[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-ar-at-tarakib-az-zamaniyya-al-murakkaba":3,"grammar-exercises-by-page-01a14143-3c86-7bf5-89f4-05a8db6fe260":25,"exercise-list-path-ar-none":44},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":22,"readyImages":24},"01a14143-3c86-7bf5-89f4-05a8db6fe260","التراكيب الزمنية المركبة في التقارير","at-tarakib-az-zamaniyya-al-murakkaba","ضبط العلاقات الزمنية في التقارير باستعمال كان قد، وكان لا يزال، وسيكون قد، مع تحديد زمن المرجع والتمييز بين الإنجاز المتوقع والواقعة المثبتة بالمصدر.","## 1. الحدث وزمن المرجع\n\nلا يكفي في التقرير أن تذكر ما حدث؛ بل تحتاج إلى بيان ما كان قد اكتمل عند موعد معيّن، وما كان مستمرًّا فيه، وما يُتوقَّع اكتماله لاحقًا. تساعدك التراكيب الزمنية المركبة على ضبط هذه العلاقات، مع الفصل بين ترتيب الأحداث ودرجة ثبوت المعلومات.\n\n**زمن المرجع** هو النقطة التي تنظر منها إلى الحدث، مثل تاريخ الزيارة أو موعد نشر النتائج. وقد يختلف عن زمن كتابة التقرير.\n\n:::example\nأُجريت الزيارة في العاشر من مارس. وعند الزيارة، **كانت الشركة قد أنجزت** المرحلة الأولى، و**كانت لا تزال تختبر** أنظمة التشغيل.\n\nالإنجاز سابق للزيارة، أمّا الاختبار فكان مستمرًّا عندها. ولا تحدّد الجملتان وحدهما حالة المشروع وقت كتابة التقرير.\n:::\n\n## 2. اختيار التركيب بحسب العلاقة الزمنية\n\nلا تمثّل هذه التراكيب أسماءً لأزمنة مستقلة يجب استعمالها آليًّا؛ فدلالتها تتكوّن من الصيغة والسياق والعبارات الزمنية المصاحبة.\n\n| العلاقة المقصودة | التركيب المناسب | مثال تقريري |\n| --- | --- | --- |\n| اكتمال حدث قبل مرجع ماضٍ | **كان قد + فعل ماضٍ** | عند بدء التدقيق، **كانت الإدارة قد سلّمت** الوثائق. |\n| استمرار نشاط عند مرجع ماضٍ | **كان لا يزال + فعل مضارع** | عند إغلاق المكتب، **كان الفريق لا يزال يراجع** الطلبات. |\n| عدم اكتمال حدث إلى مرجع ماضٍ | **لم يكن قد + فعل ماضٍ** | حتى نهاية يونيو، **لم يكن الفريق قد أنهى** المراجعة. |\n| اكتمال متوقَّع عند مرجع مستقبل | **سيكون قد + فعل ماضٍ** | بحلول نهاية العام، **سيكون الفريق قد أنجز** المرحلة الثانية، وفق الجدول المعتمد. |\n| استمرار متوقَّع عند مرجع مستقبل | **سيكون ما زال + فعل مضارع** | عند بدء المرحلة الثانية، **سيكون الفريق ما زال يعمل** على بعض ملفات المرحلة الأولى، بحسب الخطة. |\n\nفي المثال الأخير، **ما زال يعمل** تفيد الاستمرار، ويضعها **سيكون** عند مرجع مستقبل. وإذا طال التركيب، أمكن التعبير بوضوح أكبر: «سيستمرّ الفريق في العمل على بعض الملفات عند بدء المرحلة الثانية».\n\n:::note\nفي **سيكون قد أنجز**، لا يجعل الفعل الماضي «أنجز» الحدثَ سابقًا لوقت الكتابة بالضرورة؛ فالتركيب يعرضه مكتملًا عند نقطة مستقبلية. وقد يكون العمل قد بدأ بالفعل، أو لم يبدأ بعد.