[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a1c61d-86e7-7253-a1e0-75fb033b94ee":3,"grammar-exercise-lesson-01a1c61d-80a0-7560-a501-65e8fcfda484":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a1c61d-86e7-7253-a1e0-75fb033b94ee","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-80a0-7560-a501-65e8fcfda484","先分功能，再判斷語體","揀出最符合句子功能同所提供語境嘅分析，唔好將語體差異當成文法錯誤。","地域變體同語體判斷：句式功能選詞練習","呢組選詞練習幫你分清地域、年代同語體，逐題按具體對話作判斷。題目圍繞朋友傾偈、工作核對同書面提問，比較句式功能上嘅差異。你會分析否定、主語省略同句末助詞，留意上文提供咗幾多項線索。編修情境要求你先確定對象同修改目標，再分辨改寫係咪語體調整。每題都有解釋同另一個例句，指出可確認嘅差異同暫時未能作嘅歸因。",0,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":10,"explanation":16,"exampleSentence":17,"blanks":18},"01a1c61d-86e7-75e3-a1e0-75fb058fe92d","同一位主持同朋友講嘢時用日常口語，讀大會聲明時改用書面措辭。呢組對照直接呈現嘅係__1__。","對話同聲明顯示同一個人按場合轉換語體。材料冇兩地嘅分布資料，亦冇上一代嘅會話記錄，未足以支持另外兩種歸因。","醫生同小朋友解釋病情，同寫醫療報告，可以用唔同講法。",[19],{"id":20,"blankNumber":21,"options":22},"01a1c61d-86e7-7557-a1e0-75fb04bdf4ac",1,[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e7-746b-a1e0-75fb0344bdca","主持交替使用兩地嘅慣常句式",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e7-74c7-a1e0-75fb03dec906","語體隨場合改變",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e7-7513-a1e0-75fb0408fa1f","主持保留咗上一代嘅會話習慣",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":21,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a1c61d-86e7-77bb-a1e0-75fb07b39d0b","維修員打電話嚟，阿欣問：「你整好咗部機未呀？」單憑呢句問話，邊項批註有根據？__1__。","「整好咗……未」將結果有冇達成放入問題，唔係先斷言成功或者失敗。「咗」同「未」要連成個問句分析，唔可以抽一個字當成講者嘅結論。","「你搵到份文件未呀？」可以問搜尋結果，未必表示講者預先知道答案。",[41],{"id":42,"blankNumber":21,"options":43},"01a1c61d-86e7-7747-a1e0-75fb06e178a2",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e7-7677-a1e0-75fb059b566b","阿欣用咗「咗」，可見佢已經認定維修成功",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e7-76bf-a1e0-75fb05b32b9c","阿欣用咗「未」，可見佢已經認定維修失敗",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e7-7703-a1e0-75fb064e032c","阿欣問嘅係結果有冇達成，未交代自己預期會收到邊個答案",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a1c61d-86e7-798b-a1e0-75fb08cab7f6","同事見到系統顯示款項已退回，再問「你係咪已經退咗錢？」呢句係__1__。","系統資料提供咗待確認嘅情況；「係咪已經退咗」係核實呢個情況，唔係要求承諾或者查問能力。","見到門口冇晒鞋，阿哥問：「佢哋係咪已經出咗門？」",[59],{"id":60,"blankNumber":21,"options":61},"01a1c61d-86e7-7917-a1e0-75fb08b3c9f2",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e7-784b-a1e0-75fb080866cb","提出退款已完成呢個情況，請對方確認",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e7-788f-a1e0-75fb0859eda7","要求對方承諾稍後退款",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e7-78d3-a1e0-75fb08a00390","詢問對方識唔識辦理退款",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a1c61d-86e7-7b6b-a1e0-75fb0aea1f63","「你鎖咗門未呀？」同「你係咪已經鎖咗門？」都可以係自然口語。比較兩句時，應該先分清__1__，唔好只分隨便同正式。",3,"兩句嘅重要差異係提問焦點同講者掌握嘅資料；單靠呢兩種問法，唔能夠劃出地域或者年代界線。","問「佢食咗藥未？」同按紀錄問「佢係咪已經食咗藥？」