[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a1aaff-b518-714b-86cb-a3cd015d6e79":3,"grammar-exercise-lesson-01a1aaff-a94e-7605-919a-952f37305d62":265},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":264},"01a1aaff-b518-714b-86cb-a3cd015d6e79","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1aaff-a94e-7605-919a-952f37305d62","เล่าจากอีกที่โดยไม่เปลี่ยนเรื่องเดิม","เลือกคำเล่าที่รักษาคน เวลา สถานที่ และข้อมูลเดิม ใช้จุดที่ผู้เล่ากำลังอยู่เป็นหลักสำหรับ ที่นี่ และไม่เพิ่มผลที่ยังไม่รู้","การเล่าคำพูด: ฝึกสถานที่และความหมายเดิม","ฝึกการเล่าคำพูดด้วยแบบเลือกคำเติมช่องว่าง ผ่านเรื่องการรอคน การเดินทาง การซื้อของ และการส่งงาน โดยปรับคำบอกสถานที่ให้ชัด และไม่เพิ่มผลที่ผู้พูดยังไม่ได้บอก",1,"word_select",[13,35,51,68,85,104,123,142,161,192,217,245],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a1aaff-b518-7523-86cb-a3cd02502977","หลังออกจากโรงเรียน พ่อกับลูกไปที่สนาม พ่อบอกลูกว่า “พ่อจะรอที่นี่” ลูกยังอยู่สนามเดิมแล้วโทรบอกแม่ที่อยู่บ้านว่า “พ่อบอกว่าจะรอ__1__”",0,"ผู้พูดเดิมและผู้เล่าอยู่สนามเดียวกัน ที่นี่ จึงคงเดิมได้ บ้านเป็นที่ที่แม่อยู่ ส่วนโรงเรียนเป็นที่ที่พ่อกับลูกออกมาแล้ว ทั้งสองแห่งไม่ใช่สถานที่รอตามคำพูดเดิม","ขณะยังอยู่ในห้องประชุม เราเล่าได้ว่า หัวหน้าบอกว่าจะคุยงานที่นี่",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a1aaff-b518-74cb-86cb-a3cd023c6739",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-742b-86cb-a3cd01855674","ที่บ้าน",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7473-86cb-a3cd018de34a","ที่นี่",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-74a3-86cb-a3cd01f94cad","ที่โรงเรียน",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a1aaff-b518-762b-86cb-a3cd04fe1372","ลุงอยู่ที่ตลาดและบอกว่า “ลุงจะกินข้าวที่นี่” หลานกลับถึงบ้านแล้วเล่าให้แม่ฟังว่า “ลุงบอกว่าจะกินข้าว__1__”","ที่นี่ ของลุงหมายถึงตลาด แต่ที่นี่ของหลานขณะเล่าคือบ้าน จึงระบุตลาดเพื่อคงสถานที่กินข้าวเดิม ทั้ง ที่นี่ และ ที่บ้าน จะชี้ผิดที่ในบริบทนี้","หลังออกจากห้องสมุดแล้ว ควรระบุให้ชัดว่า เพื่อนบอกว่าจะอ่านหนังสือต่อที่ห้องสมุด",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a1aaff-b518-75eb-86cb-a3cd0426d04e",[44,46,48],{"id":45,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-757b-86cb-a3cd02a55e1e",{"id":47,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-75a7-86cb-a3cd030be5e2",{"id":49,"optionText":50,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-75cb-86cb-a3cd03489359","ที่ตลาด",{"id":52,"sentenceTemplate":53,"displayOrder":34,"explanation":54,"exampleSentence":55,"blanks":56},"01a1aaff-b518-7727-86cb-a3cd074942c3","พี่อยู่โรงพยาบาลและบอกว่า “พี่จะพักที่นี่อีกคืน” น้องอยู่บ้านและเพิ่งบอกแม่ชัดเจนว่าพี่อยู่โรงพยาบาล น้องเล่าต่อโดยใช้คำชี้สถานที่ว่า “พี่บอกว่าจะพัก__1__อีกคืน”","ที่นั่น ใช้อ้างถึงโรงพยาบาลที่แม่รู้แล้วได้ ส่วน ที่นี่ และ ที่บ้านเรา