[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-d8c2-7e3d-830b-13a377ca7993":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-ce2c-7d61-96f0-3372a4e83e6f":282},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":281},"01a17dfd-d8c2-7e3d-830b-13a377ca7993","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-ce2c-7d61-96f0-3372a4e83e6f","مرجع ضمیرها در گزارش گفت‌وگو","با حفظ گوینده، مخاطب و منظور سخن اصلی، گزینهٔ مناسب را انتخاب کنید.","تمرین نقل گفتار: ضمیر و مرجع در گزارش","در تمرین جای خالی نقل گفتار، مرجع ضمیرها و شناسه‌ها را در گفت‌وگوهای خانوادگی و کاری مشخص کنید و نام اشخاص و اشاره به اشیا را در گزارش روشن نگه دارید.",0,"word_select",[13,47,63,87,106,125,143,174,193,224,243,262],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":10,"explanation":16,"exampleSentence":17,"blanks":18},"01a17dfd-d8c3-7221-8cef-75c0fabe8d84","من، نرگس، سخن بهرام را گزارش می‌کنم. او به من گفت: «تو مسئول خرید هستی.» گزارش: بهرام به من گفت که __1__ مسئول خرید __2__.","مخاطب بهرام نرگس است و اکنون خود نرگس گزارش می‌دهد؛ پس «تو» به «من» تبدیل می‌شود و فعل «هستم» می‌آید. ترکیب‌های «او ... است» و «شما ... هستید» شخص مورد اشاره را عوض می‌کنند.","من به دوستم گفتم که او مسئول رزرو اتاق است.",[19,35],{"id":20,"blankNumber":21,"options":22},"01a17dfd-d8c3-710d-8cef-75c0f84d71bb",1,[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7071-8cef-75c0f6826702","من",true,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-70b5-8cef-75c0f7491846","او",false,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-70e5-8cef-75c0f82d521a","شما",2,{"id":36,"blankNumber":34,"options":37},"01a17dfd-d8c3-71d9-8cef-75c0fab3ed3b",[38,41,44],{"id":39,"optionText":40,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7159-8cef-75c0f877ad53","است",{"id":42,"optionText":43,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7195-8cef-75c0f9575304","هستید",{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-71b9-8cef-75c0f9bcc241","هستم",{"id":48,"sentenceTemplate":49,"displayOrder":21,"explanation":50,"exampleSentence":51,"blanks":52},"01a17dfd-d8c3-7335-8cef-75c0fd48ef5e","من سخن رویا را برای شما گزارش می‌کنم؛ شما در گفت‌وگوی اصلی حضور نداشتید. رویا به من گفت: «من از تو تشکر می‌کنم.» گزارش: رویا گفت که از __1__ تشکر می‌کند.","«تو» در سخن رویا به گزارشگر اشاره دارد، نه مخاطب فعلی گزارش یا خود رویا؛ بنابراین «از من» مرجع را حفظ می‌کند.","کیوان به من گفت که برای من بلیت گرفته است.",[53],{"id":54,"blankNumber":21,"options":55},"01a17dfd-d8c3-72f5-8cef-75c0fc702fd4",[56,58,61],{"id":57,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7289-8cef-75c0fba29cf0",{"id":59,"optionText":60,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-72b1-8cef-75c0fc3bcd43","خودش",{"id":62,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-72d5-8cef-75c0fc3cfad3",{"id":64,"sentenceTemplate":65,"displayOrder":34,"explanation":66,"exampleSentence":67,"blanks":68},"01a17dfd-d8c3-74ed-8cef-75c1028e2ff6","شما به من گفتید: «من منتظر جواب هستم.» اکنون من همان سخن را به خود شما یادآوری می‌کنم: شما گفتید که __1__ منتظر جواب __2__.","گویندهٔ اصلی اکنون مخاطب گزارش است؛ بنابراین «من» در سخن اصلی به «شما» تبدیل می‌شود و فعل «هستید» می‌آید. دو ترکیب شخصی دیگر مرجع سخن را تغییر می‌دهند.","شما توضیح دادید که برای جلسه وقت