[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-exercise-01a1c61d-966c-7a50-9fa9-bbb4a10404f1":3,"grammar-exercise-lesson-01a1c61d-824c-7c2f-a44a-bfc5ca1f3d22":243},{"id":4,"grammarPage":5,"title":6,"instructions":7,"seoTitle":8,"seoDescription":9,"displayOrder":10,"type":11,"questions":12,"ogImageUrl":242},"01a1c61d-966c-7a50-9fa9-bbb4a10404f1","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a1c61d-824c-7c2f-a44a-bfc5ca1f3d22","用口語釋義分清否定同動作方向","以下舊式對白全部係教學擬寫。請按場景揀出準確釋義，留意邊個做動作、否定邊部分，同埋句子係禁令定反問。","粵劇文言式句法練習：被動、否定同反問釋義","呢組粵劇文言式句法選詞練習，以擬寫對白比較被動、否定同反問。你會讀到守門查問、官府禁令同人物爭辯，再按場景揀出口語釋義。題目要求分清動作由邊個做，亦要留意被動句本身有冇交代完成。另有願望受阻同被迫離開嘅片段，練習分辨不得同不得不嘅意思。每題解釋都會指出上下文線索，並用另一個例句示範點樣保留原意同語氣。",1,"word_select",[13,35,53,71,90,109,128,147,166,185,204,223],{"id":14,"sentenceTemplate":15,"displayOrder":16,"explanation":17,"exampleSentence":18,"blanks":19},"01a1c61d-966c-7ca4-9fa9-bbb4a3895145","守門人攔住一個未見過嘅訪客，問：「叩門者何人？」要用當代香港口語保留查問身分嘅意思，可以講：「__1__」",0,"「叩門者」指敲門嘅人，「何人」問佢身分，唔係問邊個指使佢或者問門嘅位置。原句冇「係」，唔代表口語釋義要刪走「係」。","聽到「報信者何人」，可以理解成「報信嗰個係邊個」。",[20],{"id":21,"blankNumber":10,"options":22},"01a1c61d-966c-7c54-9fa9-bbb4a379e6c6",[23,27,31],{"id":24,"optionText":25,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1c61d-966c-7bc0-9fa9-bbb4a190572d","邊個叫你敲門？",false,{"id":28,"optionText":29,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-966c-7c00-9fa9-bbb4a2649465","敲門嗰個係邊個？",true,{"id":32,"optionText":33,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-966c-7c2c-9fa9-bbb4a28bb490","你敲邊道門？",2,{"id":36,"sentenceTemplate":37,"displayOrder":10,"explanation":38,"exampleSentence":39,"blanks":40},"01a1c61d-966c-7dac-9fa9-bbb4a66c3558","有人以為桌上封信由將軍寫成。將軍澄清：「此非我之筆跡。」最準確嘅口語意思係：「__1__」","「非」否定判斷，「我之筆跡」係名詞組，意思係我嘅字跡。原句冇否認見過啲字，亦冇講收信人係邊個。","「此非兄長之物」係話呢樣唔係阿哥嘅嘢，唔係話阿哥未見過佢。",[41],{"id":42,"blankNumber":10,"options":43},"01a1c61d-966c-7d74-9fa9-bbb4a649d0f2",[44,47,50],{"id":45,"optionText":46,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1c61d-966c-7cf8-9fa9-bbb4a47c6f0e","我冇見過呢啲字。",{"id":48,"optionText":49,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-966c-7d20-9fa9-bbb4a579a336","呢啲唔係寫畀我嘅字。",{"id":51,"optionText":52,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-966c-7d40-9fa9-bbb4a5ca311f","呢啲唔係我嘅字跡。",{"id":54,"sentenceTemplate":55,"displayOrder":34,"explanation":56,"exampleSentence":57,"blanks":58},"01a1c61d-966c-7e90-9fa9-bbb4a93d004a","掌櫃指住被撬開嘅櫃，話：「銀兩已為賊人所取。」呢句係話__1__。","「為賊人所取」係被動組合，賊人係施事者，銀兩係被攞走嘅嘢。「為」唔係「為咗」；「已」亦交代動作已發生。","「城門已為敵軍所破」表示敵軍已經攻破城門。",[59],{"id":60,"blankNumber":10,"options":61},"01a1c61d-966c-7e58-9fa9-bbb4a89065f3",[62,65,68],{"id":63,"optionText":64,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1c61d-966c-7df4-9fa9-bbb4a7181c20","賊人已經攞走咗銀兩",{"id":66,"optionText":67,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-966c-7e18-9fa9-bbb4a7e50d95","掌櫃為咗賊人而攞走銀兩",{"id":69,"optionText":70,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-966c-7e38-9fa9-bbb4a8535719","銀兩已經交畀掌櫃保管",{"id":72,"sentenceTemplate":73,"displayOrder":74,"explanation":75,"exampleSentence":76,"blanks":77},"01a1c61d-966c-7f70-9fa9-bbb4ab0c75e9","城門仍然完好，守將提醒部下：「若城門為敵軍所破，百姓便有危險。」要保留條件同時間意思，應該譯成：「__1__」",3,"「若」引出未成事實嘅條件，舞台提示亦講明城門完好。被動組合本身唔表示已完成，唔可以譯成已經攻破；敵軍亦係攻城者，唔係目的。","「若密信為外人所見，計劃便難保密」講緊可能情況，唔係斷言密信已經外洩。",[78],{"id":79,"blankNumber":10,"options":80},"01a1c61d-966c-7f38-9fa9-bbb4aaf0eb3b",[81,84,87],{"id":82,"optionText":83,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1c61d-966c-7ed4-9fa9-bbb4a9924f84","敵軍已經攻破咗城門，百姓有危險。",{"id":85,"optionText":86,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-966c-7ef8-9fa9-bbb4a9e14240","如果敵軍攻破城門，百姓就有危險。",{"id":88,"optionText":89,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-966c-7f18-9fa9-bbb4aab51467","為咗敵軍，百姓要攻破城門。",{"id":91,"sentenceTemplate":92,"displayOrder":93,"explanation":94,"exampleSentence":95,"blanks":96},"01a1c61d-966d-70bb-ad80-29722559f904","侍從正要揭開簾子，主人即刻喝止：「休得擅闖內堂！」主人嘅意思係：「__1__」",4,"「即刻喝止」交代禁令語境，「休得」係制止對方，唔係判斷能力或者否定經歷。","見到有人伸手攞印章，官員喝道「休得亂動」，即係唔准亂郁。",[97],{"id":98,"blankNumber":10,"options":99},"01a1c61d-966d-707f-ad80-297224f52d1b",[100,103,106],{"id":101,"optionText":102,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1c61d-966d-7017-ad80-297223643893","你冇能力入內堂！",{"id":104,"optionText":105,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-966d-703f-ad80-29722430b303","你未試過入內堂！",{"id":107,"optionText":108,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-966d-7063-ad80-297224b9f3f8","唔准擅自入內堂！",{"id":110,"sentenceTemplate":111,"displayOrder":112,"explanation":113,"exampleSentence":114,"blanks":115},"01a1c61d-966d-719b-ad80-29722746b86d","差役問船夫以前有冇去過北岸。船夫答：「我未曾到過北岸。」準確嘅意思係：「__1__」",5,"問題查問過往經歷，「未曾」否定截至而家嘅經歷，唔係普通過去時間標記，亦唔構成將來嘅禁令。","被問到有冇學過琴時答「未曾學過」，即係截至當時冇呢種經歷。",[116],{"id":117,"blankNumber":10,"options":118},"01a1c61d-966d-715f-ad80-297226e14d45",[119,122,125],{"id":120,"optionText":121,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1c61d-966d-70ff-ad80-297225a017bd","到而家為止，我未去過北岸。",{"id":123,"optionText":124,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-966d-7123-ad80-297225c23a1a","我以前去過北岸，但而家唔去。",{"id":126,"optionText":127,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-966d-7143-ad80-297225fa6f6e","我以後都唔准去北岸。",{"id":129,"sentenceTemplate":130,"displayOrder":131,"explanation":132,"exampleSentence":133,"blanks":134},"01a1c61d-966d-7287-ad80-29722aafa7f6","兄長見弟弟打算反口，責備佢：「你既已答允，豈可失信於人？」保留原句立場嘅釋義係：「__1__」",6,"「責備」同「既已答允」表明兄長反對弟弟失信。「豈可」係帶否定立場嘅反問，唔係真心查問能力或者學習意願。","朋友斥責「你明知她有難，豈可袖手旁觀」，意思係唔認同對方唔幫手。",[135],{"id":136,"blankNumber":10,"options":137},"01a1c61d-966d-724b-ad80-29722a5758ee",[138,141,144],{"id":139,"optionText":140,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1c61d-966d-71eb-ad80-29722786c316","你有冇能力令對方唔信你？",{"id":142,"optionText":143,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-966d-720f-ad80-2972287a4d21","你應承咗人，點可以唔守信用？",{"id":145,"optionText":146,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-966d-722f-ad80-29722970c3e5","你係咪想學點樣拒絕人？",{"id":148,"sentenceTemplate":149,"displayOrder":150,"explanation":151,"exampleSentence":152,"blanks":153},"01a1c61d-966d-7373-ad80-29722d42a147","倉庫門口貼住規例：「閒人不得進倉。」按告示嘅用途，「不得」即係__1__。",7,"門口規例係施加限制，所以「不得」表示禁止進入，唔係講訪客嘅經歷或者意願。","告示「車馬不得停留」係禁止車馬停喺嗰度。",[154],{"id":155,"blankNumber":10,"options":156},"01a1c61d-966d-732b-ad80-29722c667ae7",[157,160,163],{"id":158,"optionText":159,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1c61d-966d-72cb-ad80-29722b286667","未試過",{"id":161,"optionText":162,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-966d-72eb-ad80-29722bf6903f","唔想",{"id":164,"optionText":165,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-966d-730b-ad80-29722bf92d47","唔准",{"id":167,"sentenceTemplate":168,"displayOrder":169,"explanation":170,"exampleSentence":171,"blanks":172},"01a1c61d-966d-7457-ad80-297231136d5c","路上冇人攔阻，但洪水沖毀咗唯一條橋。