[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-db24-7744-a159-b3f6fc2b6125":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-ce83-78c7-9780-6ddc6dccd064":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a17dfd-db24-7744-a159-b3f6fc2b6125","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-ce83-78c7-9780-6ddc6dccd064","بازگویی دقیق: مرجع، زمان و منظور","گزینه‌ای را انتخاب کنید که با موقعیت نقل و منظور سخن اصلی سازگار باشد.","تمرین نقل غیرمستقیم: ضمیر، زمان و منظور","نقل غیرمستقیم را با پرسش‌های جای‌خالی دربارهٔ پیام‌های کاری، قرارها و درخواست‌ها تمرین کنید؛ مرجع ضمیر، زمان و مکان نقل و میزان قطعیت سخن را حفظ کنید.",0,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":10,"explanation":16,"exampleSentence":17,"blanks":18},"01a17dfd-db24-7a10-a159-b3f6ff8811d2","من، نیما، مخاطب این پیام بهار بودم: «بسته‌ات را تحویل گرفتم.» اکنون پیام او را گزارش می‌کنم: بهار گفت که __1__ را تحویل گرفته است.","صاحب بسته نیماست و نیما اکنون راوی است؛ بنابراین «بسته‌ات» در پیام به «بسته‌ام» در گزارش تبدیل می‌شود. دو گزینهٔ دیگر صاحب بسته را تغییر می‌دهند.","من به همکارم گفتم که یادداشتش را روی میز گذاشته‌ام.",[19],{"id":20,"blankNumber":21,"options":22},"01a17dfd-db24-79bc-a159-b3f6ff205599",1,[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-db24-7920-a159-b3f6fcd19a5a","بسته‌اش",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-db24-7968-a159-b3f6fd5efbd0","بسته‌ام",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-db24-7994-a159-b3f6fe24e954","بسته‌ات",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":21,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-db24-7b18-a159-b3f700c8e6bb","آرزو به من گفت: «من کلید را نزد نگهبان گذاشتم.» در گزارش من، انجام‌دهنده نباید عوض شود: آرزو به من گفت که __1__ کلید را نزد نگهبان گذاشته است.","«من» در سخن اصلی به آرزو اشاره دارد؛ در گزارش راوی دیگر، «خودش» همین مرجع را حفظ می‌کند. نگهبان دریافت‌کنندهٔ کلید است، نه کسی که آن را نزد نگهبان گذاشته است.","پدرم خبر داد که خودش هزینهٔ تعمیر را پرداخته است.",[41],{"id":42,"blankNumber":21,"options":43},"01a17dfd-db24-7ad8-a159-b3f70054dbdf",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-db24-7a6c-a159-b3f6ff9e49a7","من",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-db24-7a94-a159-b3f700215229","نگهبان",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-db24-7ab8-a159-b3f70027307c","خودش",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a17dfd-db24-7c0c-a159-b3f703124786","مهسا به الهام گفته است که الهام باید فرم را امضا کند. برای حفظ این معنا و حذف ابهام ضمیر بنویسید: مهسا به الهام گفت که __1__ باید فرم را امضا کند.","تکرار نام الهام مرجع را صریح می‌کند. «او» میان دو شخص ابهام ایجاد می‌کند و «مهسا» شخص موظف به امضا را عوض می‌کند؛ دستور سؤال هم حفظ معنا و هم رفع ابهام را می‌خواهد.","وقتی دو همکار در متن حضور دارند، نوشتن «رضا پاسخ می‌دهد» از یک ضمیر مبهم روشن‌تر است.",[59],{"id":60,"blankNumber":21,"options":61},"01a17dfd-db24-7bd4-a159-b3f70295463f",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-db24-7b64-a159-b3f7014aa7dd","الهام",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-db24-7b8c-a159-b3f7018248aa","او",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-db24-7bb0-a159-b3f701b54ca3","مهسا",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a17dfd-db24-7d1c-a159-b3f705a789b0","امروز سه‌شنبه است. سحر امروز گفت: «فردا نسخهٔ تازه را می‌فرستم.» در گزارشی که همین امروز می‌نویسم: سحر گفت که __1__ نسخهٔ تازه را می‌فرستد.",3,"روز نقل عوض نشده است؛ «فردا» همچنان به چهارشنبه اشاره دارد. امروز و دیروز زمان ارسال را نسبت به سخن اصلی تغییر می‌دهند.","اگر پیام و گزارش هر دو روز جمعه باشند، «امروز تعطیلیم» را می‌توان با همان «امروز» گزارش