ชี้ไปยังบ้านซึ่งไม่ใช่สถานที่พักตามคำพูดเดิม","หลังบอกว่าต่ายอยู่โรงแรมแล้ว เราอาจเล่าต่อว่า ต่ายบอกว่าจะกินอาหารเช้าที่นั่น",[57],{"id":58,"blankNumber":10,"options":59},"01a1aaff-b518-76e7-86cb-a3cd06f1f8bb",[60,63,65],{"id":61,"optionText":62,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-767b-86cb-a3cd05a12ad6","ที่นั่น",{"id":64,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-769f-86cb-a3cd05eed0ad",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-76c3-86cb-a3cd06428fc2","ที่บ้านเรา",{"id":69,"sentenceTemplate":70,"displayOrder":71,"explanation":72,"exampleSentence":73,"blanks":74},"01a1aaff-b518-782b-86cb-a3cd09d79ab0","ครูอยู่ที่พิพิธภัณฑ์และบอกว่า “ครูจะรอนักเรียนที่นี่” นักเรียนกลับบ้านแล้วเล่าให้พ่อที่ยังไม่รู้สถานที่รอฟัง โดยระบุสถานที่ตรงๆ ว่า “ครูบอกว่าจะรอนักเรียน__1__”",3,"ที่นี่ ในคำพูดครูหมายถึงพิพิธภัณฑ์ และพ่อยังไม่รู้สถานที่ จึงใช้ชื่อสถานที่นั้น ไม่เดาว่าเป็นโรงเรียนเพียงเพราะผู้พูดเป็นครู หรือเปลี่ยนเป็นบ้านของผู้เล่า","เมื่อผู้ฟังยังไม่รู้ว่าเราพบเพื่อนที่ไหน ให้เล่าว่า เพื่อนบอกว่าจะรอรถที่สถานี",[75],{"id":76,"blankNumber":10,"options":77},"01a1aaff-b518-77ef-86cb-a3cd094ccd1a",[78,80,83],{"id":79,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-776f-86cb-a3cd081d74e2",{"id":81,"optionText":82,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7797-86cb-a3cd08690ba0","ที่พิพิธภัณฑ์",{"id":84,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-77cb-86cb-a3cd092f9960",{"id":86,"sentenceTemplate":87,"displayOrder":88,"explanation":89,"exampleSentence":90,"blanks":91},"01a1aaff-b518-7917-86cb-a3cd0bd04242","ขณะอยู่สำนักงาน น้าบอกว่า “เย็นนี้น้าจะไปที่บ้านตา” หลานไปบ้านเพื่อนแล้วเล่าให้เพื่อนฟังในวันเดียวกัน โดยระบุจุดหมายว่า “น้าบอกว่าเย็นนี้จะไป__1__”",4,"จุดหมายเดิมคือบ้านตา สำนักงานเป็นจุดที่น้าพูด ส่วนบ้านเพื่อนเป็นจุดที่หลานเล่า ทั้งสองแห่งไม่ใช่จุดหมายของน้า การระบุจุดหมายช่วยรักษาความหมายโดยไม่สลับ ไป กับ มา ตามสูตร","แม้ผู้เล่าจะย้ายที่แล้ว จุดหมายยังต้องตรงเดิม เช่น อาบอกว่าจะไปที่ท่าเรือ",[92],{"id":93,"blankNumber":10,"options":94},"01a1aaff-b518-78db-86cb-a3cd0b6f1a18",[95,98,101],{"id":96,"optionText":97,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-7873-86cb-a3cd0a8e827e","ที่สำนักงาน",{"id":99,"optionText":100,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7897-86cb-a3cd0aadbf66","ที่บ้านเพื่อน",{"id":102,"optionText":103,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-78bb-86cb-a3cd0b1f88d3","ที่บ้านตา",{"id":105,"sentenceTemplate":106,"displayOrder":107,"explanation":108,"exampleSentence":109,"blanks":110},"01a1aaff-b518-7a07-86cb-a3cd0de4bcf1","แม่โทรจากบ้านบอกลูกที่อยู่ร้านว่า “แม่จะไปหาลูกที่ร้าน” ลูกออกจากร้านไปโรงเรียนแล้วเล่าให้ครูฟัง โดยยังไม่รู้ว่าแม่ออกเดินทางหรือยังว่า “แม่บอกว่าจะไปหา__1__”",5,"ลูกใช้ หนู เล่าให้ครูฟังได้ แต่ต้องรักษาทั้งผู้ที่แม่จะไปหาและจุดหมายเดิมคือร้าน