[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-e809-7b07-bad4-9ab4631d3abb":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-d011-7ad7-bb89-ef8a23af286c":242},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":241},"01a17dfd-e809-7b07-bad4-9ab4631d3abb","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-d011-7ad7-bb89-ef8a23af286c","نام فعالیت و رابطهٔ وابسته‌ها","گزینه‌ای را انتخاب کنید که هم ساخت درست داشته باشد و هم معنی خواسته‌شده را حفظ کند.","تمرین مصدر و اضافه: نام فعالیت و وابسته‌ها","در تمرین انتخاب گزینه برای مصدر و گروه اضافی، نام فعالیت، نقش وابسته‌ها و حرف اضافه را در جمله‌هایی دربارهٔ سفر، کار و یادگیری زبان بررسی کنید.",0,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":10,"explanation":16,"exampleSentence":17,"blanks":18},"01a17dfd-e809-7d87-bad4-9ab464dda863","برای نام‌بردن از خودِ فعالیت، نه خبر دادن دربارهٔ شخصی معیّن، جمله را کامل کنید: «__1__ به زبان تازه برای زبان‌آموزان آسان نیست.»","این جایگاه به نام فعالیت نیاز دارد؛ مصدر «نوشتن» شخص و زمان معیّنی ندارد. «می‌نویسند» و «بنویسید» فعل‌های صرف‌شده‌اند و در این ساخت جای نام فعالیت نمی‌نشینند.","از دیدنِ فیلم‌های کوتاه لذت می‌برم.",[19],{"id":20,"blankNumber":21,"options":22},"01a17dfd-e809-7d3b-bad4-9ab463e4b6e9",1,[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e809-7ca7-bad4-9ab463521714","می‌نویسند",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-e809-7ce7-bad4-9ab463c0cc8b","نوشتن",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e809-7d13-bad4-9ab463cbb37c","بنویسید",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":21,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-e809-7e7f-bad4-9ab46781b634","نامِ همان فعالیتِ جملهٔ «کارکنان در خانه کار می‌کنند» را انتخاب کنید: «__1__ در خانه به برنامه‌ریزی نیاز دارد.»","مصدرِ فعل مرکب «کار می‌کنند»، «کار کردن» است؛ بخش فعلی را همراه جزء غیرفعلی نگه می‌داریم. «کار گرفتن» و «کار شدن» نامِ فعالیتِ گفته‌شده نیستند.","پزشک استراحت کردن در خانه را پیشنهاد کرد.",[41],{"id":42,"blankNumber":21,"options":43},"01a17dfd-e809-7e43-bad4-9ab466eabe37",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e809-7ddb-bad4-9ab46527bea4","کار گرفتن",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-e809-7dff-bad4-9ab465376411","کار شدن",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e809-7e23-bad4-9ab4663477ad","کار کردن",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a17dfd-e809-7f73-bad4-9ab469173b90","گروه اسمیِ متناظر با «پرونده را بررسی می‌کنند» کدام است؟ «__1__ هنوز تمام نشده است.»","در اسم‌سازی، مفعولِ «بررسی می‌کنند» با اضافه به اسمِ کار وصل می‌شود: «بررسیِ پرونده». «را» میان هسته و وابسته نمی‌آید و «به» نیز رابطهٔ این فعل با مفعولش را بیان نمی‌کند.","ترجمهٔ پیام برای مسافران مفید بود.",[59],{"id":60,"blankNumber":21,"options":61},"01a17dfd-e809-7f2b-bad4-9ab468c1e646",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e809-7ec7-bad4-9ab468777488","بررسیِ پرونده",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-e809-7eeb-bad4-9ab46883ea5d","بررسی را پرونده",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e809-7f0b-bad4-9ab46899f2bf","بررسی به پرونده",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a17dfd-e80a-70c2-b36e-a8e50b8582fb","قرار است شما به مسافر کمک کنید، نه اینکه مسافر به شما کمک کند. نام این فعالیت را انتخاب کنید: «__1__ وظیفهٔ شماست.»",3,"برای حفظ نقشِ مسافر به‌عنوان دریافت‌کنندهٔ کمک، «به» باقی می‌ماند. «کمک کردنِ مسافر» می‌تواند مسافر را انجام‌دهنده بداند؛ «کمک گرفتن از مسافر» نیز جهت کمک را عوض می‌کند.","کمک کردن به کودکان در این برنامه