[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-d8e0-7619-9c13-5d7680dd2fae":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-ce2c-7d61-96f0-3372a4e83e6f":241},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":240},"01a17dfd-d8e0-7619-9c13-5d7680dd2fae","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-ce2c-7d61-96f0-3372a4e83e6f","زمان، مکان و دیدگاه در گزارش خبر","با توجه به موقعیت سخن اصلی و زمان و مکان گزارش، گزینهٔ مناسب را انتخاب کنید.","تمرین نقل گفتار: زمان، مکان و دیدگاه","در تمرین جای خالی نقل گفتار، زمان و مکان سخن اصلی را با گزارش مقایسه کنید؛ جمله‌ها دربارهٔ برنامهٔ سفر، خبرهای کاری و تفاوت دیدگاه گذشته و حال هستند.",1,"word_select",[13,35,53,71,88,107,126,145,164,183,202,221],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a17dfd-d8e0-78f5-9c13-5d76831126c5","شنبه، فروشنده گفت: «امروز فروشگاه بسته است.» دوشنبه گزارش می‌کنم و روز تعطیلی را دقیق می‌آورم: فروشنده گفت که فروشگاه __1__ بسته است.",0,"«امروز» در سخن فروشنده روز شنبه است، نه روز گزارش یعنی دوشنبه. یکشنبه نیز در سخن اصلی مطرح نشده است.","سه‌شنبه شنیدم که اداره همان روز زودتر تعطیل می‌شود.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a17dfd-d8e0-78a1-9c13-5d7682f7e553",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e0-780d-9c13-5d7681aef35d","دوشنبه",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e0-784d-9c13-5d76825156b3","شنبه",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e0-7879-9c13-5d7682a881fd","یکشنبه",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-d8e0-79f5-9c13-5d76868ef9ff","یکشنبه، راهنما گفت: «فردا حرکت می‌کنیم.» اکنون پنجشنبه است. گزارش: راهنما یکشنبه گفت که __1__ حرکت می‌کنیم.","«فردا» در سخن اصلی به روز پس از گفت‌وگوی یکشنبه اشاره دارد؛ در این گزارش «روز بعد» همان مرجع را حفظ می‌کند. «همان روز» و «روز قبل» زمان حرکت را تغییر می‌دهند.","مربی چهارشنبه گفت که تمرین روز بعد برگزار می‌شود.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a17dfd-d8e0-79b9-9c13-5d76862708f9",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e0-794d-9c13-5d7683b48ce7","روز قبل",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e0-7975-9c13-5d76849b420b","همان روز",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e0-7995-9c13-5d768592d465","روز بعد",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a17dfd-d8e0-7aed-9c13-5d768a5699d6","پنجشنبه، تعمیرکار گفت: «دیروز دستگاه را آزمایش کردم.» شنبه گزارش می‌کنم: تعمیرکار پنجشنبه گفت که دستگاه را __1__ آزمایش کرده است.","«دیروز» نسبت به پنجشنبه، چهارشنبه است. جمعه روز پیش از گزارش و پنجشنبه روز گفت‌وگوست، نه روز آزمایش.","یکشنبه از همکارم شنیدم که شنبه نتیجه را دریافت کرده است.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a17dfd-d8e0-7ab1-9c13-5d76895bf164",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e0-7a3d-9c13-5d7687192978","چهارشنبه",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e0-7a61-9c13-5d7687a014ff","جمعه",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e0-7a81-9c13-5d768860eb5d","پنجشنبه",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a17dfd-d8e0-7bcd-9c13-5d768bd2a79e","صبح امروز، مسئول موزه گفت: «امروز بازدید رایگان است.» عصر همان روز گزارش می‌کنم: مسئول موزه گفت که __1__ بازدید رایگان است.",3,"روز گفت‌وگو و روز گزارش یکی است؛ پس «امروز» همان مرجع را حفظ می‌کند. «روز قبل» و «روز بعد» زمان بازدید رایگان را جابه‌جا می‌کنند. «همان روز» نیز در این گزارش ممکن است، اما در گزینه‌ها نیست.","امشب به خانواده‌ام می‌گویم که صبح شنیدم امروز جاده باز است.