[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-f2d3-75f0-98ca-ea0a037813a7":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-d192-7296-89ee-f461693ec182":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a17dfd-f2d3-75f0-98ca-ea0a037813a7","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-d192-7296-89ee-f461693ec182","پذیرش، رد و پاسخ نامطمئن","قصد و موقعیت هر گوینده را بخوانید و پاسخی را انتخاب کنید که همان قصد را مؤدبانه و روشن بیان کند.","تمرین پذیرش و رد روشن در تعارف فارسی","در این تمرین پذیرش و رد مؤدبانه، با انتخاب پاسخ در گفت‌وگوهای مهمانی و پذیرایی، تشکر، تأیید زمان، پاسخ نامطمئن و بیان روشن خواسته را تمرین می‌کنید.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a17dfd-f2d3-78d4-98ca-ea0a06690bc9","برای جشن پایان دوره دعوت شده‌اید و می‌خواهید بروید. کدام پاسخ، موافقت شما را بدون ابهام بیان می‌کند؟ «__1__»",0,"«با کمال میل می‌آیم» پذیرش روشن است. «زحمت نکشید» موافقت را روشن نمی‌کند و پاسخ سوم تردید را بیان می‌کند.","از دعوت شما ممنونم؛ خوشحال می‌شوم همراهتان باشم.",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a17dfd-f2d3-7880-98ca-ea0a05b240e0",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d3-77e4-98ca-ea0a044e27fb","خیلی ممنون، با کمال میل می‌آیم.",true,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d3-782c-98ca-ea0a04e742d8","خیلی ممنون، زحمت نکشید.",false,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d3-7858-98ca-ea0a05b10603","خیلی ممنون، هنوز مطمئن نیستم.",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-f2d3-7a68-98ca-ea0a08777f1f","دعوت صبحانهٔ دوشنبه ساعت نه را پذیرفته‌اید. می‌خواهید در پاسخ، زمان را هم تأیید کنید: «خیلی ممنون، __1__.»","تکرار روز و ساعت، زمان دعوت پذیرفته‌شده را تأیید می‌کند. پرسیدن دوبارهٔ روز یا اعلام تردید، این قصد را بیان نمی‌کند.","پس قرارمان شد فردا ساعت چهار؛ ممنون، می‌آیم.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a17dfd-f2d3-7a00-98ca-ea0a078a4f06",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d3-7930-98ca-ea0a06df2e0e","دوشنبه ساعت نه آنجا هستم",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d3-796c-98ca-ea0a06e055c7","چه روزی قرار بگذاریم",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d3-79b0-98ca-ea0a0763dfa7","هنوز دربارهٔ آمدن تصمیم نگرفته‌ام",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a17dfd-f2d3-7c28-98ca-ea0a096713d7","میزبان آب تعارف کرده است و شما تشنه‌اید. کدام پاسخ خواستهٔ شما را روشن بیان می‌کند؟ «__1__»","پاسخ مثبت و درخواست یک لیوان، پذیرش را روشن می‌کنند. پاسخ اول پیشنهاد را رد می‌کند و «زحمت می‌کشید» به‌تنهایی خواستهٔ شما را مشخص نمی‌کند.","بله، ممنون؛ کمی آب لطفاً.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a17dfd-f2d3-7b94-98ca-ea0a09437cbb",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d3-7ae4-98ca-ea0a0894614a","نه، ممنون؛ چیزی نمی‌خواهم.",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d3-7b20-98ca-ea0a08a5840c","ممنون؛ شما زحمت می‌کشید.",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d3-7b5c-98ca-ea0a093e88dc","بله، ممنون؛ یک لیوان لطفاً.",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a17dfd-f2d3-7e18-98ca-ea0a0c4f06a1","دوستتان پیشنهاد کرده برای شما سوپ بیاورد. می‌خواهید با حفظ عبارت «زحمت می‌کشید»، پذیرش را روشن کنید: «__1__، زحمت می‌کشید.»",3,"«زحمت می‌کشید» به‌تنهایی پذیرش یا رد را روشن نمی‌کند. پاسخ مثبت و درخواست آوردن سوپ، قصد پذیرش را مشخص می‌کنند.","اگر برایتان سخت نیست، بله، لطفاً کتاب را بیاورید؛ زحمت می‌کشید.