دارید.",[69,78],{"id":70,"blankNumber":21,"options":71},"01a17dfd-d8c3-7419-8cef-75c10049517f",[72,74,76],{"id":73,"optionText":25,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-73a9-8cef-75c0fde5b628",{"id":75,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-73d1-8cef-75c0fea4c579",{"id":77,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-73f5-8cef-75c0ff693e5a",{"id":79,"blankNumber":34,"options":80},"01a17dfd-d8c3-74b5-8cef-75c101e5f6f7",[81,83,85],{"id":82,"optionText":43,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7451-8cef-75c100915516",{"id":84,"optionText":46,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7475-8cef-75c100a68520",{"id":86,"optionText":40,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-7495-8cef-75c1011f9fe3",{"id":88,"sentenceTemplate":89,"displayOrder":90,"explanation":91,"exampleSentence":92,"blanks":93},"01a17dfd-d8c3-75f5-8cef-75c103dcf21e","من به همکارم گفتم: «من آماده‌ام.» هنوز آماده‌ام و اکنون گفتهٔ خودم را گزارش می‌کنم: من گفتم که __1__.",3,"گوینده و گزارشگر یک نفرند و آمادگی نیز ادامه دارد؛ پس حفظ اول‌شخص و زمان حال طبیعی است. دو گزینهٔ دیگر شخص را عوض می‌کنند.","من گفته‌ام که هنوز به این پیشنهاد علاقه دارم.",[94],{"id":95,"blankNumber":21,"options":96},"01a17dfd-d8c3-75bd-8cef-75c103bf09fa",[97,100,103],{"id":98,"optionText":99,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-754d-8cef-75c102b41cb7","آماده‌ای",{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7571-8cef-75c10349ca38","آماده‌ام",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-7591-8cef-75c1035606ad","آماده است",{"id":107,"sentenceTemplate":108,"displayOrder":109,"explanation":110,"exampleSentence":111,"blanks":112},"01a17dfd-d8c3-76dd-8cef-75c105b8caab","حامد به من گفت: «پریسا در خانه است.» اکنون سخن او را برای دوستم گزارش می‌کنم: حامد گفت که __1__ در خانه است.",4,"خبر حامد دربارهٔ پریساست. نام شخص در نقل غیرمستقیم می‌تواند حفظ شود؛ حامد گویندهٔ خبر است و دوستم شنوندهٔ گزارش، نه شخصی که خبر دربارهٔ اوست.","فرهاد خبر داد که خواهرش در سفر است.",[113],{"id":114,"blankNumber":21,"options":115},"01a17dfd-d8c3-76a5-8cef-75c10575cb34",[116,119,122],{"id":117,"optionText":118,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-763d-8cef-75c103df057e","پریسا",{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7661-8cef-75c104cfbdc6","حامد",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-7685-8cef-75c104dd4a69","دوستم",{"id":126,"sentenceTemplate":127,"displayOrder":128,"explanation":129,"exampleSentence":130,"blanks":131},"01a17dfd-d8c3-77c1-8cef-75c107d5f7ee","سمیرا به الهام گفت: «من کیف تو را برداشتم.» مالک کیف را با نام و بدون ابهام مشخص کنید: سمیرا به الهام گفت که کیف __1__ را برداشته است.",5,"«تو» مخاطب سمیرا، یعنی الهام، است. آوردن نام الهام مالک را روشن می‌کند؛ «سمیرا» مالک را با گوینده و «من» مالک را با گزارشگر اشتباه می‌گیرد.","آرزو به مهتاب گفت که کلید مهتاب را روی میز گذاشته است.",[132],{"id":133,"blankNumber":21,"options":134},"01a17dfd-d8c3-7789-8cef-75c107ca8c26",[135,138,140],{"id":136,"optionText":137,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7725-8cef-75c10611fdb7","سمیرا",{"id":139,"optionText":25,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7749-8cef-75c10696cc2c",{"id":141,"optionText":142,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-7769-8cef-75c107718778","الهام",{"id":144,"sentenceTemplate":145,"displayOrder":146,"explanation":147,"exampleSentence":148,"blanks":149},"01a17dfd-d8c3-7939-8cef-75c10ca032a6","من، پدر و مادرم به‌عنوان