[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-cs-dat-si-nechat-si-a-nechat-se-s-infinitivem":3,"grammar-exercises-by-page-01a12eaa-f733-7b61-a097-38a8551ca494":25,"exercise-list-path-cs-none":60},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":22,"readyImages":24},"01a12eaa-f733-7b61-a097-38a8551ca494","Dát si, nechat si a nechat se s infinitivem","dat-si-nechat-si-a-nechat-se-s-infinitivem","Rozlišuj vazby dát si, nechat si a nechat se s infinitivem. Nauč se vyjádřit objednanou službu, svolení i děj, který působí přímo na podmět věty.","Vazbami **dát si, nechat si a nechat se s infinitivem** vyjadřujeme, že pro nás něco udělá někdo jiný nebo že nějaký děj připustíme. Naučíš se rozlišovat objednanou službu, svolení a situaci, kdy děj působí přímo na podmět věty.\n\n## 1. Činnost vykonává někdo jiný\n\nPorovnej, kdo v následujících větách skutečně opravuje kolo:\n\n:::example\n**Opravím si kolo.** – Opravu provedu sám pro sebe.\n\n**Dám si opravit kolo.** – Zařídím, aby mi kolo opravil někdo jiný.\n\n**Nechám si opravit kolo.** – Opravu svěříme jiné osobě; já si ji objednám nebo s ní souhlasím.\n:::\n\nV těchto vazbách má podmět určitou roli v rozhodnutí nebo svolení, ale činnost vyjádřenou infinitivem sám nevykonává. Konkrétního vykonavatele nemusíme uvést, pokud není důležitý.\n\n## 2. Dát si a nechat si: služba pro sebe\n\nVazby **dát si + infinitiv** a **nechat si + infinitiv** se často používají při objednávání služeb. **Si** ukazuje, že se něco děje pro podmět nebo že se děj týká něčeho, co k němu patří.\n\n| Vazba | Příklad | Význam v dané situaci |\n| --- | --- | --- |\n| dát si + infinitiv | Dám si **ušít oblek**. | Objednám si u někoho ušití obleku. |\n| nechat si + infinitiv | Nechám si **ušít oblek**. | Ušití obleku svěřím někomu jinému. |\n| dát si + infinitiv | Eva si dala **zkontrolovat zrak**. | Eva šla na kontrolu zraku. |\n| nechat si + infinitiv | Eva si nechala **zkontrolovat zrak**. | Někdo Evě zkontroloval zrak na její žádost nebo s jejím souhlasem. |\n\nV běžném hovoru se významy obou vazeb často překrývají. **Dát si** obvykle zdůrazňuje, že si činnost zařídíme. **Nechat si** může podle situace vyjadřovat také pouhé svolení.\n\n:::note\nMezi větami **Dal jsem si opravit boty** a **Nechal jsem si opravit boty** nemusí být v konkrétní situaci podstatný významový rozdíl. Nejde o pevné rozdělení na placenou a neplacenou službu.\n:::\n\nSamotné spojení **dát si kávu** neobsahuje infinitiv a vyjadřuje něco jiného. Porovnej: **Dám si kávu** × **Dám si přinést kávu**. Ve druhé větě kávu někdo přinese.\n\n## 3. Nechat se: děj působí přímo na nás\n\nVe vazbě **nechat se + infinitiv** je podmět osobou, na kterou činnost přímo působí. Často si ji přeje nebo ji dovolí, ale někdy jí jen nezabrání.\n\n:::example\n**Nechala jsem se vyšetřit.** – Lékař vyšetřil mě.\n\n**Pavel se nechal vyfotit.** – Někdo vyfotil Pavla.\n\n**Nakonec jsem se nechal přesvědčit.** – Někdo mě přesvědčil a já jsem změnil názor.\n\n**Nechala se oklamat falešnou zprávou.** – Uvěřila zprávě, přestože byla nepravdivá.\n:::\n\n:::warning\n**Nechat se** neznamená vždy dobrovolnou objednávku nebo vědomý souhlas. Věta **Nechal se oklamat** neříká, že chtěl být oklamán. Říká, že podvodu podlehl.\n:::\n\nVykonavatele lze někdy doplnit pomocí **od + 2. pád**: **Nechal jsem se ostříhat od nové kadeřnice.** Pokud je však zřejmý ze situace, běžně ho vynecháme.\n\n## 4. Si, nebo se? Rozhoduje vztah k ději\n\nNestačí se zeptat, zda máme z činnosti prospěch. Důležité je také to, co nebo koho činnost přímo zasahuje.\n\n| S vazbou si | S vazbou se |\n| --- | --- |\n| Nechám si **umýt vlasy**. | Nechám se **umýt**. |\n| Nechám si **vyfotit zahradu**. | Nechám se **vyfotit na zahradě**. |\n| Nechám si **vyšetřit koleno**. | Nechám se **vyšetřit**. |\n\nV levém sloupci někdo myje **vlasy**, fotografuje **zahradu** nebo vyšetřuje **koleno**. V pravém sloupci myje, fotografuje nebo vyšetřuje **mě**.\n\n:::tip\nPomůže ti jednoduchá kontrola:\n\n- Někdo **mi** něco udělá → často **nechám si** něco udělat.\n- Někdo udělá něco přímo **se mnou**, například mě vyfotí → **nechám se** vyfotit.\n\nVždy přitom zkontroluj vazbu konkrétního slovesa: **vyfotit koho**, ale **opravit komu co**.