角色嘆道：「欲渡河而不得。」呢度係話佢__1__。",8,"「欲」交代願望，斷橋就係願望受阻嘅原因。「不得」喺呢度係做唔到；題目明言冇人攔阻，亦冇禁令。","「欲登山而不得」若接住講山路被大石封住，就係想上山但上唔到。",[173],{"id":174,"blankNumber":10,"options":175},"01a1c61d-966d-741f-ad80-297230684f77",[176,179,182],{"id":177,"optionText":178,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1c61d-966d-73bf-ad80-29722e20e682","想過河，但因為橋斷咗而過唔到",{"id":180,"optionText":181,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-966d-73df-ad80-29722e88570e","畀人下令唔准過河",{"id":183,"optionText":184,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-966d-73ff-ad80-29722f703bdc","已經過咗河，只係唔想返去",{"id":186,"sentenceTemplate":187,"displayOrder":188,"explanation":189,"exampleSentence":190,"blanks":191},"01a1c61d-966d-7537-ad80-2972328b585f","角色解釋點解冇留低幫手：「非我不願留守，實因幼兒病急。」佢直接否定嘅係__1__。",9,"「非」嘅範圍係「我不願留守」成個解釋，後面另交代離開原因。否認唔願意唔等於承諾會留守，更唔係否認幼兒有急病。","「非我不肯借書，只因書已遺失」否認唔肯借，唔代表最後借得到。",[192],{"id":193,"blankNumber":10,"options":194},"01a1c61d-966d-74ff-ad80-297232554d78",[195,198,201],{"id":196,"optionText":197,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1c61d-966d-749f-ad80-2972311629ae","幼兒病得急呢件事",{"id":199,"optionText":200,"isCorrect":30,"displayOrder":10},"01a1c61d-966d-74bf-ad80-29723148123c","自己唔願意留守呢個解釋",{"id":202,"optionText":203,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-966d-74df-ad80-29723224d8e6","自己已經留低幫手呢件事",{"id":205,"sentenceTemplate":206,"displayOrder":207,"explanation":208,"exampleSentence":209,"blanks":210},"01a1c61d-966d-761f-ad80-297234a254e4","渡頭即將封閉，角色為咗趕上最後一班船，話：「時辰已到，不得不行。」最準確嘅意思係：「__1__」",10,"「不得不」表示受情況所迫而一定要做。趕尾班船係必須離開嘅原因，唔係禁止離開，亦唔係身體行唔到。","因為糧食用盡而話「不得不返村」，即係冇得唔返村補給。",[211],{"id":212,"blankNumber":10,"options":213},"01a1c61d-966d-75e7-ad80-297234091671",[214,217,220],{"id":215,"optionText":216,"isCorrect":26,"displayOrder":16},"01a1c61d-966d-757b-ad80-297232d8adbb","時間到喇，我唔准走。",{"id":218,"optionText":219,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-966d-75a7-ad80-297233b55781","時間到喇，我完全行唔郁。",{"id":221,"optionText":222,"isCorrect":30,"displayOrder":34},"01a1c61d-966d-75c7-ad80-297233f233ab","時間到喇，我冇得唔走。",{"id":224,"sentenceTemplate":225,"displayOrder":226,"explanation":227,"exampleSentence":228,"blanks":229},"01a1c61d-966d-76ff-ad80-2972377420a5","乙曾救過甲。丙指住乙，責備甲：「他曾捨命救你，你豈可將他逐走？」用口語向甲講返，應該係：「__1__」",11,"舞台提示指明「他」係乙，「你」係甲，所以救人同逐人嘅方向唔可以倒轉。原句係責備，換成「佢」之後仍要保留反問立場，唔可以改成中性能力問題。","甲向丙指住丁講「他一直照顧你，豈可如此待他」，兩個「他」都指丁，並責備丙嘅做法。",[230],{"id":231,"blankNumber":10,"options":232},"01a1c61d-966d-76c7-ad80-297236ed1be1",[233,236,239],{"id":234,"optionText":235,"isCorrect":30,"displayOrder":16},"01a1c61d-966d-7667-ad80-2972353bb158","佢冒過生命危險救你，你點可以趕佢走？",{"id":237,"optionText":238,"isCorrect":26,"displayOrder":10},"01a1c61d-966d-768b-ad80-297235ec27ae","你冒過生命危險救佢，佢點可以趕你走？",{"id":240,"optionText":241,"isCorrect":26,"displayOrder":34},"01a1c61d-966d-76a7-ad80-297236bf14e4","佢冒過生命危險救你，你有能力趕佢走嗎？","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_afac0504-a09e-4e39-aa7b-9b18818eb9bb_hero.webp?v=1794325190",{"title":244,"slug":245,"language":246,"level":247},"粵劇同舊式對白嘅語法閱讀","jyutkek-deoibaak","yue","C2"]