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a17dfd-f2d3-7d9c-98ca-ea0a0ba36c66",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d3-7cc0-98ca-ea0a09798ddf","نه، ممنون، چیزی نمی‌خواهم",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d3-7d08-98ca-ea0a09f12fe8","بله، ممنون، لطفاً بیاورید",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d3-7d50-98ca-ea0a0ae103b0","هنوز نمی‌دانم سوپ می‌خواهم یا نه",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a17dfd-f2d4-705d-b216-2f5f37a0ab72","این هفته گرفتارید، اما واقعاً دوست دارید همکارتان را ببینید. می‌نویسید: «ممنون از دعوتتان، این هفته نمی‌توانم بیایم؛ آیا هفتهٔ آینده برای شما __1__؟»",4,"پرسش دربارهٔ مناسب‌بودن «هفتهٔ آینده» است؛ فعل «است» می‌آید. «شما» بعد از «برای» مخاطب را نشان می‌دهد و فاعل جمله نیست. چون واقعاً مایل به دیدار هستید، زمان دیگری پیشنهاد می‌کنید.","فردا نمی‌توانم بیایم؛ آیا پس‌فردا برای شما خوب است؟",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a17dfd-f2d3-7f80-98ca-ea0a0e7131a8",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d3-7ea8-98ca-ea0a0d37c301","مناسب هستید",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d3-7ef0-98ca-ea0a0d4388fd","مناسب هستم",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d3-7f34-98ca-ea0a0d8c690c","مناسب است",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a17dfd-f2d4-7215-b216-2f5f3b0b0e45","برای عصر چهارشنبه دعوت شده‌اید، اما در همان ساعت کلاس دارید. می‌خواهید تشکر کنید و با دلیل کوتاه رد کنید: «__1__»",5,"تشکر، پاسخ منفی روشن و دلیل کوتاه با وضعیت کلاس هماهنگ‌اند. پذیرش یا تردید، ناتوانی مشخص شما از آمدن را بیان نمی‌کند.","از اینکه دعوتم کردید ممنونم، ولی آن روز در سفرم و نمی‌رسم.",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a17dfd-f2d4-71b1-b216-2f5f3a888b19",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d4-70fd-b216-2f5f382fc02a","ممنونم، با کمال میل می‌آیم؛ منتظر دیدارتان هستم.",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d4-7145-b216-2f5f38f23094","ممنونم، هنوز نمی‌دانم می‌توانم بیایم یا نه.",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d4-717d-b216-2f5f39a6fa86","ممنونم، اما نمی‌توانم بیایم؛ آن ساعت کلاس دارم.",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a17dfd-f2d4-73ed-b216-2f5f3cd0a670","نمی‌توانید به دیدار بروید و نمی‌خواهید دلیل شخصی خود را توضیح دهید. پاسخ مؤدبانه و روشن شما: «__1__»",6,"آوردن دلیل اجباری نیست. تشکر و اعلام روشنِ ناتوانی از آمدن کافی است؛ تردید یا قول آمدن با قصد شما سازگار نیست.","لطف دارید، اما متأسفانه نمی‌توانم در جشن حاضر شوم.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a17dfd-f2d4-7349-b216-2f5f3c943ee9",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d4-7295-b216-2f5f3b7ea5d9","ممنون، شاید بیایم؛ هنوز مطمئن نیستم.",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d4-72d9-b216-2f5f3b83943c","ممنون از دعوتتان؛ متأسفانه امکان آمدن ندارم.",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d4-7311-b216-2f5f3c088cee","ممنون، حتماً می‌آیم؛ منتظرم باشید.",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a17dfd-f2d4-74f1-b216-2f5f3f798aad","پس از غذا، مهمان در پاسخ به پیشنهاد دسر می‌گوید: «زحمت نکشید.» میزبان هنوز از خواستهٔ او مطمئن نیست. این پاسخ __1__.",7,"«زحمت نکشید» ممکن است تعارف یا درخواست واقعی باشد. برای رفع ابهام، مهمان می‌تواند خواستن یا نخواستن دسر را صریح بگوید.","نه، ممنون؛ دسر نمی‌خواهم.",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a17dfd-f2d4-74b5-b216-2f5f3e944029",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d4-7441-b216-2f5f3d2e8097","ممکن است تعارف یا درخواست واقعی برای نیاوردن دسر باشد",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d4-746d-b216-2f5f3d65bc91","حتماً پذیرش است و میزبان باید دسر بیاورد",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d4-7491-b216-2f5f3dd88d6e","حتماً رد است و هیچ برداشت دیگری ندارد",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a17dfd-f2d4-75e9-b216-2f5f41d86c72","دوستتان می‌گوید: «شنبه نمی‌توانم؛ یکشنبه چطور است؟» او با این پاسخ __1__.",8,"او زمان نخست را نمی‌پذیرد، اما با پیشنهاد روز دیگر نشان می‌دهد که هنوز مایل به دیدار است؛ این پاسخ تأیید موعد قبلی یا رد کامل دیدار نیست.","امروز نمی‌رسم؛ اگر موافق باشید، فردا همدیگر را ببینیم.