[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a1c61d-8fbd-748a-9b1f-d3e4633a58f0":3,"grammar-exercise-lesson-01a1c61d-8191-7a34-8608-a0ad77046172":238},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":237},"01a1c61d-8fbd-748a-9b1f-d3e4633a58f0","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-8191-7a34-8608-a0ad77046172","改寫句式，保留事件原意","請你按題目指定嘅書寫形式，揀出保留原句意思、冇增減關鍵資料嘅選項。唔好只逐字替換。","口語粵文同標準書面中文：句式改寫練習","呢組口語粵文同標準書面中文填空練習，以工作安排、物件位置、日常習慣同活動經驗為情境，練習改寫身分、所屬、否定、動作狀態同修飾結構。你要按原句揀選合適寫法，保留時間、人物指稱同事件先後，分清未完成、進行中同曾經發生嘅意思，亦要留意量詞所屬結構同話題句，避免只換字而改變原意，或加入原句冇講嘅資料。",0,"word_select",[13,35,50,66,85,104,123,142,161,180,199,218],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":10,"explanation":16,"exampleSentence":17,"blanks":18},"01a1c61d-8fbd-77ee-9b1f-d3e464f0acf6","將「佢係今次活動嘅負責人」改成標準書面中文：他__1__這次活動的負責人。","原句判斷佢嘅身分，所以用「是」。「在」講位置，「有」講擁有，都保留唔到負責人就係佢呢個意思。","口語：呢位係新同事。書面：這位是新同事。",[19],{"id":20,"blankNumber":21,"options":22},"01a1c61d-8fbd-7772-9b1f-d3e464288abe",1,[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbd-7696-9b1f-d3e463ad56b4","在",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbd-76fa-9b1f-d3e463fc87e3","是",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbd-773a-9b1f-d3e4640948c3","有",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":21,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a1c61d-8fbd-798a-9b1f-d3e465ddd5d1","將「備用鎖匙喺接待處」改成標準書面中文：備用鑰匙__1__接待處。","接待處係鎖匙所在嘅地方，位置用「在」。「是」會變成身分判斷，「有」亦唔能夠喺呢個句式表達鎖匙嘅位置。","口語：張地圖喺入口。書面：地圖在入口。",[41],{"id":42,"blankNumber":21,"options":43},"01a1c61d-8fbd-792e-9b1f-d3e46561f80c",[44,46,48],{"id":45,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbd-788a-9b1f-d3e464fc83d2",{"id":47,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbd-78c6-9b1f-d3e4650cf5fe",{"id":49,"optionText":25,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbd-78fa-9b1f-d3e465418354",{"id":51,"sentenceTemplate":52,"displayOrder":34,"explanation":53,"exampleSentence":54,"blanks":55},"01a1c61d-8fbd-7afa-9b1f-d3e467f7db24","將「呢個係陳先生嘅座位」改成標準書面中文：這個是陳先生__1__座位。","「陳先生」修飾「座位」，表達所屬，書面句用「的」連接；「在」同「是」都唔係呢個所屬結構嘅連接方式。","口語：門口嗰把係家姐嘅遮。書面：門口那把是姐姐的傘。",[56],{"id":57,"blankNumber":21,"options":58},"01a1c61d-8fbd-7a9e-9b1f-d3e4677e2540",[59,62,64],{"id":60,"optionText":61,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbd-79fe-9b1f-d3e466a1a907","的",{"id":63,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbd-7a32-9b1f-d3e466aebaeb",{"id":65,"optionText":29,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbd-7a6a-9b1f-d3e467489c7a",{"id":67,"sentenceTemplate":68,"displayOrder":69,"explanation":70,"exampleSentence":71,"blanks":72},"01a1c61d-8fbd-7c5a-9b1f-d3e46a383ec7","原句講一向嘅飲食習慣，唔係某一次用餐：「我唔食牛肉。」改成標準書面中文：__1__",3,"題目明確講習慣，所以用「不吃」。「還沒吃」講截至而家未發生；「昨天沒有吃」只講指定日子，仲加入咗原句冇講嘅時間。","口語：爸爸唔飲酒。書面：爸爸不喝酒。",[73],{"id":74,"blankNumber":21,"options":75},"01a1c61d-8fbd-7c02-9b1f-d3e469c4847f",[76,79,82],{"id":77,"optionText":78,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbd-7b62-9b1f-d3e4683f5fd7","我還沒吃牛肉。",{"id":80,"optionText":81,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbd-7b9e-9b1f-d3e468f5d8d2","我不吃牛肉。",{"id":83,"optionText":84,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbd-7bce-9b1f-d3e46989e915","我昨天沒有吃牛肉。",{"id":86,"sentenceTemplate":87,"displayOrder":88,"explanation":89,"exampleSentence":90,"blanks":91},"01a1c61d-8fbd-7dc2-9b1f-d3e46d5d7ccb","將「我噚晚冇開電腦」改成標準書面中文，保留對噚晚行動嘅否定：__1__",4,"「噚晚冇開」否定特定時間內發生過呢個行動，對應「昨晚沒有開」。