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a17dfd-d8e0-7b95-9c13-5d768b8a8fc0",[81,83,86],{"id":82,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e0-7b35-9c13-5d768a6cd36a",{"id":84,"optionText":85,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e0-7b59-9c13-5d768a8c970c","امروز",{"id":87,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e0-7b79-9c13-5d768b44408f",{"id":89,"sentenceTemplate":90,"displayOrder":91,"explanation":92,"exampleSentence":93,"blanks":94},"01a17dfd-d8e0-7ca9-9c13-5d768f358047","در درمانگاه، پرستار گفت: «اینجا منتظر بمانید.» اکنون در نانوایی آن دستور را گزارش می‌کنم و نام محل را می‌آورم: پرستار گفت که باید __1__ منتظر بمانم.",4,"«اینجا» محل سخن پرستار، یعنی درمانگاه، است. محل فعلی گزارش یا خانه جای آن را نمی‌گیرد.","از خانه خبر دادم که مسئول سالن گفته بود در ورودی سالن جمع شویم.",[95],{"id":96,"blankNumber":10,"options":97},"01a17dfd-d8e0-7c75-9c13-5d768e75d3e7",[98,101,104],{"id":99,"optionText":100,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e0-7c15-9c13-5d768ca12985","در نانوایی",{"id":102,"optionText":103,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e0-7c35-9c13-5d768d7744e0","در خانه",{"id":105,"optionText":106,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e0-7c55-9c13-5d768dc5468d","در درمانگاه",{"id":108,"sentenceTemplate":109,"displayOrder":110,"explanation":111,"exampleSentence":112,"blanks":113},"01a17dfd-d8e0-7d8d-9c13-5d7691461b31","صبح در کارگاه، استاد گفت: «ابزارها اینجا می‌مانند.» عصر هنوز در همان کارگاه هستیم و همان محل را نشان می‌دهم: استاد گفت که ابزارها __1__ می‌مانند.",5,"مکان سخن اصلی و گزارش یکی است؛ «اینجا» همان کارگاه را نشان می‌دهد. «ماندن» در این جمله محل می‌خواهد؛ «به اینجا» مقصد و «از اینجا» مبدأ را نشان می‌دهند. «آنجا» می‌تواند به محلِ قبلاً ذکرشده ارجاع دهد، پس گزینهٔ غلطِ مطمئنی نیست.","هنوز در ایستگاه بودیم که گفتم مأمور خواسته است همین‌جا صبر کنیم.",[114],{"id":115,"blankNumber":10,"options":116},"01a17dfd-d8e0-7d55-9c13-5d7690cce104",[117,120,123],{"id":118,"optionText":119,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e0-7cf1-9c13-5d768f3eff67","اینجا",{"id":121,"optionText":122,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e0-7d11-9c13-5d768f62f3f9","به اینجا",{"id":124,"optionText":125,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e0-7d35-9c13-5d768fde09a1","از اینجا",{"id":127,"sentenceTemplate":128,"displayOrder":129,"explanation":130,"exampleSentence":131,"blanks":132},"01a17dfd-d8e0-7e71-9c13-5d76933f3a51","الهه ماه پیش گفت: «من در تبریز کار می‌کنم.» اکنون هم همان شغل را دارد. من که در تهران دانشجو هستم، همان خبر را گزارش می‌کنم: الهه گفت که در تبریز __1__.",6,"«کار می‌کند» شغل همچنان جاری الهه را گزارش می‌کند؛ گذشته بودن «گفت» مانع استفاده از حال نیست. «کار می‌کنم» شخص را تغییر می‌دهد و «کار خواهد کرد» خبری