[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a1c61d-9656-737a-9051-65fb6e614a41":3,"grammar-exercise-lesson-01a1c61d-824c-7c2f-a44a-bfc5ca1f3d22":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a1c61d-9656-737a-9051-65fb6e614a41","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-824c-7c2f-a44a-bfc5ca1f3d22","從人物同上下文讀懂舊式對白","以下片段全部係教學擬寫。請按人物、舞台提示同上下文，揀出能夠保留原意嘅答案；唔好單靠古雅用字判斷。","粵劇舊式對白練習：辨認人物稱謂同省略成分","呢組粵劇舊式對白選詞練習，用擬寫舞台同家庭片段練習辨認人物指向。你會按角色關係分清自稱同呼語，再讀出稱謂喺句中表示嘅身分姿態。題目亦會用接信同候船場景，練習補回省略主語同跨行連接句意。家庭對話涉及掛心、多心同留錢傍身，要求保留原句嘅意思同語氣。每題附有解釋同另一個例句，並提醒你唔好將舞台形式一律當成文言。",0,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":10,"explanation":16,"exampleSentence":17,"blanks":18},"01a1c61d-9656-75e6-9051-65fb7292c900","縣官向差役講：「本官今晚親自查問，你先退下。」用口語保留人物指向，就係：「__1__今晚親自問，你先出去。」","說話者就係縣官，「本官」係佢以官員身分自稱，唔係叫差役或者提另一個人。換成「我」保留指向，但權威姿態冇咁鮮明。","官員講「本官已閱此卷」，即係話份文件係佢自己睇過。",[19],{"id":20,"blankNumber":21,"options":22},"01a1c61d-9656-7586-9051-65fb71e2e3c9",1,[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-74f2-9051-65fb6f241bb5","你",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7532-9051-65fb701f9823","我",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-755e-9051-65fb7117e5ae","佢",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":21,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a1c61d-9656-76e6-9051-65fb75bf0191","差役向縣官講：「大人，卑職已查清糧數。」呢度查清糧數嘅係__1__。","「卑職」係差役自稱，亦係「查清」嘅主語；「大人」係對縣官嘅呼語，唔係查糧數嘅人。","守衛話「將軍，小人已關城門」，關門嘅係自稱「小人」嘅守衛。",[41],{"id":42,"blankNumber":21,"options":43},"01a1c61d-9656-76aa-9051-65fb7510ea11",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-763e-9051-65fb736d506e","聽緊稟告嘅縣官",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7666-9051-65fb73c1b255","未出場嘅另一位官員",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-768a-9051-65fb74127fa8","講緊嘢嘅差役",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a1c61d-9656-77d2-9051-65fb77ff7719","丈夫當面對妻子講：「娘子，你先坐下，待我取茶。」呢句入面，「娘子」同「你」__1__。","場景已交代丈夫向妻子講嘢。「娘子」用嚟叫對方，「你」就係「坐下」嘅主語；指向相同唔等於句法作用相同。","「阿姐，你幫我開門啦」入面，「阿姐」係呼語，「你」係「幫」嘅主語。",[59],{"id":60,"blankNumber":21,"options":61},"01a1c61d-9656-7796-9051-65fb77998f5a",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-772e-9051-65fb75e01ba0","指同一個人，但前者係呼語，後者係主語",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7752-9051-65fb76d961e9","分別指兩個人，兩個都係主語",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-7776-9051-65fb7748a89d","指同一個人，兩個都只係句外呼語",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a1c61d-9656-78ba-9051-65fb7b5980a0","阿女知道爸爸擔心醫藥費，安慰佢：「爹哋，藥錢已經交齊，你唔使掛心。」阿女係話爸爸__1__。",3,"「已經交齊」提供安心嘅理由，所以「唔使」表示冇需要，唔係禁止，亦唔係能力不足。「掛心」喺呢度即係擔心。","車已經搵人修好，你唔使再為交通問題掛心。",[78],{"id":79,"blankNumber":21,"options":80},"01a1c61d-9656-787e-9051-65fb7a802dff",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-781a-9051-65fb78b3edd7","唔准再問任何藥錢嘅事",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-783e-9051-65fb79a16d85","冇需要再擔心藥錢",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-785e-9051-65fb7a56b89f","冇能力處理藥錢",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a1c61d-9656-799a-9051-65fb7e7aaab2","阿哥以為妹妹怪佢整爛隻碗。妹妹話：「你做乜咁多心呀？我知道係隻貓撞跌㗎喎。」佢係叫阿哥__1__。",4,"阿哥誤以為妹妹怪佢，所以「多心」係諗多咗，唔係關心人。「喎」提醒佢留意同原先理解唔同嘅信息。","「我只係問吓時間，你唔好多心，我冇催你喎。」後半句澄清對方嘅誤會。",[97],{"id":98,"blankNumber":21,"options":99},"01a1c61d-9656-7962-9051-65fb7e504f56",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-78fe-9051-65fb7c1ae941","唔好再咁關心隻貓",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7922-9051-65fb7ccd1a2b","承認妹妹一直怪緊佢",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-7942-9051-65fb7db86849","唔好誤以為自己受到責怪",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a1c61d-9656-7a86-9051-65fb80c5fd75","媽媽將幾張銀紙交畀仔仔：「呢啲你留返傍身，萬一臨時要搭車都有錢。」最貼合原意嘅講法係：「你__1__。」",5,"「萬一臨時要搭車」交代應急用途。「傍身」係留作自己備用，「留返」嘅「返」唔表示返回某個地方。","出門之前，阿姨提醒我帶少少現金傍身。",[116],{"id":117,"blankNumber":21,"options":118},"01a1c61d-9656-7a4e-9051-65fb8038e23d",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-79ea-9051-65fb7ef01a11","留住啲錢畀自己應急",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7a0e-9051-65fb7fe8ec6d","將啲錢送返去媽媽屋企",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-7a2e-9051-65fb8019147c","而家一定要用晒啲錢搭車",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a1c61d-9656-7b66-9051-65fb83fde039","甲問乙點解急住返鄉。