[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-dd05-7114-bd54-d38a390fbcc6":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-cebb-78f8-aff8-7c9669aab446":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a17dfd-dd05-7114-bd54-d38a390fbcc6","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cebb-78f8-aff8-7c9669aab446","سامان دادن گفتار و رعایت امانت در گزارش","برای هر جای خالی، بازنویسی یا تصمیم ویرایشیِ وفادار به گفتار و بافت را انتخاب کنید. در متن مقصد از فارسی نوشتاری معیار استفاده می‌شود؛ اطلاعات ناگفته را اضافه نکنید.","بازنویسی رسمی گفتار؛ تمرین انسجام و امانت","بازنویسی رسمی گفتار را در پرسش‌های انتخاب گزینه تمرین کنید؛ موضوع جمله‌ها گزارش کار، درخواست از همکار، اصلاح زمان و حفظ تأکید و ابهام در متن مقصد است.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a17dfd-dd05-740c-bd54-d38a3c05f8e5","گفتار: «اون قرارداد، همونی که امروز آوردی، صفحهٔ دومش امضا نداره.» بازنویسی: __1__",0,"موضوع پراکنده را می‌توان در یک جمله جمع کرد، اما نبود امضا فقط به صفحهٔ دوم مربوط است و زمان آوردن قرارداد امروز است. گزینه‌های دیگر دامنهٔ نفی یا زمان را تغییر می‌دهند.","جلد کتابی که از کتابخانه گرفته بودم، آسیب دیده بود.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a17dfd-dd05-73c0-bd54-d38a3b3f583e",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7300-bd54-d38a3917a2a9","قراردادی که امروز آوردی، هیچ صفحهٔ امضاشده‌ای ندارد.",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-7344-bd54-d38a39f37468","صفحهٔ دوم قراردادی که امروز آوردی، امضا ندارد.",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-7394-bd54-d38a3a55a417","صفحهٔ دوم قراردادی که دیروز آوردی، امضا ندارد.",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-dd05-750c-bd54-d38a3e73b6e8","بافت: تکرار فقط ناشی از مکث است و تأکید خاصی ندارد. گفتار: «من، من درخواست رو ثبت کردم.» بازنویسی بدون افزودن تأکید: __1__","تکرارِ ناشی از مکث را می‌توان حذف کرد. بافت تصریح می‌کند که تأکید خاصی وجود ندارد؛ افزودن «فقط» یا تقابل با شخص دیگر، اطلاعاتی فراتر از گفتار می‌سازد.","در بازنویسیِ مکثِ «ما، ما منتظر بودیم»، می‌توان نوشت: ما منتظر بودیم.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a17dfd-dd05-74d4-bd54-d38a3dc6b31e",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7464-bd54-d38a3c67cb42","من درخواست را ثبت کردم.",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-748c-bd54-d38a3d092199","فقط من درخواست را ثبت کردم.",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-74b0-bd54-d38a3d6b3505","خودم درخواست را ثبت کردم، نه شخص دیگری.",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a17dfd-dd05-75f8-bd54-d38a41422b5d","گفتار: «خودم، خودم با تعمیرکار تماس گرفتم، نه برادرم.» بازنویسی با حذف تکرار و حفظ تأکید: __1__","تکرار در اینجا همراه با تقابلِ «نه برادرم» نقش تأکیدی دارد. باید عامل و تقابل حفظ شوند؛ ساخت مجهول آن‌ها را حذف می‌کند و گزینهٔ دیگر عامل تماس را وارونه می‌کند.","خود مسئول انبار بسته را تحویل داد، نه دستیارش.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a17dfd-dd05-75c0-bd54-d38a40fc75a7",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7554-bd54-d38a3ef1ef9c","با تعمیرکار تماس گرفته شد.",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-7578-bd54-d38a3f84cc97","برادرم با تعمیرکار تماس گرفت، نه من.",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-759c-bd54-d38a4072891b","خودم با تعمیرکار تماس گرفتم، نه برادرم.",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a17dfd-dd05-76ec-bd54-d38a422490c9","بافت: در برنامه فقط زمان نهاییِ اعلام‌شده ثبت می‌شود، نه روند گفت‌وگو. گفتار: «بازدید دوشنبه‌ست، نه، چهارشنبه‌ست.» در برنامه می‌نویسیم: __1__",3,"گوینده زمان نخست را اصلاح کرده و بافت فقط ثبت نتیجهٔ نهایی را می‌خواهد. بنابراین چهارشنبه ثبت می‌شود؛ دوشنبه زمان پس‌گرفته‌شده است و ثبت هر دو روز، یک بازدید اضافی می‌سازد.","اگر ساعت ابتدا هشت و سپس نه اعلام شده باشد، در برنامهٔ نهایی ساعت نه ثبت می‌شود.