دربارهٔ آینده می‌سازد که الهه نداده است. «کار می‌کرد» نیز با دیدگاه گذشته ممکن بود، اما در گزینه‌ها نیست.","برادرم دیروز گفت که هنوز در همان شرکت فعالیت می‌کند.",[133],{"id":134,"blankNumber":10,"options":135},"01a17dfd-d8e0-7e31-9c13-5d7692942430",[136,139,142],{"id":137,"optionText":138,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e0-7dd1-9c13-5d76917fe93a","کار می‌کند",{"id":140,"optionText":141,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e0-7df1-9c13-5d769180fc85","کار می‌کنم",{"id":143,"optionText":144,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e0-7e15-9c13-5d76923e5bee","کار خواهد کرد",{"id":146,"sentenceTemplate":147,"displayOrder":148,"explanation":149,"exampleSentence":150,"blanks":151},"01a17dfd-d8e0-7f51-9c13-5d7694886803","در گزارش «بهنام گفت که آن زمان در هتل کار می‌کرد»، دربارهٔ شغل فعلی بهنام اطلاعات دیگری نداریم. این گزارش __1__.",7,"«آن زمان ... کار می‌کرد» شغل بهنام را در چارچوب گذشته بیان می‌کند. از این جمله به‌تنهایی نمی‌فهمیم که آن شغل تا امروز ادامه دارد یا پایان یافته است.","او گفت که آن دوره در خوابگاه زندگی می‌کرد؛ محل زندگی فعلی‌اش را نمی‌دانم.",[152],{"id":153,"blankNumber":10,"options":154},"01a17dfd-d8e0-7f19-9c13-5d769470334c",[155,158,161],{"id":156,"optionText":157,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e0-7eb9-9c13-5d7693918164","پایان اشتغال را بیان می‌کند",{"id":159,"optionText":160,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e0-7ed9-9c13-5d7693a08b06","کار او را در چارچوب گذشته گزارش می‌کند",{"id":162,"optionText":163,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e0-7efd-9c13-5d769450445f","ادامهٔ اشتغال را بیان می‌کند",{"id":165,"sentenceTemplate":166,"displayOrder":167,"explanation":168,"exampleSentence":169,"blanks":170},"01a17dfd-d8e1-709b-8180-00d1bf5e644b","رعنا دیروز ظهر تلفنی گفت: «گزارش را صبح فرستادم.» امروز نقل می‌کنیم: رعنا دیروز گفت که گزارش را پیش از آن تماس __1__.",8,"ارسال صبح انجام شده و تماس ظهر بوده است؛ «فرستاده بود» تقدم ارسال بر تماس را نشان می‌دهد. «دارد می‌فرستد» ارسال را در حال انجام و «خواهد فرستاد» آن را در آینده قرار می‌دهد؛ هیچ‌کدام با «پیش از آن تماس» و خبر اصلی سازگار نیست. گذشته بودن «گفت» به‌تنهایی تغییر زمان را اجباری نمی‌کند.","وقتی با مسئول تماس گرفتم، توضیح داد که بسته را قبلاً تحویل داده بود.",[171],{"id":172,"blankNumber":10,"options":173},"01a17dfd-d8e1-705f-8180-00d1bef449a6",[174,177,180],{"id":175,"optionText":176,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e0-7f95-9c13-5d769578c763","فرستاده بود",{"id":178,"optionText":179,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e1-701b-8180-00d1bd00cfbb","دارد می‌فرستد",{"id":181,"optionText":182,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e1-703f-8180-00d1bdf8d133","خواهد فرستاد",{"id":184,"sentenceTemplate":185,"displayOrder":186,"explanation":187,"exampleSentence":188,"blanks":189},"01a17dfd-d8e1-7177-8180-00d1c1e1d9fe","پیمان دیروز گفت: «تعمیر چراغ تمام شد؛ حالا می‌توانید آن را روشن کنید.» چراغ اکنون سالم است و نیازی به تعمیر دوباره ندارد. گزارش: پیمان گفت که چراغ را __1__.",9,"سخن پیمان از پایان تعمیر خبر می‌دهد و چراغ اکنون هم سالم است؛ «تعمیر