[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-e57f-7d61-9e1b-8254efa616f0":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-cfbe-7dab-9a04-a43060ced248":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a17dfd-e57f-7d61-9e1b-8254efa616f0","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cfbe-7dab-9a04-a43060ced248","دامنهٔ طعنه و بازنویسی دقیق انتقاد","با توجه به مقصود، دامنهٔ معنای غیرمستقیم و رابطهٔ افراد، گزینهٔ دقیق‌تر را انتخاب کنید.","تمرین دامنهٔ طعنه و بازنویسی انتقاد","در این تمرین انتخاب پاسخ، دامنهٔ طعنه و بازنویسی انتقاد را در گفت‌وگوهای شغلی و دوستانه بررسی کنید و تفاوت نقل ادعا، اعتراض و اثر رابطه‌ای را بسنجید.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a17dfd-e580-7280-a7bb-c81f584d08f7","شرکت گفته بود نصب برنامه «فوری» است. پس از دو روز انتظار، مشتری می‌پرسد: «این همان نصبِ «فوری» است؟» او با تکرار این واژه __1__.",0,"انتظار دو روزه با ادعای نصب فوری ناسازگار است؛ مشتری واژهٔ شرکت را بازمی‌گرداند، اما آن را تأیید نمی‌کند.","پس از هزینه‌های پیش‌بینی‌نشده، «این بود سفرِ «ارزان» شما؟» می‌تواند ادعای قبلی را هدف بگیرد.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a17dfd-e580-71ec-a7bb-c81f57b4e08c",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e580-70fc-a7bb-c81f55b5ebed","تعریف شرکت از سرعت را تأیید می‌کند",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e580-715c-a7bb-c81f566801b6","اعتبار توصیف قبلی شرکت را زیر سؤال می‌برد",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e580-71a8-a7bb-c81f56ff12af","فقط املای واژه را می‌پرسد",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-e580-7498-a7bb-c81f5a7ce358","منشی بدون ارزیابی یا اعتراض گزارش می‌کند: «در نامه، زمان تحویل «پنجشنبه» نوشته شده است.» گیومه در این بافت __1__.","متن صریحاً نقل بی‌ارزیابی را مشخص کرده است. گیومه می‌تواند نشان نقل باشد و به‌تنهایی فاصله‌گیری طعنه‌آمیز را ثابت نمی‌کند.","ویراستار می‌نویسد: «نویسنده در عنوان از واژهٔ «بازگشت» استفاده کرده است.»",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a17dfd-e580-7414-a7bb-c81f5a779ed0",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-e580-7318-a7bb-c81f58d9f260","فقط عبارت نامه را نقل می‌کند",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e580-738c-a7bb-c81f59b467fa","حتماً تاریخ را به تمسخر می‌گیرد",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e580-73d4-a7bb-c81f5a6de585","حتماً معنای پنجشنبه را وارونه می‌کند",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a17dfd-e580-767c-a7bb-c81f5c90e7a3","دو نفر می‌خواستند به نمایش برسند، اما درِ سالن بسته شده است. یکی ناراضی می‌گوید: «چه خوب شد؛ نمایش را از دست دادیم.» در تحلیل دامنه، __1__.","هدف رسیدن به نمایش، مثبت‌بودن ظاهری «چه خوب شد» را نقض می‌کند؛ بسته‌شدن در نیز گزارش واقعیِ از دست‌دادن نمایش را پشتیبانی می‌کند.","«عالی است؛ حالا کف اتاق خیس شده» می‌تواند ارزیابی وارونه را کنار گزارشی واقعی قرار دهد.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a17dfd-e580-7608-a7bb-c81f5c25b8ea",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e580-752c-a7bb-c81f5aa46cff","هر دو بخش باید معنای متضاد پیدا کنند",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e580-7570-a7bb-c81f5b093a33","بخش دوم یعنی نمایش را به‌موقع دیده‌اند",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e580-75c4-a7bb-c81f5bf73e37","ارزیابی آغازین وارونه است و از دست‌دادن نمایش واقعی است",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a17dfd-e580-7844-a7bb-c81f5e59cb76","کارشناس ناراضی می‌گوید: «چه انتخاب هوشمندانه‌ای؛ این قطعه با دستگاه سازگار نیست.» ناسازگاری قطعه واقعاً تأیید شده است. نقد او متوجه __1__ است.",3,"بافت، ناسازگاری را واقعیت تثبیت‌شده می‌داند. ارزیابی مثبتِ انتخاب خلاف‌گویانه است؛ نباید دامنهٔ وارونگی را به تمام جمله گسترش داد.","در «عجب بسته‌بندی محکمی؛ ظرف شکسته است»، شکستن ظرف می‌تواند دلیل واقعیِ نقد بسته‌بندی باشد.