[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-topic-hub-nb-historiske-former-og-dialekt-i-redigert-bokmal-c2":3},{"id":4,"name":5,"slug":6,"language":7,"level":8,"introduction":9,"lessonCount":10,"totalExercises":11,"objectives":12,"prerequisites":15,"lessons":17},"01a0fcdd-f32b-76cb-8df1-40d50621118e","Historiske former og dialekt i redigert bokmål","historiske-former-og-dialekt-i-redigert-bokmal-c2","nb","C2","Når eldre språk eller dialekt gjengis i en bokmålstekst, krever redigeringen mer enn utskifting av ord. Du analyserer først historiske bøynings- og skrivemåter. Deretter sammenligner du dialektgrammatikk med skriftnormen og vurderer hva normalisering gjør med sitatets dokumentasjonsverdi og talerens stemme.",2,5,[13,14],"Skille rettskrivning, grammatisk funksjon og stilverdi ved historiske former og dialektgjengivelse.","Bevare betydning og markere redaksjonelle inngrep når språkformen moderniseres eller normaliseres.",[16],"Du behersker moderne bokmålsbøying og ordstilling og skiller direkte sitat fra indirekte gjengivelse.",[18,38],{"id":19,"contentId":20,"slug":21,"title":22,"level":8,"summary":23,"order":24,"exercises":25},"01a0fcdd-f486-7b26-984f-bb2ad0e29621","pg_e32045a1-e335-4129-8f5d-a5762dc410ba","eldre-bokmalsformer-i-historiske-tekster","Eldre bokmålsformer i historiske tekster","Du skiller historisk rettskrivning, verbbøying og tiltale og vurderer hva en modernisering endrer i mening og sosial avstand.",1,[26,31,34],{"id":27,"title":28,"order":29,"type":30},"01a0fcde-04e3-7bff-a0fb-c6b9a2396512","Fra eldre skrivemåte til moderne verbform",0,"word_select",{"id":32,"title":33,"order":24,"type":30},"01a0fcde-04fb-73ba-9104-40aebe7f6213","Bevar sammenheng, tiltale og tekstgrunnlag",{"id":35,"title":36,"order":10,"type":37},"01a0fcde-0513-7dde-99e7-4c5644b1559a","Fra eldre former til moderne setninger","sentence_builder",{"id":39,"contentId":40,"slug":41,"title":42,"level":8,"summary":43,"order":10,"exercises":44},"01a0fcdd-f45d-7b1a-acb9-570dec786fd5","pg_42b08d62-f0dc-4cd8-8a28-dd82d8501192","dialektgrammatikk-i-sitater-sammenlignet-med-standard-bokmal","Dialektgrammatikk i sitater sammenlignet med standard bokmål","Du overfører skillet mellom form og funksjon til dialektsitater og normaliserer til bokmål uten å behandle dialektens mønstre som feil.",[45,48],{"id":46,"title":47,"order":29,"type":30},"01a0fcde-02e2-7aff-b1f0-819dc65c9afc","Fra dialektgjengivelse til bokmål",{"id":49,"title":50,"order":24,"type":30},"01a0fcde-02f3-7e61-b36c-0b2261cdb64d","Analyser sitater og redaksjonelle valg"]