\n:::\n\nDvě různé konstrukce mohou popisovat stejnou situaci: **Nechám si ostříhat vlasy** a **Nechám se ostříhat**. V první větě mluvíme přímo o vlasech, ve druhé o osobě.\n\n## 5. Čas, slovosled a zápor\n\nČas a osobu vyjadřuje sloveso **dát** nebo **nechat**. Další sloveso zůstává v infinitivu.\n\n| Čas | Dát si | Nechat se |\n| --- | --- | --- |\n| minulost | Dala jsem si opravit telefon. | Nechala jsem se vyšetřit. |\n| budoucnost | Dám si opravit telefon. | Nechám se vyšetřit. |\n\nTvary **dám** a **nechám** jsou dokonavé a v těchto příkladech vyjadřují budoucnost. Pro opakovaný děj lze použít **dávat si** a **nechávat si\u002Fse**: **Každý rok si nechávám zkontrolovat zrak.**\n\nKrátké tvary **si, se** obvykle stojí za prvním přízvučným celkem věty, ne nutně za prvním slovem:\n\n- **Před dlouhou cestou si** nechám zkontrolovat auto.\n- **Minulý týden jsem si** dal opravit telefon.\n- **Na dovolené jsem se** nechala vyfotit u moře.\n\nZápor u slovesa **nechat** často vyjadřuje odmítnutí nebo zabránění ději: **Nenechám se přemluvit.** Znamená to, že nepodlehnu přemlouvání.\n\n:::warning\n**Nenechám si opravit telefon** znamená, že opravu nezařídím nebo nepovolím. Neznamená to samo o sobě, že telefon opravím sám. Pokud to chceš říct, doplň: **Opravím si ho sám.**\n:::\n\n## 6. Jak zvolit vhodnou vazbu\n\n1. **Činnost uděláš sám?** Použij přímo dané sloveso: **Umyju si vlasy.**\n2. **Někdo udělá něco pro tebe nebo s tvou věcí?** Použij **dát si** nebo **nechat si**: **Dám si umýt vlasy. Nechám si opravit kolo.**\n3. **Činnost působí přímo na tebe?** Použij **nechat se**: **Nechám se vyfotit.**\n\nPamatuj na hlavní kontrast: **Nechám si vyfotit dům** → na fotografii bude dům. **Nechám se vyfotit před domem** → na fotografii budu já před domem.","cs","B2",152,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a12eaa-f64c-7c7a-bfe5-18168c2cd2ce","Vazba slovesa a role účastníků",false,0,9,"2026-10-12T05:51:58+00:00","2026-10-12T17:16:11+00:00",[],{"name":15,"slug":23,"language":9},"vazba-slovesa-a-role-ucastniku-b2",[],[26,36,44,53],{"@id":27,"@type":28,"id":29,"grammarPage":30,"title":31,"instructions":32,"displayOrder":17,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":34,"isCompleted":16,"ogImageUrl":35},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-0232-73e3-b4d4-fa0181613937","GrammarExercise","01a12eab-0232-73e3-b4d4-fa0181613937","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12eaa-f733-7b61-a097-38a8551ca494","Kdo práci dělá a koho se týká?","Vyberte možnost, která odpovídá celé situaci.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_346690e3-c2c7-42fa-b85c-7ffb96452cf2_hero.webp?v=1791784321",{"@id":37,"@type":28,"id":38,"grammarPage":30,"title":39,"instructions":40,"displayOrder":41,"type":33,"questionCount":34,"blankCount":42,"isCompleted":16,"ogImageUrl":43},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-0248-7953-9dc1-c136373c4cbb","01a12eab-0248-7953-9dc1-c136373c4cbb","Plány, zkušenosti a odmítnutí","Doplňte věty podle uvedeného kontextu. Sledujte tvary sloves, zájmena i význam záporu.",1,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_5e0e5ac2-6f4a-447e-b70c-9dcde9a3fc2c_hero.webp?v=1791784321",{"@id":45,"@type":28,"id":46,"grammarPage":30,"title":47,"instructions":48,"displayOrder":49,"type":50,"questionCount":51,"blankCount":51,"isCompleted":16,"ogImageUrl":52},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-0262-732a-af5a-31be6218bffe","01a12eab-0262-732a-af5a-31be6218bffe","Služby a zařizování","Sestavte větu z dílků. Dva dílky jsou nadbytečné. Zachovejte velká písmena a interpunkci.",2,"sentence_builder",10,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e1b751c0-c342-40f1-95cd-7b1e5e02e92e_hero.webp?v=1791784321",{"@id":54,"@type":28,"id":55,"grammarPage":30,"title":56,"instructions":48,"displayOrder":57,"type":50,"questionCount":58,"blankCount":58,"isCompleted":16,"ogImageUrl":59},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-0276-76ad-aa9c-61bf3ccb2132","01a12eab-0276-76ad-aa9c-61bf3ccb2132","Souhlas, zkušenosti a osobní hranice",3,11,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f57ef992-0ebb-4e9f-8ab1-16c7a4d6e79b_hero.webp?v=1791784321",null]