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a17dfd-dd05-76b4-bd54-d38a42161a30",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7640-bd54-d38a416a0026","بازدید دوشنبه است.",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-7664-bd54-d38a418592f5","بازدید چهارشنبه است.",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-7694-bd54-d38a41e39aa7","بازدید دوشنبه و چهارشنبه است.",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a17dfd-dd05-77d0-bd54-d38a459410c2","بافت: گزارش باید روند اصلاح سخن را هم ثبت کند. گفتار: «قیمتش ششصد تومنه، ببخشید، هفتصد تومنه.» گزارش: گوینده __1__.",4,"چون روند اصلاح موضوع گزارش است، هم مقدار نخست و هم مقدار اصلاح‌شده باید با ترتیب درست بیایند. گزینهٔ دوم اصلاح را نادیده می‌گیرد و گزینهٔ سوم جهت آن را وارونه می‌کند.","شاهد ابتدا از دو نفر نام برد، اما بلافاصله تعداد را به سه نفر اصلاح کرد.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a17dfd-dd05-7798-bd54-d38a449d3fa0",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7734-bd54-d38a4273d54a","ابتدا قیمت را ششصد تومان اعلام کرد و سپس آن را به هفتصد تومان اصلاح کرد",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-7758-bd54-d38a43351756","قیمت نهایی را ششصد تومان اعلام کرد",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-7778-bd54-d38a43af17e7","ابتدا قیمت را هفتصد تومان اعلام کرد و سپس آن را به ششصد تومان اصلاح کرد",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a17dfd-dd05-78b4-bd54-d38a47811776","گفتار: «وقت بیشتری لازم داریم، یعنی به جای دو روز، چهار روز.» بازنویسی با حفظ توضیح مقدار: __1__",5,"«یعنی» توضیح واقعیِ زمان مورد نیاز را آغاز می‌کند؛ نقش آن با «منظور» حفظ شده است. وارونه کردن دو مقدار یا نفی نیاز، پیام را تغییر می‌دهد؛ نمی‌توان این بخش را مکثی بی‌معنا شمرد.","جلسه کوتاه خواهد بود؛ یعنی بیش از نیم ساعت طول نمی‌کشد.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a17dfd-dd05-7878-bd54-d38a476c55fb",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7814-bd54-d38a46777422","به زمان بیشتری نیاز داریم؛ منظور دو روز به جای چهار روز است.",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-7838-bd54-d38a4683120a","به زمان بیشتری نیاز نداریم؛ چهار روز کافی است.",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-785c-bd54-d38a475fe4a6","به زمان بیشتری نیاز داریم؛ منظور چهار روز به جای دو روز است.",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a17dfd-dd05-7994-bd54-d38a4ac7a268","بافت: فقط جملهٔ «اونجا منتظر بمونید» در دست است؛ محل معلوم نیست و امکان پرسیدن از گوینده نداریم. یادداشت ویرایشی مناسب: __1__",6,"وقتی مرجع مکانی معلوم نیست و امکان پرسش هم وجود ندارد، باید ابهام را آشکار کرد. نسبت دادن «آنجا» به دفتر یا ورودی، اطلاعاتی بی‌پشتوانه اضافه می‌کند.","در یادداشت آمده است «او اطلاع دارد»، اما هویت این شخص در منبع مشخص نشده است.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a17dfd-dd05-7960-bd54-d38a49f161a6",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-78f8-bd54-d38a48490296","منظور از «آنجا» دفتر مرکزی است.",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-791c-bd54-d38a491573f3","منظور از «آنجا» در متن موجود روشن نیست.",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-7940-bd54-d38a499a8ce4","منظور از «آنجا» ورودی ساختمان است.",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a17dfd-dd05-7a80-bd54-d38a4cc91fea","گفتار: «همهٔ اتاق‌ها رو تمیز نکردم؛ دوتاش مونده.» بازنویسی: __1__؛ دو اتاق باقی مانده است.",7,"نفی به کامل شدن کار مربوط است: دو اتاق هنوز باقی است. دو گزینهٔ دیگر پایان کامل کار را بیان می‌کنند و با جملهٔ بعد ناسازگارند. «همه را تمیز نکردن» را نیز نباید خودکار به «هیچ‌کدام را تمیز نکردن» تبدیل کرد.","از پنج فرم، سه فرم تکمیل شده است؛ هنوز همهٔ فرم‌ها تکمیل نشده‌اند.