[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-e853-7b36-b2f9-cb8723070794":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-d018-717d-a365-7804637a9b1d":226},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":225},"01a17dfd-e853-7b36-b2f9-cb8723070794","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-d018-717d-a365-7804637a9b1d","معنا و لحن در بازنویسی مصدر مرخم","با توجه به معنای خواسته‌شده، شخصِ انجام‌دهنده و لحن متن، گزینهٔ مناسب را انتخاب کنید.","مصدر مرخم؛ تمرین معنا و بازنویسی لحن","در این تمرین جای خالی، معنا و لحن مصدر مرخم را در متن‌های اداری و ادبی بسنجید؛ بازنویسی جمله‌ها دربارهٔ تصمیم، داوری و مسئولیت با حفظ شخص و نفی است.",1,"word_select",[13,35,51,66,82,99,115,131,149,168,187,206],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a17dfd-e853-7e0a-b2f9-cb87260fd397","برای بیان امکان، نه الزام یا منع، بنویسید: «با استفاده از نسخهٔ پشتیبان، __1__ فایل حذف‌شده را بازیابی کرد.»",0,"می‌توان امکان بازیابی را بیان می‌کند. باید ضرورت و نباید منع را می‌رساند؛ هر دو معنای خواسته‌شده را تغییر می‌دهند.","از این مسیر می‌توان زودتر به ایستگاه رسید.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a17dfd-e853-7db2-b2f9-cb872553bd2e",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e853-7d1a-b2f9-cb87235bad44","باید",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e853-7d5e-b2f9-cb8724187f22","می‌توان",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e853-7d8a-b2f9-cb8724e86b7b","نباید",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-e853-7f22-b2f9-cb8728ca33fd","گزارش می‌خواهد ناممکن بودن تشخیص را بیان کند، نه توصیه یا منع را: «با این تصویر تار، __1__ شمارهٔ خودرو را تشخیص داد.»","ناممکن بودن با نمی‌توان بیان می‌شود. نباید تشخیص داد منع است و باید تشخیص داد ضرورت؛ هیچ‌یک جانشین هم‌معنای آن نیست.","بدون رمز، نمی‌توان این پرونده را باز کرد.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a17dfd-e853-7ee6-b2f9-cb8728c176d1",[44,46,48],{"id":45,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e853-7e66-b2f9-cb8726e79fb5",{"id":47,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e853-7e8e-b2f9-cb872735d54e",{"id":49,"optionText":50,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e853-7eb2-b2f9-cb87282145bf","نمی‌توان",{"id":52,"sentenceTemplate":53,"displayOrder":34,"explanation":54,"exampleSentence":55,"blanks":56},"01a17dfd-e854-707a-862c-fd15708341df","برای بیان ضرورتِ اقدام، نه صرف امکان آن، بنویسید: «پیش از تحویل دستگاه، __1__ عملکرد آن را آزمایش کرد.»","باید ضرورت آزمایش را بیان می‌کند. می‌توان فقط امکان و نمی‌توان ناممکن بودن را می‌رساند؛ صورت مسئله ضرورت را خواسته است.","برای جلوگیری از اشتباه، باید شمارهٔ سفارش را دوباره خواند.",[57],{"id":58,"blankNumber":10,"options":59},"01a17dfd-e854-703e-862c-fd1570050660",[60,62,64],{"id":61,"optionText":25,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-e853-7f6e-b2f9-cb87298a2c6c",{"id":63,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e853-7f92-b2f9-cb87299004de",{"id":65,"optionText":50,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-7012-862c-fd156fb7d18e",{"id":67,"sentenceTemplate":68,"displayOrder":69,"explanation":70,"exampleSentence":71,"blanks":72},"01a17dfd-e854-7162-862c-fd1572513e3b","آیین‌نامه قصد دارد انتشار را منع کند، نه اینکه آن را ناممکن بداند: «__1__ نشانی خصوصی اعضا را در سایت منتشر کرد.»",3,"قصدِ منع در صورت سؤال، نباید را تعیین می‌کند. نمی‌توان در تمایز آموزشی این درس، ناتوانی یا ناممکن بودن را بیان می‌کند، نه صرف منعِ خواسته‌شده.","نباید پاسخ‌های داوطلبان را پیش از پایان آزمون منتشر کرد.",[73],{"id":74,"blankNumber":10,"options":75},"01a17dfd-e854-712a-862c-fd15721dfcfb",[76,78,80],{"id":77,"optionText":50,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e854-70c2-862c-fd1570926d3d",{"id":79,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e854-70e6-862c-fd15711e231a",{"id":81,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-710a-862c-fd15719dcebd",{"id":83,"sentenceTemplate":84,"displayOrder":85,"explanation":86,"exampleSentence":87,"blanks":88},"01a17dfd-e854-724a-862c-fd1574ed7c5b","برای