可以有唔同資訊起點。",[78],{"id":79,"blankNumber":21,"options":80},"01a1c61d-86e7-7af7-a1e0-75fb0a5e1872",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e7-7a27-a1e0-75fb0960b93e","香港文法同廣州文法",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e7-7a6f-a1e0-75fb09c31284","詢問完成情況同確認所提出情況",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e7-7ab3-a1e0-75fb0a17183b","現代文法同古代文法",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a1c61d-86e7-7d33-a1e0-75fb0cb5144f","職員照住問卷讀「你是否已收到通知？」即使呢句係親口讀出嚟，佢仍然係__1__。",4,"「是否已收到」採用書面問法；朗讀係傳遞方式，唔會令書面句式自動成為日常會話嘅代表。","廣播員讀出「請勿進入」，唔代表朋友平時一定會咁講。",[97],{"id":98,"blankNumber":21,"options":99},"01a1c61d-86e7-7cbf-a1e0-75fb0c77f634",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e7-7bf7-a1e0-75fb0b6a8b5e","只屬於舊時嘅口語問法",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e7-7c3b-a1e0-75fb0b6f1ad0","可以辨認出生地嘅問法",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e7-7c7f-a1e0-75fb0c2166a3","標準書面中文嘅問法",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a1c61d-86e7-7f03-a1e0-75fb0ebec338","朋友問阿雄今次去唔去聚餐，佢答「我唔參加」。編輯改成「我未參加」，話只係換咗另一種地方講法。呢個批註嘅問題係__1__。",5,"回應今次邀請時，「唔參加」可以表明意向；「未參加」講截至目前嘅狀態。兩者都可以用喺口語，「未」亦冇交代參加次數。","「我唔買飛」可以回應購票建議；「我未買飛」只交代眼前進度。",[116],{"id":117,"blankNumber":21,"options":118},"01a1c61d-86e7-7e8b-a1e0-75fb0eafd6cd",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e7-7dc3-a1e0-75fb0ccbac9b","將對邀請嘅回應改成截至目前嘅狀態，唔只係換咗地域形式",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e7-7e07-a1e0-75fb0d9b43ad","將口語否定改成書面否定，應該歸入媒介差異",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e7-7e4b-a1e0-75fb0e79097c","將今次嘅決定改成參加過幾多次，應該歸入次數差異",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a1c61d-86e8-7136-8738-702eca17323d","小敏只留低一句「我未報名」，冇再交代計劃。同事據此幫佢預留咗一個名額，話佢已經答應稍後補辦手續。呢個推論__1__。",6,"「未報名」交代截至目前嘅狀態，既冇承諾稍後報名，亦冇表明拒絕。預留名額可以係同事自己嘅安排，但唔可以當成小敏已答應嘅證據。","「我未覆邀請」未交代最後會接受定拒絕。",[135],{"id":136,"blankNumber":21,"options":137},"01a1c61d-86e8-70c2-8738-702ec9d505a0",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e7-7f8f-a1e0-75fb0fa8c663","將已經完成嘅手續當成未辦，忽略咗原句嘅完成意思",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e8-7032-8738-702ec86f5616","將眼前狀態當成日後承諾，超出咗原句提供嘅資料",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e8-707e-8738-702ec93bb0c4","將婉拒當成接受，忽略咗原句已經表明嘅拒絕意思",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a1c61d-86e8-730e-8738-702ecc32253b","甲直接問乙：「你熄咗燈未？」乙答：「熄咗喇。」呢度冇講出主語仍然清楚，因為__1__。",7,"問句直接指向乙，答句可以沿用上文嘅主語。「喇」唔負責指定人物，答「我熄咗喇」亦可以。","有人問你搵到鎖匙未，你答「搵到喇」，對方通常知道講緊你。",[154],{"id":155,"blankNumber":21,"options":156},"01a1c61d-86e8-729a-8738-702ecb9eb68b",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e8-71c2-8738-702ecaf5bf71","「熄燈」呢個動詞本身交代咗做嘢嘅人",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e8-720a-8738-702ecaf77ac3","「喇」喺句末標明咗第一人稱",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e8-7256-8738-702ecb1090c9","上文已經交代問緊乙做咗未",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a1c61d-86e8-744e-8738-702eced9cc34","兩個人都有可能拎走文件。