کرد.",[78],{"id":79,"blankNumber":21,"options":80},"01a17dfd-db24-7ccc-a159-b3f70529fb61",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-db24-7c64-a159-b3f703508598","امروز",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-db24-7c8c-a159-b3f7043bd8d0","فردا",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-db24-7cac-a159-b3f7051b5322","دیروز",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a17dfd-db24-7e04-a159-b3f708da06dd","امروز پنجشنبه است. روز دوشنبه، پیمان گفت: «فردا با مشتری تماس می‌گیرم.» برای حفظ روز مورد نظر او بنویسید: پیمان روز دوشنبه گفت که __1__ با مشتری تماس می‌گیرد.",4,"فردای دوشنبه سه‌شنبه است. در گزارش پنجشنبه، فردا به جمعه اشاره می‌کند و همان روز نیز دوشنبه را می‌رساند؛ هیچ‌کدام زمان اصلی را حفظ نمی‌کنند.","دو هفته بعد نوشتم که سفر برای روز پس از ملاقات برنامه‌ریزی شده بود.",[97],{"id":98,"blankNumber":21,"options":99},"01a17dfd-db24-7dcc-a159-b3f7089eda13",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-db24-7d64-a159-b3f7067abae4","فردا، جمعه،",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-db24-7d88-a159-b3f70763124c","همان روز، دوشنبه،",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-db24-7dac-a159-b3f707b59c43","روز بعد، سه‌شنبه،",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a17dfd-db24-7ef0-a159-b3f70b6a65f2","اکنون جمعه است. الهه چهارشنبه گفت: «امروز کارگاه بسته است.» تاریخ مورد اشاره را حفظ کنید: الهه چهارشنبه گفت که کارگاه __1__ بسته است.",5,"«امروز» در سخن الهه روز چهارشنبه بوده است. تغییر موقعیت نقل نباید تعطیلی را به جمعه یا پنجشنبه منتقل کند؛ تاریخ دقیق همراه «آن روز» مرجع را روشن می‌کند.","در یادداشت ماه بعد، «امروز» نامه را با تاریخ نوشته‌شدن نامه روشن کردم.",[116],{"id":117,"blankNumber":21,"options":118},"01a17dfd-db24-7eb4-a159-b3f70a725214",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-db24-7e4c-a159-b3f70948fc5a","آن روز، چهارشنبه،",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-db24-7e70-a159-b3f709d4a1b6","امروز، جمعه،",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-db24-7e94-a159-b3f70a65feb5","روز بعد، پنجشنبه،",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a17dfd-db25-7041-a0d3-3ff299213b69","من و مسئول سالن هنوز داخل همان سالن هستیم. او چند دقیقه پیش گفت: «اینجا نمایشگاه برگزار می‌شود.» با حفظ همین مرکز مکانی گزارش می‌کنم: مسئول گفت که نمایشگاه __1__ برگزار می‌شود.",6,"مکان راوی تغییر نکرده و سؤال حفظ همین مرکز مکانی را می‌خواهد؛ پس «اینجا» باقی می‌ماند. گزینه‌های دیگر محل نمایشگاه را عوض می‌کنند؛ تغییر اجباری اینجا به آنجا قاعدهٔ نقل نیست.","در همان دفتر می‌توان گفت: مدیر گفت که اینجا منتظر بمانیم.",[135],{"id":136,"blankNumber":21,"options":137},"01a17dfd-db25-7001-a0d3-3ff298e2f783",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-db24-7f38-a159-b3f70b72033e","آنجا، در سالن دیگری،",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-db24-7f5c-a159-b3f70c4d7bca","اینجا، در همین سالن،",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-db24-7f80-a159-b3f70d472fc7","بیرون از این سالن",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a17dfd-db25-7129-a0d3-3ff29ab99e46","دیروز در درمانگاه، پزشک گفت: «اینجا دستگاه تازه‌ای داریم.» اکنون از خانه‌ام گزارش می‌دهم و می‌خواهم نام محل روشن باشد: پزشک گفت که __1__ دستگاه تازه‌ای دارند.",7,"«اینجا» در سخن اصلی به درمانگاه اشاره داشته است. با عوض‌شدن محل نقل، نام درمانگاه این مرجع را حفظ می‌کند؛ هیچ‌یک از دو خانه محل مورد اشاره نبوده است.","پس از خروج از کتابخانه نوشتم که نشست در همان کتابخانه برگزار می‌شود.",[154],{"id":155,"blankNumber":21,"options":156},"01a17dfd-db25-70f1-a0d3-3ff299db5d16",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-db25-7089-a0d3-3ff29950b267","در خانهٔ من",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-db25-70b1-a0d3-3ff29969f095","در خانهٔ پزشک",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-db25-70d1-a0d3-3ff299bb5b2b","در