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a17dfd-e580-77d4-a7bb-c81f5e595fad",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-e580-7708-a7bb-c81f5cbe0866","هوشمندانه‌بودن انتخاب، نه درستی گزارش ناسازگاری",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e580-7750-a7bb-c81f5d437a17","درستی گزارش ناسازگاری، نه کیفیت انتخاب",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e580-7790-a7bb-c81f5e2473a7","هر واژهٔ جمله، با الزام به معکوس‌کردن همهٔ معناها",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a17dfd-e580-7a0c-a7bb-c81f60d85028","پیامی تنها شامل «چه پیشنهاد خوبی!» است؛ هیچ اطلاعی از موقعیت یا رابطهٔ افراد نداریم. تحلیل محتاطانه این است که __1__.",4,"نه «چه»، نه صفت مثبت و نه علامت تعجب به‌تنهایی طعنه را ثابت نمی‌کند. نبود بافت اجازهٔ حذف خوانش ستایش واقعی را نمی‌دهد.","برای فهم «واقعاً عالی بود!» باید بدانیم گوینده دربارهٔ چه رویدادی و با چه ارزیابی‌ای سخن می‌گوید.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a17dfd-e580-7998-a7bb-c81f60817bfc",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e580-78d4-a7bb-c81f5f4730cd","علامت تعجب، طعنه را قطعی می‌کند",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e580-7918-a7bb-c81f5ffb7ead","بدون قرینه نمی‌توان خوانش صادقانه را کنار گذاشت",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e580-7958-a7bb-c81f6008768a","وجود صفت مثبت، خلاف‌گویی را قطعی می‌کند",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a17dfd-e580-7bd8-a7bb-c81f62b73018","برای روشن‌کردن خوانش طعنه‌آمیز جملهٔ «چه نظم خوبی!» در یک متن بی‌صدا، کدام افزوده قرینهٔ روشن‌تری می‌دهد؟ __1__",5,"توصیف نارضایتی و واقعیت مشترک، ناسازگاری با تحسین را آشکار می‌کند. علامت تعجب کافی نیست و برای همهٔ طعنه‌ها آهنگ واحدی وجود ندارد.","نوشتن اینکه مسافران در اتوبوسِ بسیار کثیف ناراضی‌اند، خوانش «عجب نظافتی!» را روشن‌تر می‌کند.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a17dfd-e580-7b60-a7bb-c81f62837a99",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e580-7a98-a7bb-c81f61857283","جمله حتماً با یک آهنگ ثابت و الزامی خوانده می‌شود.",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e580-7adc-a7bb-c81f62270476","تنها یک علامت تعجب دیگر به پایان جمله اضافه می‌شود.",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e580-7b20-a7bb-c81f625f93e9","گوینده از آشفتگی صف ناراضی است و همه بی‌نظمی را می‌بینند.",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a17dfd-e580-7da8-a7bb-c81f659d8c8a","پس از آنکه همکار مطلب خصوصی را برای دیگران فرستاده، گوینده ناراضی می‌گوید: «چه رازدار خوبی هستید!» بازنویسی مستقیمِ رفتارمحور، بدون افزودن حکم کلی دربارهٔ شخصیت، __1__ است.",6,"گزینهٔ درست همان رفتارِ مورد انتقاد را مستقیم می‌گوید. حکم «هیچ‌وقت در هیچ کاری» انتقاد را تعمیم و تشدید می‌کند؛ تشکر نیز مقصود را وارونه می‌سازد.","برای نقد قطع‌کردن حرف، «اجازه ندادید حرفم تمام شود» از «شما همیشه بی‌ادب هستید» محدودتر است.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a17dfd-e580-7d34-a7bb-c81f65835f82",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-e580-7c64-a7bb-c81f6374bae0","مطلب خصوصی مرا برای دیگران فرستادید.",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e580-7ca8-a7bb-c81f63a3cdf3","شما هیچ‌وقت در هیچ کاری قابل اعتماد نیستید.",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e580-7cec-a7bb-c81f64961e77","از اینکه راز مرا حفظ کردید، سپاسگزارم.",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a17dfd-e580-7f70-a7bb-c81f67b3b7f2","تعمیرکار قول داده بود هنگام تعمیر حیاط را تمیز نگه دارد، اما آن را پر از زباله کرده است. صاحب‌خانه می‌گوید: «این هم از قولتان دربارهٔ تمیزی!» بازنویسی مستقیم با حفظ محور تعهد، __1__ است.",7,"«قولتان» تعهد نقض‌شده را هدف می‌گیرد. اشاره به وضع اولیه این محور را حذف می‌کند و نفی همهٔ توانایی‌های تعمیرکار ادعایی شدیدتر و تازه می‌افزاید.","«هزینه از مبلغی که تضمین کرده بودید بیشتر شد» می‌تواند نقد مستقیمِ یک تضمین نقض‌شده باشد.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a17dfd-e580-7efc-a7bb-c81f6701f333",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e580-7e34-a7bb-c81f65db2987","حیاط از اول هم کثیف بود.",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e580-7e78-a7bb-c81f66452c0a","به قولتان برای تمیز نگه‌داشتن حیاط عمل نکردید.",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e580-7ebc-a7bb-c81f6666302f","شما توانایی انجام هیچ تعمیری را ندارید.",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a17dfd-e581-71a7-bad2-9e346db5c415","منتقد پس از دیدن ترجمه‌ای پرخطا می‌گوید: «چه ترجمهٔ درخشانی!» آن را به «این ترجمه خطاهای زیادی دارد» بازنویسی می‌کنیم. تغییر اصلی این است که __1__.",8,"بازنویسی، عیب ترجمه را مستقیم بیان می‌کند. محتوای نقد حفظ شده، اما شگرد ستایش وارونه و الزاماً تمام اثر رابطه‌ای حفظ نمی‌شود.","تبدیل «عجب مسیر کوتاهی!» به «این مسیر خیلی طولانی بود» می‌تواند خلاف‌گویی را حذف کند و نارضایتی را نگه دارد.