[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a17dfd-f516-7439-a395-0dd7cb8dc936":3,"grammar-exercise-lesson-01a17dfd-d1e2-7c2d-955b-39df14e407d4":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a17dfd-f516-7439-a395-0dd7cb8dc936","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-d1e2-7c2d-955b-39df14e407d4","تفسیر و بازنویسی آرزو، نفرین و ستایش","بافت را بخوانید و گزینه‌ای را برگزینید که نگرش گوینده یا معنای عبارت را بدون تبدیل آرزو به خبر و الزام حفظ می‌کند.","وجه تمنایی؛ بازنویسی آرزو و تشخیص لحن","در این تمرین انتخابی، معنای وجه تمنایی را در دعا، نفرین و شعار بررسی کنید و برای عبارت‌هایی دربارهٔ سلامت، همبستگی و احترام، بازنویسی مناسب را برگزینید.",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a17dfd-f516-789d-a395-0dd7ce4fa9b8","مادری با مهر برای فرزند بیمارش می‌نویسد: «تنت نیرومند باد.» کارکرد عبارت __1__ است.",0,"مهر مادر و مطلوب‌بودن نیرومندی نشان می‌دهد که عبارت دعای خیر است؛ «باد» بهبود را گزارش نمی‌کند.","دوستی برای بیمار نوشت: «امیدوارم هرچه زودتر توانت را بازیابی.»",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a17dfd-f516-7815-a395-0dd7cdc79762",[23,27,30],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f516-772d-a395-0dd7cc08f8a2","گزارش قطعی سلامت فرزند",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f516-7795-a395-0dd7cc2e01aa","نفرین به سبب بیماری فرزند",{"id":31,"optionText":32,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a17dfd-f516-77d9-a395-0dd7cccbb0e9","دعای خیر برای بهبود حال فرزند",true,2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a17dfd-f516-7a55-a395-0dd7d1f05f99","شخصیت خشمگین داستان، با قصد آسیب‌خواستن برای دشمنش، می‌گوید: «بختت تیره باد!» این عبارت __1__.","«باد» صورت مثبت دارد، اما تیرگی بخت زیان‌بار است و بافت نیز قصد آسیب را تصریح می‌کند؛ ارزش آرزو از صورت مثبت فعل به‌تنهایی به دست نمی‌آید.","در داستان، «آسایشت تباه باد» آرزویی خصمانه بود، نه خبری دربارهٔ زندگی شخص.",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a17dfd-f516-79e9-a395-0dd7d15ae00c",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a17dfd-f516-7931-a395-0dd7cf2c6472","با صورت مثبت فعل، نفرین بیان می‌کند",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f516-7975-a395-0dd7d01b51e3","به دلیل مثبت‌بودن فعل، دعای خیر است",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f516-79b1-a395-0dd7d0acbe98","به دلیل زیان‌باربودن آرزو، فعل منفی دارد",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a17dfd-f516-7bf9-a395-0dd7d5112e6b","در پیام همدلی آمده است: «رنج تنهایی نصیبت مباد.» گوینده __1__.","آنچه نفیِ تمنایی می‌شود «رنج تنهایی» است؛ دورماندن از آن به سود مخاطب است. «مباد» خودبه‌خود نشانهٔ نفرین یا الزام نیست.","«داغ جدایی بر دلت مباد» آرزوی رنج‌ندیدنِ مخاطب است.",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a17dfd-f516-7b8d-a395-0dd7d44c0514",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f516-7ad1-a395-0dd7d24f3fb9","مخاطب را به تحمل تنهایی ملزم می‌کند",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a17dfd-f516-7b15-a395-0dd7d2e9c521","خیر مخاطب را با آرزوی دورماندن از رنج می‌خواهد",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f516-7b4d-a395-0dd7d37544b9","با منفی‌کردن فعل، مخاطب را نفرین می‌کند",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a17dfd-f516-7dc5-a395-0dd7d8417d8d","در گردهمایی حمایت از همکاری اجتماعی، جمعیت می‌گوید: «زنده باد همبستگی!» عبارت علاوه بر آرزو، __1__ را بیان می‌کند.",3,"بافت گردهمایی و قالب شعاری «زنده باد» اعلام حمایت را نشان می‌دهند؛ جمله نه آمار ارائه می‌کند و نه دستور اداری است.","شعار «پایدار باد همدلی» موضع مثبتِ گویندگان را آشکار می‌کند.",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a17dfd-f516-7d51-a395-0dd7d74c46f2",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f516-7c75-a395-0dd7d593a56f","گزارش