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a17dfd-f2d4-75a9-b216-2f5f41af6739",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d4-753d-b216-2f5f3f973e5f","آمدن در موعد قبلی را تأیید می‌کند",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d4-7565-b216-2f5f405a4445","زمان دیگری برای دیدار پیشنهاد می‌کند",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d4-7589-b216-2f5f40c44ec9","هرگونه دیدار با شما را رد می‌کند",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a17dfd-f2d4-76d5-b216-2f5f4507b9f9","میزبان می‌خواهد برای شما و همراهتان چای آماده کند، اما هیچ‌کدام نوشیدنی نمی‌خواهید. کدام پاسخ این خواسته را بدون ابهام بیان می‌کند؟ «__1__»",9,"پاسخ منفی همراه با درخواست نریختن چای برای هر دو نفر، رد را روشن می‌کند. تشکر به‌تنهایی کافی نیست و گزینهٔ دوم پذیرش است.","نه، ممنون؛ من و همسرم چیزی نمی‌خواهیم.",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a17dfd-f2d4-7699-b216-2f5f4466c8d9",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d4-7631-b216-2f5f42a01e8c","ممنون؛ شما همیشه زحمت می‌کشید.",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d4-7659-b216-2f5f42fa23e6","بله، ممنون؛ برای هر دو نفر بریزید.",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d4-7679-b216-2f5f43ab8714","نه، ممنون؛ برای هیچ‌کدام از ما نریزید.",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a17dfd-f2d4-77c9-b216-2f5f48656928","مهمانتان می‌گوید: «نه، ممنون؛ دیگر چیزی نمی‌خورم.» طبق توصیهٔ درس، بهتر است __1__.",10,"پاسخ منفی روشن را نباید صرفاً تعارف دانست. مهمان مجبور نیست دلیل بدهد و میزبان بهتر است به انتخاب او احترام بگذارد.","بسیار خوب؛ اگر بعداً چیزی خواستید، بگویید.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a17dfd-f2d4-7791-b216-2f5f477255ff",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d4-771d-b216-2f5f45c0d498","تصمیم او را بپذیرید و اصرار نکنید",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d4-774d-b216-2f5f464e82f0","پاسخش را تعارف بدانید و دوباره غذا بکشید",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d4-776d-b216-2f5f473cc622","از او بخواهید حتماً دلیلش را توضیح دهد",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a17dfd-f2d4-78b1-b216-2f5f4ac22e23","شما و همسرتان برای گردش دعوت شده‌اید، ولی برنامهٔ کاری‌تان هنوز معلوم نیست. پاسخ می‌دهید: «ممنون، ما هنوز نمی‌دانیم __1__ بیاییم یا نه؛ امشب خبر می‌دهیم.»",11,"در این پاسخ، «ما» به گوینده و همسرش اشاره دارد؛ «می‌توانیم» با آن و با «بیاییم» هماهنگ است. «هنوز نمی‌دانیم ... یا نه» تردید را بیان می‌کند و جملهٔ آخر زمان پاسخ بعدی را مشخص می‌کند.","هنوز نمی‌دانم می‌توانم همراهتان باشم یا نه؛ تا ظهر خبر می‌دهم.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a17dfd-f2d4-7879-b216-2f5f49ff65f2",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a17dfd-f2d4-7811-b216-2f5f49218260","می‌توانید",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f2d4-7835-b216-2f5f496d555f","می‌توانیم",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a17dfd-f2d4-7859-b216-2f5f49ba7aee","می‌توانند","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_d71314f0-8399-4e07-b79e-6d015d231a5e_hero.webp?v=1793115157",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"تعارف در دعوت، پذیرش و رد مؤدبانه","taarof-davat-va-rad","fa","B1"]