خنثی‌تر کردن لحنِ «از مقایسهٔ دو نسخه توان فهمید که بندی حذف شده است»، بدون تغییر امکان به ضرورت، جای «توان» بنویسید: __1__.",4,"می‌توان همتای خنثی‌ترِ توان در نثر امروز است. باید و می‌باید امکان را به ضرورت تبدیل می‌کنند؛ می‌باید نیز لحنی ادبی‌تر دارد.","از رد پاها می‌توان مسیر حرکت حیوان را پیدا کرد.",[89],{"id":90,"blankNumber":10,"options":91},"01a17dfd-e854-7212-862c-fd15748e10e9",[92,94,97],{"id":93,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e854-71aa-862c-fd1572becd4d",{"id":95,"optionText":96,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e854-71ce-862c-fd1573a9b25a","می‌باید",{"id":98,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-71f2-862c-fd15746cb7b9",{"id":100,"sentenceTemplate":101,"displayOrder":102,"explanation":103,"exampleSentence":104,"blanks":105},"01a17dfd-e854-7336-862c-fd157785715f","در بازنویسی خنثی‌ترِ «این اختلاف را تصادفی نتوان شمرد»، با حفظ نفی امکان، «نتوان» به __1__ تبدیل می‌شود.",5,"نمی‌توان هم نفی امکان را حفظ می‌کند و هم از نتوان خنثی‌تر است. نباید معنای منع می‌آورد و می‌توان نفی را حذف می‌کند.","این تأخیر را نمی‌توان نشانهٔ بی‌علاقگی دانست.",[106],{"id":107,"blankNumber":10,"options":108},"01a17dfd-e854-72fa-862c-fd1576a3d66c",[109,111,113],{"id":110,"optionText":50,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-e854-7292-862c-fd1575ea3fb3",{"id":112,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e854-72b6-862c-fd1575f4b4f8",{"id":114,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-72da-862c-fd1576284350",{"id":116,"sentenceTemplate":117,"displayOrder":118,"explanation":119,"exampleSentence":120,"blanks":121},"01a17dfd-e854-744a-862c-fd157b8bd340","ویراستار می‌خواهد لحن «می‌باید هزینه‌ها را کاهش داد» را خنثی‌تر کند و ضرورت را نگه دارد. جای «می‌باید» باید __1__ بنویسد.",6,"باید ضرورت را با لحنی خنثی‌تر از می‌باید حفظ می‌کند. می‌توان آن را به امکان و نباید آن را به منع تبدیل می‌کند.","باید برای نگهداری تجهیزات بودجه‌ای جداگانه در نظر گرفت.",[122],{"id":123,"blankNumber":10,"options":124},"01a17dfd-e854-740e-862c-fd157a9e09ae",[125,127,129],{"id":126,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e854-73a2-862c-fd157873f11c",{"id":128,"optionText":25,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e854-73ce-862c-fd15794db11d",{"id":130,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-73ee-862c-fd157a30244d",{"id":132,"sentenceTemplate":133,"displayOrder":134,"explanation":135,"exampleSentence":136,"blanks":137},"01a17dfd-e854-752e-862c-fd157c9dd0a9","برای حفظ امکان و ادبی‌تر کردنِ «با صبر می‌توان از این دشواری گذشت»، کدام جایگزینِ «می‌توان» مناسب است؟ __1__",7,"توان امکان را با لحنی ادبی‌تر حفظ می‌کند. نتوان امکان را نفی می‌کند و می‌باید ضرورت می‌افزاید؛ هیچ‌کدام صرفاً تغییر لحن نیست.","با تأمل توان معنای پنهان این عبارت را دریافت.",[138],{"id":139,"blankNumber":10,"options":140},"01a17dfd-e854-74f2-862c-fd157c7404d0",[141,144,146],{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e854-748e-862c-fd157b964f90","نتوان",{"id":145,"optionText":96,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e854-74b2-862c-fd157ba380be",{"id":147,"optionText":148,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-74d2-862c-fd157c3fc6a1","توان",{"id":150,"sentenceTemplate":151,"displayOrder":152,"explanation":153,"exampleSentence":154,"blanks":155},"01a17dfd-e854-761a-862c-fd157f5c72ad","ویراستاری می‌گوید «باید تاریخ قرارداد را کنترل کرد» صرفاً به دلیل داشتن مصدر مرخم، کهن است. ارزیابی درست این است: __1__.",8,"باید + مصدر مرخم در نثر رسمی امروز طبیعی است. صورت‌هایی مانند می‌باید معمولاً ادبی‌ترند؛ خودِ مصدر مرخم معیار کهنگی یا محاوره‌ای بودن نیست.","در گزارش اداری می‌توان نوشت: «باید زمان تحویل را مشخص کرد.»",[156],{"id":157,"blankNumber":10,"options":158},"01a17dfd-e854-75de-862c-fd157ea8275e",[159,162,165],{"id":160,"optionText":161,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-e854-757e-862c-fd157d2849f7","این ساخت در نثر رسمی امروز طبیعی است",{"id":163,"optionText":164,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e854-75a2-862c-fd157dd9202c","هر مصدر مرخمی نشانهٔ نثر کهن است",{"id":166,"optionText":167,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-75c2-862c-fd157e38eccb","این ساخت فقط در گفت‌وگوی محاوره‌ای پذیرفته است",{"id":169,"sentenceTemplate":170,"displayOrder":171,"explanation":172,"exampleSentence":173,"blanks":174},"01a17dfd-e854-76fe-862c-fd1581ad5e31","در تبدیل «نمی‌توان این توضیح را کافی دانست» به «من نمی‌توانم این توضیح را کافی بدانم»، چه تغییری رخ داده است؟ __1__",9,"افزودن من و صرف شخصی، داوری را به گوینده نسبت می‌دهد. این بازنویسی الزاماً هم‌معنای بیان غیرشخصی نیست، هرچند همچنان نفی امکان دارد و منع نشده است.","«نمی‌توان صبر کرد» لزوماً همان دامنهٔ «من نمی‌توانم صبر کنم» را ندارد.",[175],{"id":176,"blankNumber":10,"options":177},"01a17dfd-e854-76c6-862c-fd1580d03ca7",[178,181,184],{"id":179,"optionText":180,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e854-7662-862c-fd157f764624","نفی امکان به منع تبدیل شده است",{"id":182,"optionText":183,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-e854-7686-862c-fd157fd96ad6","داوری به گوینده نسبت داده شده است",{"id":185,"optionText":186,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-76a6-862c-fd15806d5744","هر دو جمله الزاماً دامنهٔ معنایی یکسان دارند",{"id":188,"sentenceTemplate":189,"displayOrder":190,"explanation":191,"exampleSentence":192,"blanks":193},"01a17dfd-e854-77ee-862c-fd158337fa96","در دستور ویژهٔ اعضای گروه، «باید نتیجه را به مسئول پروژه گزارش داد» آمده است. با خطاب مستقیم به همان اعضا و حفظ ضرورت، بنویسید: «شما باید نتیجه را به مسئول پروژه __1__.»",10,"با خطاب مستقیم شما، فعل وابسته در این بازنویسی شخص‌دار می‌شود. گزارش داد صورت مرخم و گزارش دادن مصدر کامل است؛ هیچ‌یک صورت شخص‌دارِ خواسته‌شده نیست.","شما باید پیش از حرکت، زمان رسیدن خود را اعلام کنید.",[194],{"id":195,"blankNumber":10,"options":196},"01a17dfd-e854-77b6-862c-fd158318900a",[197,200,203],{"id":198,"optionText":199,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-e854-7746-862c-fd1581b07cee","گزارش داد",{"id":201,"optionText":202,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e854-7772-862c-fd15821ba57b","گزارش دادن",{"id":204,"optionText":205,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-7792-862c-fd1582b84741","گزارش بدهید",{"id":207,"sentenceTemplate":208,"displayOrder":209,"explanation":210,"exampleSentence":211,"blanks":212},"01a17dfd-e854-78ce-862c-fd1586465004","اگر «نمی‌توان این روش را به کار برد» به «نباید این روش را به کار برد» تبدیل شود، __1__.",11,"نمی‌توان و نباید در تقابل این درس، دو معنای متفاوت دارند: نفی امکان و منع. تغییر آن‌ها صرفاً سبکی نیست و شخص مشخصی نیز به جمله اضافه نمی‌کند.","«نمی‌توان وارد شد» با «نباید وارد شد» از نظر امکان و منع یکسان نیست.",[213],{"id":214,"blankNumber":10,"options":215},"01a17dfd-e854-7896-862c-fd1585a034e2",[216,219,222],{"id":217,"optionText":218,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-e854-7832-862c-fd1583f78543","نفی امکان جای خود را به منع می‌دهد",{"id":220,"optionText":221,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-e854-7856-862c-fd158476883e","فقط لحن ادبی‌تر می‌شود",{"id":223,"optionText":224,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-e854-7876-862c-fd1585417953","انجام‌دهنده به اول‌شخص مفرد تغییر می‌کند","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_b1fb3c76-3a49-4a90-bf1f-d1b8226fe2cb_hero.webp?v=1793115154",{"title":227,"slug":228,"language":229,"level":230},"مصدر مرخم در ساخت‌های رسمی و ادبی","masdare-morakhkham","fa","C2"]