آماری همکاری",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f516-7cbd-a395-0dd7d67c13e5","دستور اداری به حاضران",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a17dfd-f516-7cfd-a395-0dd7d7311434","حمایت و ارزش‌گذاری جمعی",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a17dfd-f516-7f6d-a395-0dd7db997c36","در آیین بزرگداشت پژوهشگری درگذشته می‌گویند: «خاطره‌اش گرامی باد.» تبدیل آن به «خاطره‌اش گرامی است» __1__.",4,"در آیین بزرگداشت، عبارت تمنایی خود عملی برای ادای احترام است. «است» گزارشی می‌سازد و همهٔ این کارکرد را منتقل نمی‌کند.","حاضران با گفتن «روانش شاد باد» به یاد آن هنرمند ادای احترام کردند.",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a17dfd-f516-7f01-a395-0dd7db0e8563",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a17dfd-f516-7e45-a395-0dd7d90da196","آرزو را خبری می‌کند و بخشی از کارکرد ادای احترام را از دست می‌دهد",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f516-7e85-a395-0dd7d99de867","تمام معنا و کارکرد آیینی را بی‌تغییر حفظ می‌کند",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f516-7ec5-a395-0dd7da6b4dbb","عبارت را به دستورِ برگزاری بزرگداشت تبدیل می‌کند",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a17dfd-f517-7193-97b3-3b5f1776dec0","برای «کوششت ثمربخش باد»، کدام بازنویسی آرزو و معنای ثمربخشی را حفظ می‌کند؟ __1__.",5,"«امیدوارم» نگرش آرزومندانه را حفظ می‌کند و «نتیجه بدهد» معنای ثمربخشی را می‌رساند؛ پیش‌بینی قطعی و تکلیف جای آرزو را نمی‌گیرند.","برای آغاز کارگاه نوشتند: «امیدواریم حاصل کارتان سودمند باشد.»",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a17dfd-f517-711b-97b3-3b5f16d531d4",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f517-7053-97b3-3b5f147a9347","تلاشت حتماً نتیجه خواهد داد",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a17dfd-f517-709f-97b3-3b5f15684b4e","امیدوارم تلاشت نتیجه بدهد",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f517-70df-97b3-3b5f15d9dd65","موظفی تلاشت را به نتیجه برسانی",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a17dfd-f517-731f-97b3-3b5f19c6b248","بازنویسی مناسبِ «هراس در دلت مباد» کدام است؟ __1__.",6,"«مباد» نبودنِ وضعیت را موضوع آرزو می‌کند؛ بازنویسی باید هم آرزو و هم منفی‌بودنِ آن وضعیت را نگه دارد، نه آنکه نبود ترس را واقعیت بداند.","«امیدوارم نگرانی از تو دور بماند» نیز آرزوی دورماندن از حالتی ناخوشایند است.",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a17dfd-f517-72bb-97b3-3b5f1932b14a",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f517-7213-97b3-3b5f1778c897","اکنون هیچ ترسی در دلت نیست",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f517-724f-97b3-3b5f17eb8f97","آرزو می‌کنم ترس در دلت باشد",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a17dfd-f517-7287-97b3-3b5f188d1db1","آرزو می‌کنم ترس در دلت نباشد",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a17dfd-f517-74b3-97b3-3b5f1c3c6ddd","شاهد حادثه با اندوه می‌گوید: «تکرار این فاجعه مباد.» منظور او __1__ است.",7,"در این ساخت، «مباد» آرزوی رخ‌ندادن را می‌رساند. دانستنِ آینده یا گزارش گذشته از جمله به دست نمی‌آید.","پس از شنیدن خبر جدایی گفت: «کاش هیچ خانواده‌ای چنین روزی نبیند.»",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a17dfd-f517-7453-97b3-3b5f1b9370fc",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a17dfd-f517-73ab-97b3-3b5f19deb956","امیدوارم چنین فاجعه‌ای دوباره رخ ندهد",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f517-73eb-97b3-3b5f1a9d35a9","می‌دانم چنین فاجعه‌ای هرگز تکرار نمی‌شود",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f517-741f-97b3-3b5f1b3c8f49","اعلام می‌کنم که این فاجعه تکرار نشده است",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a17dfd-f517-763b-97b3-3b5f1f61e434","در «بیداد بر این شهر مباد»، تبدیل «مباد» به «نباید باشد» به‌عنوان بازنویسی دقیق مناسب نیست، زیرا __1__.",8,"هر دو تعبیر نبودنِ بیداد را در نظر دارند، اما «مباد» مستقیماً آرزو و «نباید باشد» الزام را بیان می‌کند؛ تفاوت اصلی در نگرش است، نه مثبت و منفی‌بودن.","«امیدوارم ستم از میان برود» خواست گوینده را بیان می‌کند، نه یک تکلیف صریح.",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a17dfd-f517-75db-97b3-3b5f1f59b7aa",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f517-7537-97b3-3b5f1d35ad0e","نبودن بیداد را به وجودداشتن آن تبدیل می‌کند",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a17dfd-f517-756f-97b3-3b5f1e2bb8ec","آرزوی نبودنِ بیداد را به بیان الزام تبدیل می‌کند",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f517-75a3-97b3-3b5f1e87a457","فعل منفی را به فعل مثبت تبدیل می‌کند",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a17dfd-f517-77af-97b3-3b5f223bc6b1","پیش از خروج می‌شنوید: «مبادا دارویت را فراموش کنی!» در این بافت، عبارت __1__ است.",9,"خطاب مستقیم پیش از خروج، نقش هشدارِ «مبادا» را روشن می‌کند؛ نباید هر کاربرد آن را دقیقاً هم‌ارز تمنای مستقیم با «مباد» دانست.","راهنما کنار مسیر لغزنده گفت: «مبادا از گروه جدا شوید!»",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a17dfd-f517-7747-97b3-3b5f21475e04",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f517-76a7-97b3-3b5f1f96a7b7","گزارشی از فراموش‌شدن دارو",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f517-76df-97b3-3b5f20098291","صرفاً آرزویی بی‌خطاب دربارهٔ یک وضعیت",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":33,"displayOrder":34},"01a17dfd-f517-7713-97b3-3b5f20538c85","هشداری به مخاطب",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a17dfd-f517-7957-97b3-3b5f247c2d87","برای شعار «پاینده باد زبان مادری»، بازنویسی «امیدواریم زبان مادری پایدار بماند» __1__.",10,"«امیدواریم» آرزو را حفظ می‌کند، اما توضیح روشن‌تر الزاماً کوتاهی و نیروی بیان جمعیِ قالب شعار را بازآفرینی نمی‌کند.","«زنده باد کتاب» برای شعار کوتاه‌تر از «امیدواریم کتاب همچنان جایگاه ارزشمندی داشته باشد» است.",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a17dfd-f517-78e7-97b3-3b5f23d0b11d",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":33,"displayOrder":16},"01a17dfd-f517-782f-97b3-3b5f2242755b","معنای آرزو را روشن می‌کند، اما لزوماً همان نیروی شعاری را ندارد",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a17dfd-f517-786f-97b3-3b5f226cd413","آرزو را به گزارش یک واقعیت قطعی تبدیل می‌کند",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f517-78ab-97b3-3b5f22d47452","در هر بافتی دقیقاً همان تأثیر بلاغی شعار را دارد",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a17dfd-f517-7aff-97b3-3b5f25eafdf9","در پایان نامه‌ای دوستانه آمده است: «مهرت از دل من دور مباد.» کدام بازنویسی جهت آرزو را حفظ می‌کند؟ __1__.",11,"نفیِ دورشدنِ مهر، آرزوی ماندنِ آن را می‌رساند؛ بازنویسی می‌تواند فعل دیگری داشته باشد، اما نباید جهت آرزو را برعکس یا آن را به پیش‌بینی قطعی تبدیل کند.","«پیوندمان گسسته مباد» را می‌توان با «امیدوارم پیوندمان برقرار بماند» توضیح داد.",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a17dfd-f517-7a8f-97b3-3b5f25019e3b",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a17dfd-f517-79d7-97b3-3b5f24ca1a99","کاش محبت تو از دل من برود",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":33,"displayOrder":10},"01a17dfd-f517-7a17-97b3-3b5f24ed6bf5","کاش محبت تو همواره در دل من بماند",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a17dfd-f517-7a53-97b3-3b5f24f1bec4","محبت تو بی‌تردید برای همیشه در دل من خواهد ماند","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_be8faaf6-a7ef-450b-9b94-4a3395bca185_hero.webp?v=1793115157",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"خواندن وجه تمنایی با باد و مباد","vajhe-tamannayi","fa","C2"]