การย้ายที่ของลูกไม่ได้ทำให้คำพูดเดิมของแม่เปลี่ยนเป็นไปโรงเรียน","พ่อบอกว่าจะไปรับฉันที่สระว่ายน้ำ เป็นรายงานจุดนัดเดิม แม้ตอนเล่าฉันจะอยู่ที่อื่น",[111],{"id":112,"blankNumber":10,"options":113},"01a1aaff-b518-79cb-86cb-a3cd0d1a8985",[114,117,120],{"id":115,"optionText":116,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-7963-86cb-a3cd0bdb4981","หนูที่ร้าน",{"id":118,"optionText":119,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7987-86cb-a3cd0bf33d57","หนูที่โรงเรียน",{"id":121,"optionText":122,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-79ab-86cb-a3cd0c88f6f5","ครูที่โรงเรียน",{"id":124,"sentenceTemplate":125,"displayOrder":126,"explanation":127,"exampleSentence":128,"blanks":129},"01a1aaff-b518-7aef-86cb-a3cd1103054c","วันจันทร์ พนักงานบอกว่า “วันพุธจะส่งโต๊ะให้” วันพฤหัสบดี ลูกค้ายังไม่ได้ตรวจว่าโต๊ะมาถึงหรือไม่ และต้องการเล่าเฉพาะแผนที่พนักงานบอกว่า “พนักงานบอกว่า__1__”",6,"ยังใช้ จะส่ง เพื่อรายงานแผนที่เคยบอกได้ แม้เล่าหลังวันพุธ ภาษาไทยไม่ต้องเปลี่ยนรูปกริยาเพราะเวลาเล่าผ่านไป อีกสองตัวเลือกเพิ่มผลว่าส่งถึงแล้วหรือไม่ได้ส่ง ซึ่งยังไม่รู้","แม้พ้นวันนัดแล้ว ประโยค เพื่อนบอกว่าจะสมัครเรียนวันเสาร์ ก็ยังเล่าแผนเดิมได้โดยไม่ยืนยันผล",[130],{"id":131,"blankNumber":10,"options":132},"01a1aaff-b518-7ab7-86cb-a3cd103f89f6",[133,136,139],{"id":134,"optionText":135,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-7a4f-86cb-a3cd0ebad95b","ส่งโต๊ะถึงแล้วเมื่อวันพุธ",{"id":137,"optionText":138,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7a73-86cb-a3cd0f4a961a","จะส่งโต๊ะให้วันพุธ",{"id":140,"optionText":141,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-7a97-86cb-a3cd0f66b02b","ไม่ได้ส่งโต๊ะให้วันพุธ",{"id":143,"sentenceTemplate":144,"displayOrder":145,"explanation":146,"exampleSentence":147,"blanks":148},"01a1aaff-b518-7bdb-86cb-a3cd1400ce10","เมื่อเช้า น้องบอกว่า “เย็นนี้จะทำอาหาร” ตอนค่ำ พี่อยู่ข้างนอกและไม่รู้ว่าน้องทำหรือยัง พี่ต้องรายงานเฉพาะคำพูดเมื่อเช้าว่า “น้องบอกว่า__1__”",7,"คำพูดเดิมเป็นแผนทำอาหาร จึงคง จะทำ ได้ การเปลี่ยนเป็น ทำอาหารเสร็จแล้ว หรือ ไม่ได้ทำอาหาร เพิ่มผลที่พี่ไม่รู้ ไม่ใช่การปรับคำอ้างถึง","เขาบอกว่าจะซักผ้าหลังเลิกงาน ไม่ได้แปลว่าเรารู้แล้วว่าเขาซักผ้าเสร็จ",[149],{"id":150,"blankNumber":10,"options":151},"01a1aaff-b518-7b9f-86cb-a3cd1346025d",[152,155,158],{"id":153,"optionText":154,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-7b33-86cb-a3cd11bc0977","ทำอาหารเสร็จแล้ว",{"id":156,"optionText":157,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7b57-86cb-a3cd129b7252","เย็นนี้ไม่ได้ทำอาหาร",{"id":159,"optionText":160,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-7b77-86cb-a3cd132c3526","เย็นนี้จะทำอาหาร",{"id":162,"sentenceTemplate":163,"displayOrder":164,"explanation":165,"exampleSentence":166,"blanks":167},"01a1aaff-b518-7d5f-86cb-a3cd18ef1ca9","วันจันทร์ที่ร้านขนม