درمانگاه",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a17dfd-db25-7219-a0d3-3ff29d8ec162","دربارهٔ جملهٔ «دیشب نادر گفت که هفتهٔ آینده ثبت‌نام می‌کند» فقط این داوری با قواعد نقل سازگار است: __1__.",8,"زمان جملهٔ وابسته از موقعیت رویداد و زاویهٔ دید پیروی می‌کند، نه از عقب‌بردن خودکار زمان. این جمله برنامهٔ آینده را نقل می‌کند و انجام واقعی ثبت‌نام را ثابت نمی‌کند.","هفتهٔ پیش گفت که تابستان به یک دورهٔ آموزشی می‌رود؛ هنوز نمی‌دانم ثبت‌نام کرده یا نه.",[173],{"id":174,"blankNumber":21,"options":175},"01a17dfd-db25-71e1-a0d3-3ff29ce586eb",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-db25-7171-a0d3-3ff29b71e3da","گذشته‌بودن «گفت» به‌تنهایی تغییر «می‌کند» را لازم نمی‌کند",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-db25-71a1-a0d3-3ff29c23b963","بعد از «گفت» همیشه باید «می‌کرد» آورد",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-db25-71c1-a0d3-3ff29c74ca85","صورت «می‌کند» ثابت می‌کند که ثبت‌نام انجام شده است",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a17dfd-db25-72fd-a0d3-3ff2a0a9b0db","پژوهشگر گفت: «شاید آزمایش را تکرار کنیم.» برای حفظ درجهٔ قطعیت بنویسید: پژوهشگر گفت که __1__ آزمایش را تکرار کنند.",9,"«شاید» احتمال را حفظ می‌کند. بی‌تردید و حتماً سخن احتمالی را قطعی جلوه می‌دهند و منظور پژوهشگر را تغییر می‌دهند.","او احتمال داد که پاسخ دیر برسد؛ نگفت که پاسخ قطعاً دیر می‌رسد.",[192],{"id":193,"blankNumber":21,"options":194},"01a17dfd-db25-72c5-a0d3-3ff29fe3dcc2",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-db25-7261-a0d3-3ff29dccc69d","بی‌تردید",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-db25-7285-a0d3-3ff29ec894b7","شاید",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-db25-72a5-a0d3-3ff29fbf04b1","حتماً",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a17dfd-db25-7411-a0d3-3ff2a3e15756","دوستم به من گفت: «لطفاً پنجره را ببند.» گزارش باید درخواست او باشد، نه خبر انجام کار: دوستم __1__.",10,"«لطفاً ... ببند» درخواست است؛ «از من خواست» این کارکرد را حفظ می‌کند. دو گزینهٔ دیگر وضع پنجره یا انجام کار را گزارش می‌کنند، در حالی که چنین خبری در سخن اصلی نیست.","مربی از اعضای گروه خواست که چند دقیقه منتظر بمانند.",[211],{"id":212,"blankNumber":21,"options":213},"01a17dfd-db25-73d5-a0d3-3ff2a3062418",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-db25-7345-a0d3-3ff2a127c6f2","گفت که پنجره را بسته‌ام",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-db25-738d-a0d3-3ff2a15dfc9b","خبر داد که پنجره بسته است",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-db25-73b1-a0d3-3ff2a23282aa","از من خواست که پنجره را ببندم",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a17dfd-db25-74f5-a0d3-3ff2a5fbe90b","تعمیرکار گفت: «قول می‌دهم تا شنبه وسیله را آماده کنم.» بدون افزودن خبر انجام کار، گزارش دقیق چنین است: تعمیرکار __1__.",11,"سخن اصلی وعده است. گزینهٔ نخست وعده را نگه می‌دارد؛ تأیید آماده‌شدن، نتیجه‌ای اثبات‌نشده می‌افزاید و «شاید» تعهد صریح را به احتمال تبدیل می‌کند.","فروشنده وعده داد که کالای جایگزین بفرستد؛ این وعده هنوز به معنای ارسال کالا نیست.",[230],{"id":231,"blankNumber":21,"options":232},"01a17dfd-db25-74bd-a0d3-3ff2a530921f",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-db25-7459-a0d3-3ff2a4318ff1","قول داد که تا شنبه وسیله را آماده کند",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-db25-7481-a0d3-3ff2a444e367","تأیید کرد که وسیله آماده شده است",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-db25-74a1-a0d3-3ff2a4830550","گفت که شاید وسیله را آماده کند","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bcc4b220-96d8-43c2-a13f-8c4391973dd6_hero.webp?v=1793115151",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"نقل غیرمستقیم و فاصله‌گیری از خبر","faselegiri-az-khabar","fa","C1"]