یک گروه سه‌نفره در سفر هستیم. پدرم گفت: «ما سه نفر فردا برمی‌گردیم.» همان روز برای دوستم گزارش می‌کنم: پدرم گفت که __1__ فردا __2__.",6,"گزارشگر عضو همان گروه سه‌نفره است؛ پس «ما سه نفر» و «برمی‌گردیم» مرجع را حفظ می‌کنند. ترکیب‌های سوم‌شخص و دوم‌شخص، گزارشگر را از گروه خارج می‌کنند.","مربی به ما گفت که همهٔ ما در تمرین شرکت می‌کنیم.",[150,162],{"id":151,"blankNumber":21,"options":152},"01a17dfd-d8c3-786d-8cef-75c10956ceee",[153,156,159],{"id":154,"optionText":155,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7809-8cef-75c108470f87","ما سه نفر",{"id":157,"optionText":158,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-782d-8cef-75c108855452","شما سه نفر",{"id":160,"optionText":161,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-784d-8cef-75c108a83d76","آن‌ها سه نفر",{"id":163,"blankNumber":34,"options":164},"01a17dfd-d8c3-7901-8cef-75c10be28162",[165,168,171],{"id":166,"optionText":167,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-78a1-8cef-75c10991d4f9","برمی‌گردید",{"id":169,"optionText":170,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-78c5-8cef-75c10a29b68f","برمی‌گردیم",{"id":172,"optionText":173,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-78e5-8cef-75c10af0baf4","برمی‌گردند",{"id":175,"sentenceTemplate":176,"displayOrder":177,"explanation":178,"exampleSentence":179,"blanks":180},"01a17dfd-d8c3-7a3d-8cef-75c10f8862df","من عضو تیم نیستم. اعضای تیم به من گفتند: «ما برای مسابقه آماده‌ایم.» وضعیت را همچنان جاری گزارش می‌کنم: اعضای تیم گفتند که برای مسابقه __1__.",7,"«ما» در سخن اصلی فقط اعضای تیم را شامل می‌شود. گزارشگر بیرون از این گروه است؛ پس در گزارش، فعل سوم‌شخص جمع می‌آید.","مسافران خبر دادند که برای حرکت حاضرند.",[181],{"id":182,"blankNumber":21,"options":183},"01a17dfd-d8c3-7a05-8cef-75c10f474c63",[184,187,190],{"id":185,"optionText":186,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-799d-8cef-75c10d9d38cf","آماده‌اید",{"id":188,"optionText":189,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-79c5-8cef-75c10e5d7e93","آماده‌ایم",{"id":191,"optionText":192,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-79e5-8cef-75c10f2eee93","آماده‌اند",{"id":194,"sentenceTemplate":195,"displayOrder":196,"explanation":197,"exampleSentence":198,"blanks":199},"01a17dfd-d8c3-7bb9-8cef-75c11309ce4b","من و خواهرم با پزشک صحبت کردیم. پزشک به ما گفت: «شما دو نفر باید استراحت کنید.» گزارش من: پزشک گفت که __1__ باید __2__.",8,"مخاطبان پزشک، گزارشگر و خواهر او هستند؛ پس در گزارش یکی از آن‌ها «ما دو نفر» با «استراحت کنیم» می‌آید. دو ترکیب دیگر همان دو مخاطب را از دیدگاه گزارشگر معرفی نمی‌کنند.","معلم به من و دوستم گفت که باید تکلیفمان را کامل کنیم.",[200,212],{"id":201,"blankNumber":21,"options":202},"01a17dfd-d8c3-7ae9-8cef-75c11065c304",[203,206,209],{"id":204,"optionText":205,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7a81-8cef-75c10fc96150","آن‌ها دو نفر",{"id":207,"optionText":208,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7aa5-8cef-75c10ffee237","ما دو نفر",{"id":210,"optionText":211,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-7ac9-8cef-75c1100ec24b","شما دو نفر",{"id":213,"blankNumber":34,"options":214},"01a17dfd-d8c3-7b81-8cef-75c11236d554",[215,218,221],{"id":216,"optionText":217,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7b1d-8cef-75c11127b6d8","استراحت