[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-ebe2-7da7-8d05-99fdfe75e593":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-d090-7d89-b3df-e0f8c4efcc85":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a17dfd-ebe2-7da7-8d05-99fdfe75e593","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-d090-7d89-b3df-e0f8c4efcc85","بازگویی پرسش، درخواست و دستور","برای بازگویی دقیق هر پرسش یا درخواست در نوشتار رسمی، گزینهٔ مناسب را انتخاب کنید. به پرسش‌کننده، مخاطب و کسی که باید کار را انجام دهد توجه کنید.","تمرین نقل غیرمستقیم پرسش و درخواست","در این تمرین نقل غیرمستقیم پرسش و درخواست، با انتخاب گزینه، شخص فعل و ساخت جمله را در موقعیت‌های کلاس، خرید، خانه و محل کار به‌درستی کامل می‌کنید.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a17dfd-ebe3-7210-9073-f447f719264c","پزشک از من پرسید: «خوب می‌خوابی؟» من پرسش او از خودم را گزارش می‌کنم: پزشک از من پرسید که آیا خوب __1__.",0,"پرسش دربارهٔ خواب من است و خودم آن را گزارش می‌کنم؛ پس فعل اول‌شخص می‌آید. «آیا» پرسش بله\u002Fخیر را در گزارش معرفی می‌کند.","فروشنده از من پرسید که آیا کارت بانکی دارم.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a17dfd-ebe3-7188-9073-f447f7090db1",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe3-708c-9073-f447f59dd721","می‌خوابی",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe3-70f0-9073-f447f5ff6d98","می‌خوابم",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe3-7140-9073-f447f627cf49","می‌خوابد",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-ebe3-7424-9073-f447f8a60457","مهمان از من پرسید: «ایستگاه کجاست؟» مکان ایستگاه را پرسیده است، نه علت یا زمان چیزی را. گزارش دقیق: مهمان از من پرسید که __1__.","در نقل پرسش دارای واژهٔ پرسشی، همان معنای پرسشی حفظ می‌شود. «کجا» مکان را می‌پرسد؛ دو گزینهٔ دیگر پرسش تازه‌ای دربارهٔ علت یا زمان می‌سازند.","گردشگر پرسید که نزدیک‌ترین داروخانه کجاست.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a17dfd-ebe3-73a8-9073-f447f83dddb6",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe3-72bc-9073-f447f7ce1879","چرا ایستگاه بسته است",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe3-7304-9073-f447f7cfb5c6","ایستگاه چه زمانی باز می‌شود",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe3-7348-9073-f447f8011ce7","ایستگاه کجاست",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a17dfd-ebe3-75f0-9073-f447fb391972","دوستم از من پرسید: «چرا عجله داری؟» من پرسش او از خودم را گزارش می‌کنم: دوستم از من پرسید چرا عجله __1__.","«چرا» حفظ می‌شود، اما «داری» به «دارم» تغییر می‌کند، چون مخاطب پرسش اکنون گزارش‌دهنده است. حذف «که» نیز در نقل پرسش مجاز است.","همکارم از من پرسید چرا زود به اداره آمده‌ام.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a17dfd-ebe3-757c-9073-f447fa82a722",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe3-74b4-9073-f447f92e2091","دارم",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe3-74f8-9073-f447f98aec08","دارد",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe3-753c-9073-f447fa7e21c0","داری",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a17dfd-ebe3-77b8-9073-f447fcd50eee","مسئول از ما سه نفر پرسید: «چه زمانی برمی‌گردید؟» اکنون من از طرف همان سه نفر گزارش می‌دهم: مسئول از ما پرسید چه زمانی __1__.",3,"گزارش‌دهنده عضو گروه مخاطبان است؛ بنابراین «برمی‌گردید» به اول‌شخص جمع، یعنی «برمی‌گردیم»، تبدیل می‌شود. واژهٔ پرسشی زمان حفظ می‌شود.","ما توضیح دادیم که راهنما از ما پرسیده کجا اقامت داریم.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a17dfd-ebe3-7744-9073-f447fc9205a7",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe3-767c-9073-f447fb501612","برمی‌گردید",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe3-76c4-9073-f447fb5a0687","برمی‌گردیم",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe3-7704-9073-f447fbd12023","برمی‌گردند",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a17dfd-ebe3-7980-9073-f447fedefe22","این جمله فقط گزارش یک پرسش است، نه پرسشی از خواننده. در پایان آن چه علامتی می‌گذارید؟ «مدیر پرسید که آیا جلسه تمام شده است__1__»",4,"جملهٔ اصلی خبر می‌دهد که مدیر پرسشی کرده است؛ بنابراین با نقطه پایان می‌یابد. وجود «آیا» در جملهٔ وابسته، کل گزارش را به پرسش از خواننده تبدیل نمی‌کند.","مادر پرسید که بچه‌ها چه زمانی می‌رسند.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a17dfd-ebe3-7910-9073-f447fe891138",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe3-7848-9073-f447fcda07a5","؟",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe3-788c-9073-f447fd0a6143","،",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe3-78d0-9073-f447fdba70cb",".",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a17dfd-ebe3-7b58-9073-f44800ad42f3","برای گزارش پرسش بله\u002Fخیرِ «بلیت داری؟»، کدام جمله درست است؟ __1__",5,"در گزارش من، «داری» به «دارم» تبدیل می‌شود و «که» می‌تواند حذف شود. «دارم» خود فعل کامل جمله است و افزودن «هستم» به این ساخت درست نیست.","دوستم پرسید آیا برای سفر آماده‌ام.