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a17dfd-e581-712f-bad2-9e346d76ed5a",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e581-7063-bad2-9e346c1697b5","انتقاد کاملاً به تحسین تبدیل می‌شود",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e581-70ab-bad2-9e346c9cd09a","همهٔ نیش و اثر رابطه‌ای الزاماً بدون تغییر می‌ماند",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e581-70ef-bad2-9e346d6cc0ae","ستایش وارونه حذف می‌شود، ولی محتوای انتقاد باقی می‌ماند",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a17dfd-e581-737f-bad2-9e3470b9fa3f","رئیس در حضور دیگران، پس از خطای کارآموز با قصد تحقیر می‌گوید: «شما واقعاً نابغه‌اید!» کاربرد «شما» در این بافت __1__.",9,"قصد تحقیر و رابطهٔ نابرابر در بافت مشخص است. ضمیر محترمانهٔ «شما» به‌تنهایی اثر تحقیرآمیز گفته را از بین نمی‌برد.","«شما هم چه کمکی کردید!» در جلسهٔ رسمی می‌تواند با وجود خطاب محترمانه، مخاطب را برنجاند.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a17dfd-e581-72fb-bad2-9e346fc4a206",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-e581-7233-bad2-9e346e7556f4","مانع تحقیرآمیزبودن طعنه نمی‌شود",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e581-7277-bad2-9e346ea2cd29","به‌تنهایی گفته را مؤدبانه می‌کند",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e581-72b7-bad2-9e346edbd252","معنای جمله را الزاماً به ستایش واقعی تبدیل می‌کند",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a17dfd-e581-754b-bad2-9e3473332e95","دو دوست پس از اشتباه کوچکی در بازی، با رضایت دوطرفه به هم می‌خندند؛ یکی می‌گوید: «عجب قهرمانی هستی!» اگر همین جمله در رابطه‌ای رسمی و نابرابر گفته شود، __1__.",10,"رابطه و پذیرش دوطرفه در برداشت از شوخی مهم‌اند. تغییر رابطه می‌تواند اثر گفته را عوض کند، اما نتیجه در همهٔ موقعیت‌ها قطعی نیست.","شوخی پذیرفته‌شده دربارهٔ آشپزی میان خواهر و برادر ممکن است از زبان یک مدیر توهین‌آمیز شنیده شود.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a17dfd-e581-74db-bad2-9e3472e3279d",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e581-740f-bad2-9e34719ac8c6","حتماً همان اثر دوستانه را خواهد داشت",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e581-7453-bad2-9e3472818911","ممکن است به‌جای شوخی دوستانه، تحقیرآمیز تلقی شود",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e581-7497-bad2-9e3472ca4aeb","دیگر هیچ خوانش طعنه‌آمیزی نمی‌تواند داشته باشد",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a17dfd-e581-771f-bad2-9e347549dda3","اعضای گروه توافق کرده بودند پیش از خرید رأی بگیرند، اما خرید بدون رأی‌گیری انجام شده است. عضو ناراضی، با آگاهی از توافق می‌پرسد: «مگر قرار نبود اول رأی بگیریم؟» تحلیل دقیق این است که __1__.",11,"آگاهی گوینده و نقض توافق، کارکرد اعتراضی را روشن می‌کند. او توافق را انکار نمی‌کند؛ برای اعتراض آن را به یاد دیگران می‌آورد.","پس از انتشار عکس بدون اجازه، «قرار نبود اول اجازه بگیرید؟» می‌تواند تعهدی واقعی را یادآوری کند.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a17dfd-e581-76ab-bad2-9e34750bdedf",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e581-75e3-bad2-9e3473ca8804","گوینده حتماً می‌خواهد بگوید هیچ توافقی وجود نداشت",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e581-7627-bad2-9e3474056fb1","گوینده صرفاً از وجود توافق بی‌خبر است",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e581-766b-bad2-9e347458c313","پرسش، یادآوری تعهد و اعتراض است؛ وارونگی معنا لازم نیست","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7ec2e908-683f-4387-ba0d-8422257da648_hero.webp?v=1793115153",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"کنایه، طعنه و خلاف‌گویی در ساخت جمله","kenaye-va-tane","fa","C2"]