「從不」變成一貫習慣；「開了」就反轉咗肯定同否定。","口語：琴日架車冇停呢個站。書面：昨天那輛車沒有停靠這個站。",[92],{"id":93,"blankNumber":21,"options":94},"01a1c61d-8fbd-7d66-9b1f-d3e46c9bfaa5",[95,98,101],{"id":96,"optionText":97,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbd-7cca-9b1f-d3e46a66ad89","我昨晚開了電腦。",{"id":99,"optionText":100,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbd-7cfe-9b1f-d3e46b317d8f","我從不開電腦。",{"id":102,"optionText":103,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbd-7d36-9b1f-d3e46c0632de","我昨晚沒有開電腦。",{"id":105,"sentenceTemplate":106,"displayOrder":107,"explanation":108,"exampleSentence":109,"blanks":110},"01a1c61d-8fbd-7f36-9b1f-d3e46f3bd621","原句係「我仲未收到確認電郵」，意思係截至而家仍然未收到。標準書面中文應該寫：__1__",5,"「仲未」保留截至而家未完成嘅狀態，用「還沒」。「不接收」唔係講仍未收到，「已經收到」更加同原意相反。","口語：新書仲未送到。書面：新書還沒送到。",[111],{"id":112,"blankNumber":21,"options":113},"01a1c61d-8fbd-7eda-9b1f-d3e46f305b8f",[114,117,120],{"id":115,"optionText":116,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbd-7e2e-9b1f-d3e46de4fc05","我還沒收到確認電郵。",{"id":118,"optionText":119,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbd-7e72-9b1f-d3e46e8ad692","我不接收確認電郵。",{"id":121,"optionText":122,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbd-7eaa-9b1f-d3e46ed0b1dd","我已經收到確認電郵。",{"id":124,"sentenceTemplate":125,"displayOrder":126,"explanation":127,"exampleSentence":128,"blanks":129},"01a1c61d-8fbe-70fe-9608-2689b83c0dad","將「技術員今朝已經換咗電池」改成標準書面中文，保留完成狀態同時間：__1__",6,"「今朝已經換咗」明確交代完成時間，所以呢句可以用「已經更換了」。「明天才會」改咗時間，「還沒」改咗完成狀態。","口語：我哋上星期已經搬咗屋。書面：我們上星期已經搬家了。",[130],{"id":131,"blankNumber":21,"options":132},"01a1c61d-8fbe-70a6-9608-2689b836ee88",[133,136,139],{"id":134,"optionText":135,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbe-7006-9608-2689b762950b","技術員明天才會更換電池。",{"id":137,"optionText":138,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbe-7042-9608-2689b7b708a1","技術員今天早上已經更換了電池。",{"id":140,"optionText":141,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbe-7076-9608-2689b7e69849","技術員今天早上還沒更換電池。",{"id":143,"sentenceTemplate":144,"displayOrder":145,"explanation":146,"exampleSentence":147,"blanks":148},"01a1c61d-8fbe-7266-9608-2689bacc139f","將「廚師整緊午餐，仲未整好」改成標準書面中文：__1__",7,"「整緊」表示行動進行中，「仲未整好」表示未完成。已經完成同尚未開始都唔符合原句嘅動作狀態。","口語：工人油緊道門，未油完。書面：工人正在給門上漆，還沒完成。",[149],{"id":150,"blankNumber":21,"options":151},"01a1c61d-8fbe-720e-9608-2689b9dc318b",[152,155,158],{"id":153,"optionText":154,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbe-716e-9608-2689b8c06e78","廚師已經準備好午餐。",{"id":156,"optionText":157,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbe-71a6-9608-2689b8e2eae2","廚師還沒開始準備午餐。",{"id":159,"optionText":160,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbe-71de-9608-2689b8e4afe2","廚師正在準備午餐，還沒準備好。",{"id":162,"sentenceTemplate":163,"displayOrder":164,"explanation":165,"exampleSentence":166,"blanks":167},"01a1c61d-8fbe-73e2-9608-2689be4b4ccb","將「我以前做過義工」改成標準書面中文，只保留原句講嘅經驗：__1__",8,"「以前……過」講以往經驗，書面句亦可以保留「過」。