ตั้มบอกเจนว่า “พรุ่งนี้ฉันจะเอาขนมมาให้เธอที่ร้านนี้” วันอังคาร เจนอยู่บ้านและเล่าให้เพื่อนฟังว่า “ตั้มบอกว่าจะเอาขนมมาให้__1__ที่ร้านขนม__2__”",8,"ผู้รับขนมคือเจนผู้เล่า จึงใช้ ฉัน และพรุ่งนี้ของวันจันทร์คือวันนี้ของวันอังคาร ส่วน มา ไม่ต้องเปลี่ยนอัตโนมัติ เพราะยังเล่าการนำขนมมาหาเจนและระบุจุดหมายเดิมชัดเจน","เมื่อถึงวันนัด ผู้รับของอาจเล่าว่า เพื่อนบอกว่าจะเอาร่มมาให้ผมที่สถานีวันนี้",[168,180],{"id":169,"blankNumber":10,"options":170},"01a1aaff-b518-7c8b-86cb-a3cd15c7af3d",[171,174,177],{"id":172,"optionText":173,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-7c23-86cb-a3cd14d8bb55","ตั้ม",{"id":175,"optionText":176,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7c47-86cb-a3cd152b0f12","เพื่อน",{"id":178,"optionText":179,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-7c6b-86cb-a3cd1550c8c2","ฉัน",{"id":181,"blankNumber":34,"options":182},"01a1aaff-b518-7d27-86cb-a3cd18ca3f23",[183,186,189],{"id":184,"optionText":185,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-7cc3-86cb-a3cd16759a13","วันนี้",{"id":187,"optionText":188,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7ce7-86cb-a3cd174fdef7","พรุ่งนี้",{"id":190,"optionText":191,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-7d07-86cb-a3cd17d3d388","เมื่อวาน",{"id":193,"sentenceTemplate":194,"displayOrder":195,"explanation":196,"exampleSentence":197,"blanks":198},"01a1aaff-b518-7ef7-86cb-a3cd1ddad96c","เช้าวันเสาร์ ลูกกลับจากโรงเรียนมาถึงบ้าน แม่บอกลูกว่า “วันนี้แม่จะทำขนมที่นี่” ตอนบ่ายลูกยังอยู่บ้านเดิมและโทรเล่าให้พี่ที่อยู่ตลาดฟังว่า “แม่บอกว่า__1__จะทำขนม__2__”",9,"ทั้งวันและสถานที่ของการเล่ายังตรงกับตอนแม่พูด จึงคง วันนี้ และ ที่นี่ ได้ โรงเรียนเป็นที่ที่ลูกออกมาแล้ว ส่วนตลาดเป็นที่ที่พี่อยู่ ไม่ใช่สถานที่ทำขนม และตัวเลือกวันอื่นเปลี่ยนวันจากแผนเดิม","ถ้ายังอยู่สวนในวันเดียวกัน เราเล่าได้ว่า พ่อบอกว่าวันนี้จะปลูกต้นไม้ที่นี่",[199,208],{"id":200,"blankNumber":10,"options":201},"01a1aaff-b518-7e23-86cb-a3cd1b5d34fb",[202,204,206],{"id":203,"optionText":188,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-7dbb-86cb-a3cd198e36e8",{"id":205,"optionText":191,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7de3-86cb-a3cd1a057557",{"id":207,"optionText":185,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-7e03-86cb-a3cd1abe5178",{"id":209,"blankNumber":34,"options":210},"01a1aaff-b518-7ebf-86cb-a3cd1d1f5c51",[211,213,215],{"id":212,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-7e5f-86cb-a3cd1c0cf3e7",{"id":214,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7e7f-86cb-a3cd1c793350",{"id":216,"optionText":50,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1aaff-b518-7e9f-86cb-a3cd1ccb6110",{"id":218,"sentenceTemplate":219,"displayOrder":220,"explanation":221,"exampleSentence":222,"blanks":223},"01a1aaff-b519-710f-9e4a-892ad338c78f","วันอังคารที่โรงเรียน