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a17dfd-dd05-7a48-bd54-d38a4bf1d512",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-79dc-bd54-d38a4aeade7b","هنوز همهٔ اتاق‌ها را تمیز نکرده‌ام",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-79fc-bd54-d38a4bdb33d7","همهٔ اتاق‌ها را تمیز کرده‌ام",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-7a20-bd54-d38a4bedd090","هیچ اتاقی برای تمیز کردن باقی نمانده است",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a17dfd-dd05-7b60-bd54-d38a4fc71087","بافت: کارمند از همکارش درخواست همکاری می‌کند، نه اینکه دستور بدهد. گفتار: «می‌شه پنجره رو ببندید؟» بازنویسیِ درخواست: __1__",8,"بافت، پرسش گفتاری را درخواست معرفی می‌کند. «لطفاً ... ببندید» این کارکرد را نگه می‌دارد؛ «موظف هستید» الزام می‌افزاید و «اجازه ندارید» به‌جای درخواست، منع ایجاد می‌کند.","در نامهٔ درخواست همکاری می‌توان نوشت: لطفاً زمان مناسب برای دیدار را اعلام کنید.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a17dfd-dd05-7b28-bd54-d38a4f330315",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7ac4-bd54-d38a4d8c6378","موظف هستید پنجره را ببندید.",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-7ae8-bd54-d38a4e850efc","اجازه ندارید پنجره را ببندید.",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-7b08-bd54-d38a4ec904f6","لطفاً پنجره را ببندید.",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a17dfd-dd05-7c40-bd54-d38a5127a140","گفتار: «راه دوره، ولی می‌ارزه بریم.» بازنویسی: راه دور است، __1__ ارزش دارد که برویم.",9,"«ولی» تقابل میان دوری راه و ارزش رفتن را نشان می‌دهد. «اما» همین رابطه را حفظ می‌کند؛ دو گزینهٔ دیگر ارزش رفتن را نتیجهٔ دور بودن راه معرفی می‌کنند، در حالی که چنین رابطه‌ای در گفتار نیست.","هزینه زیاد بود، با این حال گروه سفر را لغو نکرد.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a17dfd-dd05-7c08-bd54-d38a50d5a5ea",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7ba4-bd54-d38a5025a971","بنابراین",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-7bc8-bd54-d38a503ca183","اما",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-7bec-bd54-d38a509a23f7","به همین دلیل",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a17dfd-dd05-7d1c-bd54-d38a54f0a5dd","بافت: ویراستار واژه‌ها و ساخت جملهٔ گوینده را به صورت معیار تغییر داده است. برای معرفی متن تغییرکرده باید بنویسد: __1__",10,"وقتی صورت واژه‌ها و ساخت جمله تغییر کرده، متن دیگر نقلِ واژه‌به‌واژه نیست. عنوان «بازنویسی» نوع ارائه را صادقانه مشخص می‌کند؛ دو عنوان دیگر به‌نادرستی حفظ عین عبارت را ادعا می‌کنند.","برای متن سامان‌یافتهٔ یک مصاحبه می‌توان برچسب «بازنویسی پاسخ مصاحبه‌شونده» گذاشت.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a17dfd-dd05-7ce4-bd54-d38a5422efa0",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7c80-bd54-d38a514bac1a","بازنویسی سخنان گوینده",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-7ca4-bd54-d38a523a52f0","عین عبارت گوینده، بدون هیچ تغییر",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-7cc8-bd54-d38a53310892","نقل‌قول مستقیم و واژه‌به‌واژه از گوینده",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a17dfd-dd05-7e00-bd54-d38a57c3e2f3","بافت: امروز دوشنبه است. نرگس امروز گفته: «فردا می‌رم بانک.» گزارش در همان دوشنبه، با حفظ زمان و قطعیت سخن: نرگس گفت که __1__.",11,"گزارش و گفتار در یک روز رخ داده‌اند، پس «فردا» همان روز مورد نظر است و حالِ «می‌رود» می‌تواند برنامهٔ آینده را بیان کند. گذشته بودن «گفت» تغییر مکانیکی زمان را لازم نمی‌کند؛ «شاید» نیز تردیدی می‌افزاید که در اصل نیست.","صبح امروز پیام داد که امشب به خانه برمی‌گردد.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a17dfd-dd05-7dc0-bd54-d38a57321492",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-dd05-7d60-bd54-d38a550f8e0c","دیروز به بانک رفته بود",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-dd05-7d84-bd54-d38a55aa6de2","شاید فردا به بانک برود",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-dd05-7da4-bd54-d38a565e4563","فردا به بانک می‌رود","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_42e313e6-cc68-4c73-9820-6366d9fe830c_hero.webp?v=1793115151",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"تبدیل گفتار به نثر رسمی با حفظ معنا","goftar-be-nasre-rasmi","fa","C1"]