\n:::\n\n## 3. تثبيت المرجع عند الانتقال بين الفقرات\n\nقد تتضمّن الفقرة الواحدة ثلاثة أزمنة: تاريخ الحدث، وتاريخ المعاينة، وتاريخ إعداد التقرير. سمِّ المرجع كلّما كان الانتقال غير واضح.\n\n:::example\n**السياق:** زيارة ميدانية في العاشر من أبريل، وتقرير أُعدّ في الخامس عشر منه.\n\nعند الزيارة، **كانت الشركة قد ركّبت** الأجهزة، لكنها **لم تكن قد اختبرت** نظام الإنذار. وأفادت الشركة في الرابع عشر من أبريل بأنها **أنهت** الاختبارات في اليوم السابق. وحتى تاريخ إعداد التقرير، **لم يكن فريق التقييم قد تحقّق** من نتائجها.\n:::\n\nيتغيّر المرجع في هذا النص بصورة معلنة: الزيارة أولًا، ثم إفادة الشركة، ثم إعداد التقرير. كما يميّز النص بين ما أُنجز بحسب إفادة الشركة وما تحقّق منه فريق التقييم.\n\nلضبط الانتقال:\n\n- استعمل **عند الزيارة** أو **آنذاك** للعودة إلى نقطة ماضية واضحة.\n- استعمل **حتى تاريخ إعداد التقرير** لبيان الحدّ الذي تغطّيه المعلومات.\n- استعمل **بحلول الموعد المحدّد** لتعيين الحدّ الزمني المتوقع للإنجاز.\n- فضّل التاريخ الصريح على **حاليًّا** إذا كان التقرير سيُقرأ بعد مدة.\n\n## 4. التوقّع السابق ليس إنجازًا مثبتًا\n\nتحتاج التقارير إلى الفصل بين ما وقع، وما كان مقرّرًا، وما كان متوقَّعًا أن يكتمل. لا يكفي ذكر موعد مضى لإثبات تحقق الحدث.\n\n| الصياغة | ما تثبته أو تعرضه |\n| --- | --- |\n| **كانت اللجنة قد أنهت** الفحص قبل الاجتماع. | تعرض انتهاء الفحص بوصفه واقعة سابقة للاجتماع. |\n| **كان من المقرّر أن تنهيَ** اللجنة الفحص قبل الاجتماع. | تذكر الخطة السابقة، ولا تثبت تنفيذها. |\n| **كان من المتوقَّع أن تكونَ اللجنة قد أنهت** الفحص بحلول موعد الاجتماع. | تعرض توقّعًا سابقًا بشأن اكتمال الفحص عند ذلك الموعد، ولا تثبت تحققه. |\n\n:::warning\nلا تستبدل **كان من المقرّر أن تُنجزَ الشركةُ العملَ** بعبارة **كانت الشركة قد أنجزت العمل** لمجرّد أن الموعد انتهى. الأولى تتعلّق بالخطة، والثانية تعرض الإنجاز بوصفه واقعًا.\n:::\n\nكذلك، فإن **سيكون قد أنجز** يعرض اكتمالًا مستقبليًّا، لا نتيجةً تحقّق منها كاتب التقرير. اربطه عند الحاجة بمصدر التوقّع أو شرطه:\n\n:::example\nوفق الجدول الزمني المعتمد، **سيكون المقاول قد أنهى** أعمال الصيانة بحلول نهاية الشهر، إذا وصلت القطع في موعدها.\n:::\n\n## 5. النفي ونقل المعلومات دون تغيير معناها\n\nعبارة **لم يكن قد أنهى** تنفي الاكتمال عند المرجع المحدّد، لكنها لا تنفي بدء العمل، ولا تخبرنا وحدها بما وقع بعد ذلك.\n\n:::example\nعند انتهاء الزيارة، **لم يكن الفريق قد أنهى** الفحص؛ فقد كان قد فحص نصف الأجهزة فقط. ثم أكمل الفحص في اليوم التالي.\n:::\n\nأمّا في نقل أقوال المصادر، فلا يتحوّل كل فعل آليًّا إلى صيغة ماضية لمجرّد أن فعل القول ماضٍ. اختر الصياغة بحسب العلاقة الزمنية التي تريد إظهارها.\n\n- **أعلنت الهيئة أمس أنها ستنشر النتائج غدًا.** يصلح هذا إذا كان «غدًا» محسوبًا من يوم كتابة النص، وكان ذلك واضحًا للقارئ.