其中一個話：「我拎走咗，唔係佢。」喺呢句保留「我」，主要作用係__1__。",8,"「我」同後面嘅「佢」形成對比，交代做咗件事嘅人。「我」本身唔標示書面語體，亦唔負責交代動作時間。","「係家姐收到包裹，唔係我。」交代人物係呢句嘅重點。",[173],{"id":174,"blankNumber":21,"options":175},"01a1c61d-86e8-740e-8738-702ecec01983",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e8-7396-8738-702ecd05e238","指出兩個可能人選之中邊個做咗件事",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e8-73c6-8738-702ecdb90703","標明呢句採用書面敘述嘅語體",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e8-73ea-8738-702eceb4fc52","交代拎走文件發生喺說話之前",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a1c61d-86e8-753e-8738-702ed2070b5a","同事逐項跟進搬屋安排，問完租車，再問「你執好啲衫未呢？」按呢段對話，邊項分析有根據？__1__。",9,"先問租車再問執衫，支持逐項跟進嘅分析。材料冇交代講者已知答案，亦冇跨地域資料；單靠「呢」唔能夠補出呢啲背景。","核對行李時，朋友接住問：「充電器帶咗未呢？」",[192],{"id":193,"blankNumber":21,"options":194},"01a1c61d-86e8-7506-8738-702ed1605115",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e8-749a-8738-702ecee8367f","「呢」顯示同事轉用咗另一地域嘅問句習慣",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e8-74be-8738-702ecfe071c3","問題轉到另一項安排，「呢」配合逐項跟進嘅語氣",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e8-74e2-8738-702ed0949691","「呢」顯示同事已經知道答案，今次只係提醒對方",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a1c61d-86e8-762a-8738-702ed3ce4ba0","系統顯示退款成功，職員打電話核實：「你係咪已經收到退款？」編輯改成「你收到退款未呀？」，並寫批註。邊項批註準確？__1__。",10,"兩句都可以喺電話入面講。原句提出「已經收到退款」請對方確認，改句問收到未；同樣核對退款，唔代表資訊起點完全一樣。","見到簽收紀錄再問「你係咪已經收到件貨？」會將紀錄所示嘅情況提出嚟核實。",[211],{"id":212,"blankNumber":21,"options":213},"01a1c61d-86e8-75ee-8738-702ed2fa922b",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e8-7586-8738-702ed2282a78","改句保留咗核對退款嘅目的，所以兩句嘅提問焦點冇分別",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e8-75ae-8738-702ed2718eed","原句配合系統紀錄，所以係書面句式；改句先適合電話對話",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e8-75ce-8738-702ed2918e4d","兩句都適合口頭核對，但改句冇原句咁明確提出一個情況畀對方確認",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a1c61d-86e8-7716-8738-702ed79df69a","口述歷史展覽要求逐字保留受訪者說話。錄音答「寄咗喇」，初稿寫「我已寄出」。校對員應該點處理？__1__。",11,"今次明確要求逐字保留，正文應該跟錄音。補主語可能方便理解，但要同原話分開；只保留意思或者口語語氣，都未符合逐字記錄嘅目標。","逐字稿可以用註釋交代「佢」指邊個，唔使將原話直接換成人名。",[230],{"id":231,"blankNumber":21,"options":232},"01a1c61d-86e8-76de-8738-702ed6d07a44",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-86e8-766e-8738-702ed4be12b4","正文跟返錄音，人物如有需要另加註明，將補充同原話分開",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-86e8-7692-8738-702ed5ad1de2","正文保留初稿方便讀者辨認人物，再註明錄音冇講出主語",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-86e8-76b6-8738-702ed5ddb2f6","正文改成「我寄咗喇」保留口語語氣，補入嘅主語毋須標示","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3974dd80-af4b-4109-8ad5-522458c28dd0_hero.webp?v=1794325186",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"地域變體、年代差異同語體判斷","deiwik-bintai","yue","C2"]