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a17dfd-ebe3-7ae0-9073-f44800514cad",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe3-7a0c-9073-f447ff38ed65","مأمور از من پرسید آیا بلیت دارم.",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe3-7a5c-9073-f448001f81c3","مأمور از من پرسید که آیا بلیت داری هستم.",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe3-7aa0-9073-f448003d5ea6","مأمور از من پرسید آیا بلیت دارم هستم.",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a17dfd-ebe3-7d20-9073-f44802832e3d","مربی به من گفت: «لطفاً کمی صبر کن.» من درخواست او از خودم را گزارش می‌کنم: مربی از من خواست که کمی __1__.",6,"پس از «از من خواست که»، کارِ درخواست‌شده با فعل التزامی اول‌شخص بیان می‌شود. «صبر کن» امر مستقیم است و «صبر می‌کنم» صورت اخباری است.","پزشک از من خواست که چند دقیقه بنشینم.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a17dfd-ebe3-7cb0-9073-f44801a7b4ba",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe3-7be4-9073-f44800b862bf","صبر کن",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe3-7c28-9073-f44800c8583e","صبر کنم",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe3-7c6c-9073-f44801388b33","صبر می‌کنم",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a17dfd-ebe3-7f14-9073-f448048b0461","مادر به ما گفت: «لطفاً ظرف‌ها را بشویید.» ما درخواست او از خودمان را گزارش می‌کنیم: مادر از ما خواست که ظرف‌ها را __1__.",7,"کسانی که باید ظرف‌ها را بشویند «ما» هستیم. در نقل غیرمستقیم از زبان همین گروه، فعل التزامی اول‌شخص جمع لازم است؛ دوم‌شخص صورت خطاب اصلی را حفظ می‌کند و سوم‌شخص گروه دیگری را نشان می‌دهد.","از ما خواستند که میز را برای شام آماده کنیم.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a17dfd-ebe3-7ea0-9073-f44803e4bb66",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe3-7ddc-9073-f4480347684d","بشویید",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe3-7e20-9073-f448036c445b","بشویند",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe3-7e60-9073-f44803742c19","بشوییم",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a17dfd-ebe4-7168-b1c5-136fa8afc6cb","مدیر به نگهبان دستور داد: «چراغ‌ها را خاموش کن.» گزارش همان دستور به نگهبان: مدیر به نگهبان دستور داد که چراغ‌ها را __1__.",8,"در نقل غیرمستقیم این دستور، فعل التزامی سوم‌شخص می‌آید، چون نگهبان باید کار را انجام دهد. امر مستقیم و فعل اخباری جای آن را در این ساخت نمی‌گیرند.","مسئول به راننده دستور داد که کنار ساختمان توقف کند.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a17dfd-ebe4-70c4-b1c5-136fa83e742d",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe3-7f9c-9073-f44804ce07d8","خاموش کند",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe4-7040-b1c5-136fa757a9f5","خاموش کن",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe4-7084-b1c5-136fa783b54d","خاموش می‌کند",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a17dfd-ebe4-733c-b1c5-136faa5ac878","نرگس به امید گفت: «لطفاً برای من نان بخر.» برای روشن‌بودن مرجع، نام نرگس را تکرار می‌کنیم: نرگس از امید خواست که برای __1__ نان بخرد.",9,"«من» در درخواست اصلی به نرگس اشاره دارد؛ امید خریدار است، نه کسی که نان برای او خواسته شده است. تکرار نام نرگس مرجع را آشکار می‌کند.","آرزو از برادرش خواست که کیف آرزو را از ماشین بیاورد.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a17dfd-ebe4-72c8-b1c5-136faa4b51c5",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe4-71f8-b1c5-136fa9a28688","امید",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe4-723c-b1c5-136fa9f1a537","نرگس",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe4-727c-b1c5-136faa29a673","گزارش‌دهنده",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a17dfd-ebe4-7548-b1c5-136facc76c21","معلم از من خواست: «لطفاً پاسخ را نخوان.» من همان درخواست منفی را گزارش می‌کنم: معلم از من خواست که پاسخ را __1__.",10,"هم منفی‌بودن درخواست و هم شخصِ انجام‌دهنده باید حفظ شود. «نخوانم» التزامی منفی اول‌شخص است؛ «بخوانم» معنا را برعکس می‌کند و «نخوان» امر مستقیم است.","دوستم از من خواست که فعلاً با او تماس نگیرم.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a17dfd-ebe4-74d4-b1c5-136fac3327a1",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe4-73dc-b1c5-136faa698229","بخوانم",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe4-7454-b1c5-136fab139fe2","نخوان",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe4-7494-b1c5-136fab49a82e","نخوانم",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a17dfd-ebe4-7704-b1c5-136faf3b2b74","کتابدار به دو دانش‌آموز گفت: «لطفاً آرام صحبت کنید.» من که مخاطب درخواست نبودم گزارش می‌کنم: کتابدار از آن دو دانش‌آموز خواست که آرام __1__.",11,"کار از دو دانش‌آموز خواسته شده و گزارش‌دهنده جزو آنان نیست؛ پس فعل التزامی سوم‌شخص جمع لازم است. اول‌شخص گزارش‌دهنده را وارد گروه می‌کند و دوم‌شخص خطاب مستقیم را نگه می‌دارد.","مسئول از بازدیدکنندگان خواست که بیرون منتظر بمانند.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a17dfd-ebe4-7694-b1c5-136faec7d965",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-ebe4-75d0-b1c5-136fad8366fe","صحبت کنند",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-ebe4-7614-b1c5-136fae2d5825","صحبت کنیم",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-ebe4-7654-b1c5-136fae48d26f","صحبت کنید","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_a5d983d8-3a66-47d0-bcb2-965696d4e791_hero.webp?v=1793115155",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"نقل مستقیم و غیرمستقیم گفتار","naghle-goftar","fa","B1"]