داوطلبانه است.",[78],{"id":79,"blankNumber":21,"options":80},"01a17dfd-e80a-708a-b36e-a8e50aa15896",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e80a-701e-b36e-a8e508f26232","کمک کردنِ مسافر",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-e80a-7046-b36e-a8e508f8219f","کمک کردن به مسافر",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e80a-706a-b36e-a8e509b77ae8","کمک گرفتن از مسافر",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a17dfd-e80a-71a6-b36e-a8e50dbdbcd3","گروه اسمی باید همان حرکتِ «از سالن خارج شدیم» را بیان کند: «__1__ فقط چند دقیقه طول کشید.»",4,"«از سالن» مبدأ خروج را نشان می‌دهد و هنگام اسم‌سازی حفظ می‌شود. «به سالن» جهت دیگری می‌سازد و اضافه نمی‌تواند در این بازنویسی جای «از» را بگیرد.","پیش از خارج شدن از اتاق، چراغ را خاموش کردم.",[97],{"id":98,"blankNumber":21,"options":99},"01a17dfd-e80a-716e-b36e-a8e50d401297",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e80a-710a-b36e-a8e50c046c97","خارج شدن به سالن",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-e80a-712e-b36e-a8e50c310acc","خارج شدنِ سالن",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e80a-714e-b36e-a8e50d284952","خارج شدن از سالن",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a17dfd-e80a-7296-b36e-a8e50f5b91c0","قرار است «قطار رسید» به گروه اسمی تبدیل شود؛ قطار همان چیزی است که رسیده است: «__1__ مسافران را خوشحال کرد.»",5,"در «رسیدنِ قطار»، نهادِ فعل لازم با اضافه به مصدر وصل می‌شود. «رسیدن به قطار» قطار را مقصد می‌کند، نه چیزی که رسیده است؛ «از قطار» نیز نقش مبدأ می‌دهد.","با آمدنِ بهار، هوا گرم‌تر شد.",[116],{"id":117,"blankNumber":21,"options":118},"01a17dfd-e80a-725a-b36e-a8e50ec13317",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e80a-71ea-b36e-a8e50df13998","رسیدن به قطار",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-e80a-720e-b36e-a8e50e955b31","رسیدن از قطار",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e80a-723a-b36e-a8e50e9f3801","رسیدنِ قطار",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a17dfd-e80a-73a2-b36e-a8e512476ddb","در بازنویسی رسمی، نادر مترجم است و قرارداد چیزی است که ترجمه می‌شود: «__1__ امروز آغاز شد.»",6,"«توسطِ نادر» انجام‌دهنده را روشن می‌کند و «قرارداد» موضوع ترجمه است. گزینهٔ دوم نقش‌ها را وارونه می‌کند؛ «برای نادر» مخاطب یا بهره‌بر را نشان می‌دهد و مترجم بودن نادر را حفظ نمی‌کند.","بررسیِ درخواست به‌دست مسئول بخش انجام شد.",[135],{"id":136,"blankNumber":21,"options":137},"01a17dfd-e80a-733e-b36e-a8e51149f916",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e80a-72da-b36e-a8e50f80b370","ترجمهٔ قرارداد توسطِ نادر",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-e80a-72fe-b36e-a8e5102c8b14","ترجمهٔ نادر توسطِ قرارداد",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e80a-7322-b36e-a8e510572f07","ترجمهٔ قرارداد برای نادر",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a17dfd-e80a-749a-b36e-a8e514c813d7","می‌خواهیم خودِ فعالیت، مفعولِ «عقب انداخت» باشد: «مسئول جلسه __1__ عقب انداخت.»",7,"«را» پس از کل گروه «بررسیِ پیشنهادها» می‌آید، چون خودِ بررسی مفعولِ «عقب انداخت» است. گذاشتن «را» میان هسته و وابسته، پیوند اضافی را قطع می‌کند.","مربی نوشتنِ یادداشت‌های روزانه را توصیه کرد.",[154],{"id":155,"blankNumber":21,"options":156},"01a17dfd-e80a-7462-b36e-a8e513f2305b",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e80a-73f2-b36e-a8e512f9caf3","بررسی را پیشنهادها",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-e80a-741e-b36e-a8e5131f68f6","بررسیِ پیشنهادها را",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e80a-7442-b36e-a8e5135d2735","بررسیِ را پیشنهادها",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a17dfd-e80a-757e-b36e-a8e517686aca","جای خالی پس از «از» باید نام فعالیت باشد: «از __1__ در خیابان‌های خلوت لذت می‌برم.»",8,"پس از حرف اضافهٔ «از» در این ساخت، گروه اسمی می‌آید؛ «قدم زدن» مصدر مرکب و نام فعالیت است. فعل‌های صرف‌شدهٔ «قدم زدم» و «قدم بزنم» بدون ساخت دیگری این جایگاه را پر نمی‌کنند.","پس از کار کردن در باغ، کمی استراحت کردیم.",[173],{"id":174,"blankNumber":21,"options":175},"01a17dfd-e80a-7542-b36e-a8e516b78030",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e80a-74de-b36e-a8e515b80635","قدم زدم",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-e80a-7502-b36e-a8e51654cb2e","قدم بزنم",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e80a-7522-b36e-a8e5167037d3","قدم زدن",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a17dfd-e80a-7662-b36e-a8e51aa60c96","فرایند انتخاب را می‌خواهیم، نه نتیجهٔ آن را. کدام گزینه هم فرایند را نام می‌برد و هم موضوعِ «دربارهٔ محل سفر تصمیم می‌گیریم» را حفظ می‌کند؟ «__1__ به گفت‌وگو نیاز دارد.»",9,"«تصمیم‌گیری» نام فرایند انتخاب است و «دربارهٔ محل سفر» موضوع آن را حفظ می‌کند. اضافه در گزینهٔ نخست جای رابطهٔ «دربارهٔ» را نمی‌گیرد؛ گزینهٔ سوم صریحاً نتیجه را نام می‌برد.","تصمیم گرفتن دربارهٔ زمان حرکت را به فردا موکول کردیم.",[192],{"id":193,"blankNumber":21,"options":194},"01a17dfd-e80a-762a-b36e-a8e519ab938b",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e80a-75c2-b36e-a8e517c2ccc0","تصمیم‌گیریِ محل سفر",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-e80a-75e6-b36e-a8e5182d69f8","تصمیم‌گیری دربارهٔ محل سفر",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e80a-760a-b36e-a8e518bba541","نتیجهٔ تصمیم دربارهٔ محل سفر",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a17dfd-e80a-7742-b36e-a8e51d432190","در جملهٔ «ترجمهٔ راهنمای دستگاه سه روز طول کشید»، «ترجمهٔ راهنمای دستگاه» به __1__ اشاره می‌کند.",10,"«سه روز طول کشید» مدتِ انجام فعالیت را بیان می‌کند؛ بنابراین «ترجمه» اینجا نام کار است. در بافتی دیگر می‌تواند محصول آن کار باشد، اما نه با این خبر؛ نام شخص هم نیست.","ترجمهٔ نامه تا شب ادامه داشت.",[211],{"id":212,"blankNumber":21,"options":213},"01a17dfd-e80a-770a-b36e-a8e51cac3d56",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e80a-76a6-b36e-a8e51b3c070b","فعالیتِ ترجمه کردن",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a17dfd-e80a-76ca-b36e-a8e51c0aed67","شخصِ مترجم",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e80a-76ea-b36e-a8e51c98a267","نسخهٔ چاپ‌شدهٔ راهنما",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a17dfd-e80a-782a-b36e-a8e52043917e","در جملهٔ «ترجمهٔ مقاله روی قفسه است؛ آن را بردارید»، «ترجمهٔ مقاله» به __1__ اشاره می‌کند.",11,"«روی قفسه است» و «آن را بردارید» نشان می‌دهند منظور محصولِ قابل‌برداشتن است، نه فعالیت ترجمه. «ترجمه» در این کاربرد نیز نامِ مترجم نیست.","این ترجمه را در کیفم گذاشتم تا در قطار بخوانم.",[230],{"id":231,"blankNumber":21,"options":232},"01a17dfd-e80a-77f2-b36e-a8e51f62e267",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e80a-7786-b36e-a8e51db2495d","فرایندِ ترجمه کردن",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a17dfd-e80a-77aa-b36e-a8e51e2b3448","متنِ ترجمه‌شده",{"id":240,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e80a-77d2-b36e-a8e51f0c1351","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_5a4bb560-009c-4455-9480-2e865fdb2b28_hero.webp?v=1793115154",{"title":243,"slug":244,"language":245,"level":246},"اسم‌سازی با مصدر و گروه‌های اضافی","masdar-va-goruhe-ezafi","fa","B2"]