「正在」改為進行中，「從來沒有」就否定咗呢段經驗。","口語：阿姨曾經住過船屋。書面：阿姨曾經住過船屋。",[168],{"id":169,"blankNumber":21,"options":170},"01a1c61d-8fbe-7382-9608-2689bd56b8fd",[171,174,177],{"id":172,"optionText":173,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbe-72d2-9608-2689bafdcca4","我以前當過義工。",{"id":175,"optionText":176,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbe-730a-9608-2689bb8cee67","我正在當義工。",{"id":178,"optionText":179,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbe-733a-9608-2689bc57690f","我從來沒有當過義工。",{"id":181,"sentenceTemplate":182,"displayOrder":183,"explanation":184,"exampleSentence":185,"blanks":186},"01a1c61d-8fbe-7546-9608-2689c08468e1","原句係「我聽日買咗車飛先去食飯」。改成標準書面中文，要保留明日安排同先後次序：__1__",9,"呢度嘅「咗」唔係過去時態：買車飛係聽日食飯之前要完成嘅事。「昨天」改咗時間，先食飯再買票就倒轉咗事件關係。","口語：下星期執好咗行李先出門。書面：下星期收拾好行李再出門。",[187],{"id":188,"blankNumber":21,"options":189},"01a1c61d-8fbe-74ee-9608-2689c0576b6b",[190,193,196],{"id":191,"optionText":192,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbe-744e-9608-2689beaa9f87","我昨天買了車票才去吃飯。",{"id":194,"optionText":195,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbe-7486-9608-2689bf4eb2f9","我明天吃完飯再去買車票。",{"id":197,"optionText":198,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbe-74b6-9608-2689c01de1b8","我明天買完車票再去吃飯。",{"id":200,"sentenceTemplate":201,"displayOrder":202,"explanation":203,"exampleSentence":204,"blanks":205},"01a1c61d-8fbe-76a2-9608-2689c23700cc","將「上星期借咗投影機畀我嘅嗰位同事今日放假」改成標準書面中文，保留邊個借出物件：__1__",10,"修飾語指出放假嘅同事就係借出投影機畀我嗰個人。第一項掉轉咗借出同借入嘅角色；「今天上班」就改咗今日嘅情況。","口語：啱啱送花嚟嘅嗰個人走咗。書面：剛才送花來的那個人已經離開了。",[206],{"id":207,"blankNumber":21,"options":208},"01a1c61d-8fbe-7646-9608-2689c209fa58",[209,212,215],{"id":210,"optionText":211,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbe-75b2-9608-2689c1146383","我上星期把投影機借給的那位同事今天休假。",{"id":213,"optionText":214,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbe-75e6-9608-2689c13a4b5c","上星期把投影機借給我的那位同事今天休假。",{"id":216,"optionText":217,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbe-7616-9608-2689c1869d73","上星期把投影機借給我的那位同事今天上班。",{"id":219,"sentenceTemplate":220,"displayOrder":221,"explanation":222,"exampleSentence":223,"blanks":224},"01a1c61d-8fbe-77fa-9608-2689c4dadd1e","將「呢套電影，我睇過，但唔記得個結局」改成標準書面中文，保留電影作為話題：__1__",11,"標準書面中文亦可以先提出話題，唔使刪走「這部電影」。原句講睇過但忘記結局，唔係未睇過，亦唔係正在睇。","口語：呢條路，我行過，不過唔記得有幾長。書面：這條路，我走過，不過不記得有多長。",[225],{"id":226,"blankNumber":21,"options":227},"01a1c61d-8fbe-77a6-9608-2689c404c1fd",[228,231,234],{"id":229,"optionText":230,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-8fbe-770e-9608-2689c2ee3331","這部電影，我看過，但不記得結局。",{"id":232,"optionText":233,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-8fbe-7742-9608-2689c328732b","這部電影，我沒看過，但知道結局。",{"id":235,"optionText":236,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-8fbe-7776-9608-2689c399e107","這部電影，我正在看，還沒看到結局。","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_befb6e66-f980-4d59-b68a-39bb17ff0405_hero.webp?v=1794325188",{"title":239,"slug":240,"language":241,"level":242},"口語粵文同標準書面中文","haujyu-jyutman","yue","C1"]