ครูบอกว่า “พรุ่งนี้จะตรวจงานที่นี่” วันศุกร์ นักเรียนอยู่บ้านและเล่าโดยระบุสถานที่กับวันที่ครูวางแผนจะตรวจงาน ไม่ใช่วันที่ครูพูดว่า “ครูบอกว่าจะตรวจงาน__1__ใน__2__”",10,"ที่นี่ ของครูคือโรงเรียน ไม่ใช่บ้านที่นักเรียนกำลังเล่า และพรุ่งนี้ของวันอังคารคือวันพุธ วันที่เติมเป็นวันตรวจงานตามแผน ไม่ใช่วันอังคารที่ครูพูดหรือวันศุกร์ที่นักเรียนเล่า คำเล่านี้ไม่ได้ยืนยันว่าครูตรวจงานจริงแล้ว","หลังวันนัดผ่านไป อาจเล่าว่า ผู้จัดการบอกว่าจะประชุมที่สำนักงานในวันจันทร์ โดยยังไม่สรุปผลการประชุม",[224,233],{"id":225,"blankNumber":10,"options":226},"01a1aaff-b519-7033-9e4a-892ad0743e51",[227,229,231],{"id":228,"optionText":33,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1aaff-b518-7f53-86cb-a3cd1e6cb9f0",{"id":230,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b518-7f83-86cb-a3cd1f663c0c",{"id":232,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1aaff-b519-7007-9e4a-892acfb29e67",{"id":234,"blankNumber":34,"options":235},"01a1aaff-b519-70d3-9e4a-892ad2e03232",[236,239,242],{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b519-706b-9e4a-892ad0cb9600","วันศุกร์",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1aaff-b519-708f-9e4a-892ad1928e04","วันพุธ",{"id":243,"optionText":244,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1aaff-b519-70b3-9e4a-892ad1e24f0e","วันอังคาร",{"id":246,"sentenceTemplate":247,"displayOrder":248,"explanation":249,"exampleSentence":250,"blanks":251},"01a1aaff-b519-7207-9e4a-892ad5d78305","วันพุธ แอนบอกพิมว่า “วันศุกร์ฉันจะคืนกระเป๋าให้เธอที่ร้านกาแฟ” วันเสาร์ โอมยังไม่รู้ว่าคืนแล้วหรือไม่ จึงเล่าให้พ่อฟังโดยใช้ชื่อและไม่เพิ่มผลว่า “แอนบอกว่า__1__”",11,"ต้องรักษาผู้รับคือพิม สถานที่คือร้านกาแฟ และวันศุกร์ตามแผนเดิม โอมเป็นเพียงผู้เล่า ไม่ใช่ผู้รับ และยังใช้ แล้ว เพื่อยืนยันการคืนไม่ได้เพราะไม่รู้ผล","การเล่าว่า ยุ้ยบอกว่าจะนำเสื้อไปให้เกดที่หอพักวันอาทิตย์ รักษาทั้งคน จุดหมาย วัน และสถานะที่เป็นแผน",[252],{"id":253,"blankNumber":10,"options":254},"01a1aaff-b519-71cf-9e4a-892ad5298ebc",[255,258,261],{"id":256,"optionText":257,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1aaff-b519-716b-9e4a-892ad382c6ce","จะคืนกระเป๋าให้โอมที่ร้านกาแฟวันศุกร์",{"id":259,"optionText":260,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1aaff-b519-718f-9e4a-892ad411b524","คืนกระเป๋าให้พิมที่ร้านกาแฟแล้ววันศุกร์",{"id":262,"optionText":263,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1aaff-b519-71af-9e4a-892ad47eb73f","จะคืนกระเป๋าให้พิมที่ร้านกาแฟวันศุกร์","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fbdffadf-9764-4c63-a1c4-7027281fcf21_hero.webp?v=1793870247",{"title":266,"slug":267,"language":268,"level":269},"การเล่าคำพูดและการเปลี่ยนคำอ้างถึง","kan-lao-kham-phut-lae-kan-plian-kham-ang-thueng","th","B1"]