کنیم",{"id":219,"optionText":220,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7b41-8cef-75c111d17e55","استراحت کنند",{"id":222,"optionText":223,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-7b61-8cef-75c112207fb7","استراحت کنید",{"id":225,"sentenceTemplate":226,"displayOrder":227,"explanation":228,"exampleSentence":229,"blanks":230},"01a17dfd-d8c3-7cbd-8cef-75c115efba8f","لاله به من گفت: «من با برادر تو صحبت کرده‌ام.» اکنون برای شخصی که در آن گفت‌وگو نبود گزارش می‌کنم: لاله گفت که با __1__ صحبت کرده است.",9,"«برادر تو» برادر مخاطب اصلی، یعنی گزارشگر، است. «خودش» او را برادر لاله و «شما» او را برادر مخاطب جدید معرفی می‌کند.","همسایه به من گفت که مادرم را در فروشگاه دیده است.",[231],{"id":232,"blankNumber":21,"options":233},"01a17dfd-d8c3-7c81-8cef-75c115377fd2",[234,237,240],{"id":235,"optionText":236,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7c19-8cef-75c1137dc45c","برادر خودش",{"id":238,"optionText":239,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7c41-8cef-75c114456fdf","برادر من",{"id":241,"optionText":242,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-7c61-8cef-75c1147a4ac9","برادر شما",{"id":244,"sentenceTemplate":245,"displayOrder":246,"explanation":247,"exampleSentence":248,"blanks":249},"01a17dfd-d8c3-7dc5-8cef-75c117ed8b5d","دو کتاب را با اشاره از هم جدا می‌کنم: یکی همین‌جا در دست من و دیگری آن‌طرف اتاق است. مهدی دربارهٔ کتابی که اکنون در دست من است گفت: «این کتاب مال من است.» رو به دوستم می‌گویم: «__1__ مال مهدی است؛ آن کتابِ آن‌طرف اتاق مال من است.»",10,"در این تقابلِ اشاره‌ای، «این کتاب» کتاب نزدیک در دست گزارشگر است و «آن کتاب» کتاب دور در آن‌طرف اتاق. سخن مهدی دربارهٔ یک کتاب است؛ صورت جمع نیز مرجع را حفظ نمی‌کند.","این چمدان کنار پایم را می‌گویم؛ مسافر گفت که مال اوست، نه آن چمدان کنار در.",[250],{"id":251,"blankNumber":21,"options":252},"01a17dfd-d8c3-7d89-8cef-75c117a995e1",[253,256,259],{"id":254,"optionText":255,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7d1d-8cef-75c115fc0f06","آن کتاب",{"id":257,"optionText":258,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7d41-8cef-75c11696c999","این کتاب",{"id":260,"optionText":261,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-7d69-8cef-75c117172b9a","این کتاب‌ها",{"id":263,"sentenceTemplate":264,"displayOrder":265,"explanation":266,"exampleSentence":267,"blanks":268},"01a17dfd-d8c3-7ea5-8cef-75c11b3c7cbf","نگار به شادی گفت: «من پروندهٔ تو را به مدیر دادم.» گزارش روشنِ مالکیت پرونده کدام است؟ نگار به شادی گفت که __1__ را به مدیر داده است.",11,"ضمیر «تو» به شادی برمی‌گردد، نه نگار یا گزارشگر. تکرار نام شادی از ابهامی که ممکن است با «پرونده‌اش» پیش بیاید جلوگیری می‌کند.","وقتی نازنین با سحر صحبت کرد، گفت که درخواست سحر پذیرفته شده است.",[269],{"id":270,"blankNumber":21,"options":271},"01a17dfd-d8c3-7e6d-8cef-75c11a6cabbf",[272,275,278],{"id":273,"optionText":274,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8c3-7e0d-8cef-75c1183dcb28","پروندهٔ من",{"id":276,"optionText":277,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-d8c3-7e2d-8cef-75c118f72bc2","پروندهٔ نگار",{"id":279,"optionText":280,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8c3-7e4d-8cef-75c1197544db","پروندهٔ شادی","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_005c31ce-6f2e-495b-aab9-484e88134b20_hero.webp?v=1793115150",{"title":283,"slug":284,"language":285,"level":286},"جابه‌جایی زمان و ارجاع در نقل گفتار","erja-dar-naghle-goftar","fa","B2"]