؟ __1__",6,"«آن خانه» با تکرار اسم، مرجع را مشخص می‌کند. «آن» به‌تنهایی میان دو مرجع احتمالی تمایز صریحی نمی‌گذارد و «آن کارگاه» مرجع را برخلاف مقصود تغییر می‌دهد.","پل کنار کارخانه بود؛ تصویرِ آن پل را برای مهندس فرستادم.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a17dfd-d740-73f3-9d86-c36f988e4992",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d740-72f3-9d86-c36f97cd09b2","تصویرِ آن را در پرونده گذاشتم.",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d740-733b-9d86-c36f97ebccc6","تصویرِ آن کارگاه را در پرونده گذاشتم.",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a17dfd-d740-73a7-9d86-c36f983d5661","تصویرِ آن خانه را در پرونده گذاشتم.",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a17dfd-d740-7667-9d86-c36f9ad6e234","در «ترجمهٔ مقالهٔ تازهٔ پژوهشگر»، متن اصلی سال‌ها پیش منتشر شده و فقط برگردان آن اخیراً تهیه شده است. بازنویسی روشن: __1__",7,"«تازه» باید ترجمه را توصیف کند. گزینهٔ دوم زمان انتشار مقاله را تغییر می‌دهد و گزینهٔ سوم آغاز فعالیت پژوهشگر را به متن می‌افزاید. افزودن کسره به زنجیرهٔ اولیه، به‌تنهایی این تفاوت‌ها را روشن نمی‌کند.","ویرایش تازهٔ سفرنامه‌ای قدیمی منتشر شد.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a17dfd-d740-75e7-9d86-c36f9ac66606",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a17dfd-d740-751b-9d86-c36f99743e1b","ترجمهٔ تازهٔ مقالهٔ پژوهشگر آماده است.",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d740-7563-9d86-c36f99b05d72","ترجمهٔ مقاله‌ای که پژوهشگر تازه منتشر کرده است، آماده است.",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d740-75a3-9d86-c36f9a854a1d","ترجمهٔ مقالهٔ پژوهشگری که تازه کارش را آغاز کرده است، آماده است.",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a17dfd-d740-7847-9d86-c36f9d8275d4","جملهٔ «عکسِ خانهٔ پدرم که قدیمی بود، گم شد» را بازنویسی کنید. بنا سال‌ها پیش ساخته شده، اما تصویر همین دیروز تهیه شده است؛ مالک بنا نیز همان شخصِ ذکرشده در زنجیره است. صورت صریح: __1__",8,"جدا کردن دو جمله، قدمت را به خانه نسبت می‌دهد و مالکیت خانه را حفظ می‌کند. گزینهٔ اول عکس را قدیمی می‌داند؛ گزینهٔ سوم مالکیت را از خانه به عکس منتقل می‌کند و صاحب خانه را نامعلوم می‌گذارد.","برج قدیمی بود؛ تصویری که امروز از آن برج گرفته بودم، پاک شد.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a17dfd-d740-77cf-9d86-c36f9d2f47f0",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d740-76f7-9d86-c36f9bcf02f1","عکسِ قدیمیِ خانهٔ پدرم گم شد.",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a17dfd-d740-7747-9d86-c36f9c04a132","خانهٔ پدرم قدیمی بود. عکسی از آن خانه داشتم که گم شد.",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d740-778f-9d86-c36f9cf86513","خانه قدیمی بود. عکسِ گم‌شده متعلق به پدرم بود؛ صاحب خانه معلوم نبود.",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a17dfd-d740-7a0f-9d86-c36fa0522c78","در «گزارشِ مدیرِ مدرسهٔ جدید»، مسئول ادارهٔ مرکز آموزشی تهیه‌کنندهٔ متن است؛ مرکز اخیراً تأسیس شده، اما انتصاب مسئول آن مربوط به چند سال پیش است. بازنویسی روشن: __1__",9,"کلید هم نویسندگی مدیر و هم تازه‌تأسیس بودن مدرسه را روشن می‌کند. گزینهٔ اول فقط رابطهٔ نویسندگی را به موضوع گزارش تبدیل می‌کند؛ گزینهٔ دوم فقط دامنهٔ تازگی را به انتصاب مدیر منتقل می‌کند. ویرگول به‌تنهایی این دو رابطه را تعیین نمی‌کند.","رئیسِ انجمنی که امسال تشکیل شده است، یادداشت را نوشته است.