乙答：「今晨接得家書，方知母親病重。」按呢段對話，「接得」同「方知」省略咗嘅主語都係__1__。",6,"乙解釋自己返鄉嘅原因，接信同得知消息嘅都係乙。「方」係先至，唔會令主語轉成母親；母親係後面小句嘅主語。","丙話「細看名冊，方知弟弟亦在其中」，睇名冊同得知消息嘅都係丙。",[135],{"id":136,"blankNumber":21,"options":137},"01a1c61d-9656-7b2e-9051-65fb832f0eea",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-7aca-9051-65fb81a6b12e","甲",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7aee-9051-65fb82302c6d","乙嘅母親",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-7b0e-9051-65fb829dfca7","乙",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a1c61d-9656-7c42-9051-65fb8712098f","甲話：「我已將藥送到府上。」乙答：「接過藥，便交給父親了。」按兩人接話，第二句接藥再交藥嘅係__1__。",7,"輪到乙回應收藥後點處理，省略主語要按新說話者補回。父親係收取轉交藥物嘅人，唔係「交給」嘅主語。","甲問「封信送到了嗎」，乙答「已放在桌上」；放信嘅人要按乙嘅回應理解。",[154],{"id":155,"blankNumber":21,"options":156},"01a1c61d-9656-7c0a-9051-65fb867d560c",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-7baa-9051-65fb84f8116a","甲，因為上一句有「我」",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7bca-9051-65fb856cb96d","乙，唔係沿用上一句嘅甲",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-7bee-9051-65fb8647694d","父親，因為佢係句末提到嘅人",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a1c61d-9656-7d26-9051-65fb88344b4e","角色獨自候船，唱詞分成三行：「我倚碼頭邊／盼你返航，忽聞江上／有人呼救。」按句法，「聞」後面完整嘅內容係__1__。",8,"「聞」所帶嘅內容跨咗第二、三行；「江上」只交代位置，要連埋「有人呼救」先完整。分行唔等於句號。","「她隔窗望見院內／燈火全熄」要連住讀：「院內燈火全熄」係望見嘅內容。",[173],{"id":174,"blankNumber":21,"options":175},"01a1c61d-9656-7cea-9051-65fb882d0d41",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-7c8a-9051-65fb8731c663","江上有人呼救",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7cae-9051-65fb87d0ed10","江上",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-7cce-9051-65fb87df41c9","我倚碼頭邊",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a1c61d-9656-7e12-9051-65fb8a7f96fa","舞台提示寫明書生獨自在窗前，低聲唸：「小艇隨潮入遠灣，欲問歸期又怕難。」按人物同動作理解，「欲問歸期」省略嘅主語係__1__。",9,"「小艇」係前句「入」嘅主語，但想問歸期嘅係舞台上嘅人物。唔可以因為兩句相連，就將前句主語機械地套落後句。","旅人吟「孤雁越山去，欲寄一封書」，想寄信嘅係旅人，唔係孤雁。",[192],{"id":193,"blankNumber":21,"options":194},"01a1c61d-9656-7dd6-9051-65fb8a06045a",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-7d6a-9051-65fb8899f4cc","隨潮而行嘅小艇",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7d96-9051-65fb88b18fc7","窗前嘅書生",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-7dba-9051-65fb89976e2b","詩句提到嘅遠灣",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a1c61d-9656-7ef2-9051-65fb8d29c933","演出文本標明，角色唱：「念郎遠去無消息，我點等得落去呀？」要保留後半句嘅讀法，就應該__1__。",10,"同一段唱詞可以文白交錯。「我點等得落去」保留粵語句法；前半古雅唔會令後半自動變文言，口語句法亦唔排除唱詞身分。","唱詞「恨君失約，叫我去邊度尋你呀」可以同時有古雅用字同口語問句。",[211],{"id":212,"blankNumber":21,"options":213},"01a1c61d-9656-7eba-9051-65fb8c5665c6",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-7e56-9051-65fb8a9b33f9","因為前半古雅，就將後半每個字都當文言",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7e7a-9051-65fb8b03af68","因為後半口語化，就否定文本標示嘅唱詞身分",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-7e9a-9051-65fb8b59f374","按粵語句法理解佢點樣表達等唔落去",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a1c61d-9657-702d-a022-af1ee6523d97","唱本註明「哎呀」係句外感嘆襯字，寫道：「哎呀，盼到天明仍未見你呀！」按呢項標示抽開襯字後，應該保留__1__。",11,"題目明確將句首「哎呀」標作句外襯字，所以只抽開呢部分。句尾「呀」帶語氣，唔可以因為佢似乎額外加上，就一併刪走。","若文本將「嗚呼」標作句外感嘆襯字，「嗚呼，故人何在」抽開後仍可讀成「故人何在」。",[230],{"id":231,"blankNumber":21,"options":232},"01a1c61d-9656-7f96-9051-65fb8e1af235",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-9656-7f36-9051-65fb8d37c2cc","盼到天明仍未見你呀！",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":21},"01a1c61d-9656-7f56-9051-65fb8d693d3d","哎呀，盼到天明仍未見你！",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-9656-7f76-9051-65fb8de88987","哎呀，盼到天明仍未見你呀！","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bc66a431-af62-4494-8467-c2bb5fd618e5_hero.webp?v=1794325190",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"粵劇同舊式對白嘅語法閱讀","jyutkek-deoibaak","yue","C2"]