[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hub-es-edicion-y-diagnostico-avanzado-c2":3},{"id":4,"name":5,"slug":6,"language":7,"level":8,"introduction":9,"lessonCount":10,"totalExercises":11,"objectives":12,"prerequisites":16,"lessons":18},"01a03036-61e9-75be-80e0-1081e0993527","Edición y diagnóstico avanzado","edicion-y-diagnostico-avanzado-c2","es","C2","Este itinerario organiza edición y diagnóstico avanzado en una progresión práctica. Empieza con «Diagnóstico avanzado de errores y edición» y culmina con «Interferencias de traducción y calcos», de modo que cada lección prepara la siguiente y enlaza con su práctica.",2,9,[13,14,15],"Comprender y aplicar diagnóstico avanzado de errores y edición.","Relacionar «Diagnóstico avanzado de errores y edición» con «Interferencias de traducción y calcos» y elegir la forma adecuada.","Practicar interferencias de traducción y calcos con criterios de forma, significado y contexto.",[17],"Analizar estructuras complejas y adaptar el español al registro y al género.",[19,48],{"id":20,"contentId":21,"slug":22,"title":23,"level":8,"summary":24,"order":25,"exercises":26},"019f7f70-2e84-7569-a48e-d01885ac7bf2","pg_019f76ef-8a99-7311-8530-6af3c1244986","diagnostico-avanzado-de-errores-y-edicion","Diagnóstico avanzado de errores y edición","Explica diagnóstico avanzado de errores y edición mediante capas del diagnóstico y localizar antes de corregir. Abre la secuencia y fija la base para las lecciones siguientes.",1,[27,32,35,39,43],{"id":28,"title":29,"order":30,"type":31},"019f7f70-3bfe-7f9b-ac0c-2ae789b2dfa6","Clasificar y probar antes de corregir",0,"word_select",{"id":33,"title":34,"order":25,"type":31},"019f7f70-3c17-7135-b1db-0eef23d55e66","Priorizar, justificar y verificar cambios",{"id":36,"title":37,"order":10,"type":38},"019fc2c5-37f0-790f-856b-00db4751aa8d","Construye diagnósticos y contrastes","sentence_builder",{"id":40,"title":41,"order":42,"type":38},"019fc2c5-3801-79af-ad10-7f1043feb388","Construye edición y verificación",3,{"id":44,"title":45,"order":46,"type":47},"01a01413-de53-7506-9a25-d19f040653bb","Corrige con pruebas gramaticales",4,"find_and_fix",{"id":49,"contentId":50,"slug":51,"title":52,"level":8,"summary":53,"order":10,"exercises":54},"019f7f70-2f1f-790b-b4ed-38b18b25e491","pg_019f76ef-90b2-7c11-b5e8-d6ac4b7251b9","interferencias-de-traduccion-y-calcos","Interferencias de traducción y calcos","Explica interferencias de traducción y calcos mediante equivalencia formal y funcional y sujetos, posesivos y artículos. Cierra el recorrido integrando y afinando lo aprendido.",[55,58,61,64],{"id":56,"title":57,"order":30,"type":31},"019f7f70-4340-7a26-9a01-24f2331a5b23","Revisar la función, no las palabras",{"id":59,"title":60,"order":25,"type":31},"019f7f70-4355-7341-aaf3-6ae39a36a57e","Evaluar calcos, uso y aceptación",{"id":62,"title":63,"order":10,"type":38},"019fc2c5-43af-7d13-adeb-c62393e470a6","Construye revisiones idiomáticas",{"id":65,"title":66,"order":42,"type":38},"019fc2c5-43bf-7bab-b74f-bb5e0e3da62a","Construye criterios de revisión"]