\n- **أعلنت الهيئة في الخامس من مايو أنها ستنشر النتائج في السابع منه.** هذه الصياغة أوضح في تقرير يُرجع إليه لاحقًا.\n- **أعلنت الهيئة في الخامس من مايو أنها كانت قد أنهت التدقيق في الرابع منه.** هنا يسبق انتهاء التدقيق الإعلان.\n\n:::tip\nإذا نقلت قولًا يتضمّن **اليوم** أو **غدًا**، فحدّد اليوم المقصود قبل إدماجه في التقرير. التاريخ الصريح يمنع الخلط بين زمن القول وزمن الكتابة.\n:::\n\n## 6. مراجعة الفقرة قبل اعتمادها\n\nراجع كل تركيب زمني بهذه الخطوات:\n\n1. **حدّد المرجع:** هل هو الزيارة، أم الإعلان، أم إعداد التقرير، أم موعد مستقبل؟\n2. **حدّد العلاقة:** هل الحدث مكتمل قبله، أم مستمرّ عنده، أم غير مكتمل حتى ذلك الوقت؟\n3. **افصل الواقعة عن التوقّع:** هل تؤكد الإنجاز، أم تنقل خطة أو تقديرًا؟\n4. **اذكر المصدر عند الحاجة:** الصيغة الزمنية تنظّم الأحداث، لكنها لا تثبت صحة المعلومات.\n5. **احذف التركيب الزائد:** إذا كفى التاريخ والفعل البسيط، فلا تُثقل العبارة.\n\nمثلًا، **بدأ الفحص في الثالث من يونيو وانتهى في الخامس منه** كافٍ لتسجيل الحدثين. أمّا **عند زيارة السادس من يونيو، كان الفريق قد أنهى الفحص** فتفيد حين يكون المقصود وصف حالة العمل عند الزيارة.","ar","C1",162,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a14143-394c-7c97-ade5-d48977bbb0fb","زمن المرجع بين التقرير والسرد",false,0,4,"2026-10-15T20:31:27+00:00","2026-10-16T06:40:27+00:00",[],{"name":15,"slug":23,"language":9},"zaman-al-marji-bayna-at-taqrir-wa-as-sard-c1",[],[26,37],{"@id":27,"@type":28,"id":29,"grammarPage":30,"title":31,"instructions":32,"displayOrder":17,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":35,"isCompleted":16,"ogImageUrl":36},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a14143-5a99-704c-aa70-40522a01d41d","GrammarExercise","01a14143-5a99-704c-aa70-40522a01d41d","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a14143-3c86-7bf5-89f4-05a8db6fe260","حالة العمل عند زمن المرجع","اختر العبارة التي تطابق المعلومات والعلاقة الزمنية المحددة في كل سياق.","word_select",12,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_4da7e497-6cf2-499c-84cc-4bec06835e6c_hero.webp?v=1792096295",{"@id":38,"@type":28,"id":39,"grammarPage":30,"title":40,"instructions":41,"displayOrder":42,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":34,"isCompleted":16,"ogImageUrl":43},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a14143-5ab3-7130-acc0-a0abc3a43632","01a14143-5ab3-7130-acc0-a0abc3a43632","تحرير التقارير بين الوقائع والتوقعات","اختر الصياغة التي تحفظ زمن المعلومة ودرجة ثبوتها، مع الالتزام بالسياق المعلن.",1,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fcb4d8ea-4a73-406b-9d67-9cef72be652e_hero.webp?v=1792096295",null]