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a17dfd-d740-799f-9d86-c36f9fd870b0",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d740-78d3-9d86-c36f9e209850","گزارش دربارهٔ مدیرِ مدرسه‌ای است که به‌تازگی تأسیس شده است.",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d740-791b-9d86-c36f9efc32a9","مدیرِ تازه‌منصوبِ مدرسه گزارش را نوشته است.",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a17dfd-d740-795b-9d86-c36f9fbbbd85","مدیرِ مدرسه‌ای که به‌تازگی تأسیس شده است، گزارش را نوشته است.",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a17dfd-d740-7bdb-9d86-c36fa30c0599","نویسنده نوشته است: «تصویرِ برجِ ناقص را فرستادم.» هیچ توضیح دیگری در دست نیست. کدام پرسش پیش از بازنویسی، ابهام وابستگی را مستقیماً روشن می‌کند؟ __1__",10,"ابهام موجود به مرجع «ناقص» مربوط است: برج یا تصویر آن. پرسش دربارهٔ عکاس یا گیرنده ممکن است اطلاعات دیگری بدهد، اما این وابستگی را روشن نمی‌کند.","در «نقشهٔ ساختمانِ آسیب‌دیده»، پیش از ویرایش باید روشن شود آسیب به کاغذ مربوط است یا به بنا.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a17dfd-d740-7b67-9d86-c36fa23b2f69",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a17dfd-d740-7a9f-9d86-c36fa0c5fe1e","خود بنا ناتمام است یا بخشی از آن در عکس دیده نمی‌شود؟",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d740-7ae3-9d86-c36fa0f98ad0","عکس را سازندهٔ بنا گرفته است یا شخص دیگری؟",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d740-7b27-9d86-c36fa183bb92","عکس برای سازندهٔ بنا فرستاده شده است یا شخص دیگری؟",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a17dfd-d740-7daf-9d86-c36fa6183033","در اطلاعیه، «زمانِ آغازِ جلسهٔ سالانهٔ انجمن مترجمان» آمده است؛ بافت روشن می‌کند که رویداد هر سال برگزار می‌شود. کدام ویرایش همان مقصود را بدون افزودن رابطه‌ای تازه حفظ می‌کند؟ __1__",11,"زنجیره در این بافت روشن است و حفظ آن معنای تازه‌ای نمی‌افزاید. گزینه‌های دیگر موضوع سالگرد تأسیس یا هدف انتخاب مترجمان را وارد متن می‌کنند؛ طول زنجیره به‌تنهایی دلیل چنین تغییری نیست.","در برنامهٔ روشن همایش، «محل برگزاری نشست ماهانهٔ گروه پژوهش» را می‌توان بدون شکستن زنجیره حفظ کرد.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a17dfd-d740-7d3b-9d86-c36fa56519d7",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d740-7c67-9d86-c36fa3e6ba07","زمانِ آغازِ جلسه‌ای دربارهٔ سالگرد تأسیس انجمن مترجمان اعلام شد.",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a17dfd-d740-7cb7-9d86-c36fa48ee08b","زمانِ آغازِ جلسهٔ سالانهٔ انجمن مترجمان اعلام شد.",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d740-7cfb-9d86-c36fa5493c4c","زمانِ آغازِ جلسه‌ای برای انتخاب مترجمان انجمن اعلام شد.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_793713ff-f6e6-431b-b209-3fd81f0caa18_hero.webp?v=1793115150",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"رفع ابهام در زنجیره‌های بلند اضافه","ebham-dar-ezafe","fa","C1"]