کرده است» این خبر را حفظ می‌کند. «دارد تعمیر می‌کند» تعمیر را در حال انجام و «تعمیر خواهد کرد» آن را در آینده نشان می‌دهد. «تعمیر کرده بود» نیز با دیدگاه گذشته ممکن بود، اما در گزینه‌ها نیست.","مادر گفت که غذا را آماده کرده است؛ می‌توانیم همین حالا شام بخوریم.",[190],{"id":191,"blankNumber":10,"options":192},"01a17dfd-d8e1-713f-8180-00d1c1816184",[193,196,199],{"id":194,"optionText":195,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e1-70df-8180-00d1bfe0235d","تعمیر خواهد کرد",{"id":197,"optionText":198,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e1-7103-8180-00d1c02aacd2","دارد تعمیر می‌کند",{"id":200,"optionText":201,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e1-7123-8180-00d1c0ec9ed4","تعمیر کرده است",{"id":203,"sentenceTemplate":204,"displayOrder":205,"explanation":206,"exampleSentence":207,"blanks":208},"01a17dfd-d8e1-7253-8180-00d1c472d8d9","امروز سه‌شنبه است و یوسف هنوز هیچ سفر خارجی نداشته است. او دیروز گفت: «پنجشنبهٔ همین هفته برای نخستین بار به خارج از کشور می‌روم.» برنامه‌اش تغییر نکرده است. گزارش: یوسف دیروز گفت که پنجشنبهٔ همین هفته برای نخستین بار به خارج از کشور __1__.",10,"پنجشنبهٔ همین هفته هنوز نرسیده است و «می‌رود» برنامهٔ سفر را بیان می‌کند. «رفت» و «رفته بود» سفر را انجام‌شده در گذشته نشان می‌دهند و با نخستین سفرِ هنوز انجام‌نشده سازگار نیستند.","امروز شنبه است و همکارم گفته که دوشنبه از مرخصی برمی‌گردد.",[209],{"id":210,"blankNumber":10,"options":211},"01a17dfd-d8e1-721f-8180-00d1c3a1d901",[212,215,218],{"id":213,"optionText":214,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e1-71bb-8180-00d1c290b0da","رفته بود",{"id":216,"optionText":217,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e1-71df-8180-00d1c3182936","رفت",{"id":219,"optionText":220,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e1-71ff-8180-00d1c37c82ab","می‌رود",{"id":222,"sentenceTemplate":223,"displayOrder":224,"explanation":225,"exampleSentence":226,"blanks":227},"01a17dfd-d8e1-733b-8180-00d1c74d8d7d","سه‌شنبه، آرمان گفت: «فردا به اداره می‌روم.» جمعه گزارش می‌کنیم: «آرمان سه‌شنبه گفت که روز بعد به اداره می‌رود.» هیچ خبر دیگری نداریم؛ این گزارش __1__.",11,"«می‌رود» برنامه‌ای را نقل می‌کند که نسبت به سه‌شنبه در آینده بوده است. گذشتن چهارشنبه تا زمان گزارش، به‌تنهایی انجام یا انجام‌نشدن برنامه را معلوم نمی‌کند.","دوستم گفته بود که آخر هفته مهمان دارد؛ هنوز نمی‌دانم مهمان‌ها آمدند یا نه.",[228],{"id":229,"blankNumber":10,"options":230},"01a17dfd-d8e1-7303-8180-00d1c6ad1eb1",[231,234,237],{"id":232,"optionText":233,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-d8e1-7297-8180-00d1c4dd5fcd","از انجام رفتن خبر می‌دهد",{"id":235,"optionText":236,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-d8e1-72c3-8180-00d1c574d9f8","برنامهٔ رفتن را نقل می‌کند",{"id":238,"optionText":239,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-d8e1-72e7-8180-00d1c5f2cf74","از لغو رفتن خبر می‌دهد","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_833dbe55-7687-4cf1-bead-8d3f48cb12ad_hero.webp?v=1793115150",{"title":242,"slug":243,"language":244,"level":245},"جابه‌جایی زمان و ارجاع در نقل گفتار","erja-dar-naghle-goftar","fa","B2"]