[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-cs-neprima-rec-prevod-tvrzeni-otazek-a-vyzev":3,"grammar-exercises-by-page-01a12eaa-f8aa-7090-8669-48617f57b08b":119,"exercise-list-path-cs-none":161},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"readyImages":118},"01a12eaa-f8aa-7090-8669-48617f57b08b","Nepřímá řeč: převod tvrzení, otázek a výzev","neprima-rec-prevod-tvrzeni-otazek-a-vyzev","Převáděj tvrzení, otázky a výzvy do nepřímé řeči. Nauč se volit spojky, měnit osoby a časové údaje a zachovat správný čas i původní význam sdělení.","Nepřímou řečí předáváš, co někdo řekl, na co se ptal nebo o co žádal. Naučíš se převádět tvrzení, otázky a výzvy, upravit osoby i údaje o čase a místě a přitom zachovat původní význam.\n\n## 1. Přímá a nepřímá řeč\n\n**Přímá řeč** uvádí přesná slova mluvčího v uvozovkách. **Nepřímá řeč** předává jejich obsah jako součást jiné věty, obvykle bez uvozovek.\n\n:::example\nPřímá řeč: Jana řekla: „Mám hlad.“\n\nNepřímá řeč: Jana řekla, **že má hlad**.\n\nO Janě teď mluví někdo jiný, proto se **mám** mění na **má**.\n:::\n\nNejprve urči, zda původní mluvčí něco oznamuje, ptá se, nebo někoho vyzývá k činnosti.\n\n| Původní sdělení | Jak je uvedeš | Příklad |\n| --- | --- | --- |\n| Tvrzení | říct, že | Řekla, **že přijde**. |\n| Otázka ano\u002Fne | zeptat se, jestli\u002Fzda | Zeptala se, **jestli přijdu**. |\n| Otázka s tázacím slovem | zeptat se + původní tázací slovo | Zeptala se, **kdy přijdu**. |\n| Prosba nebo pokyn | požádat někoho, aby | Požádala mě, **abych přišel**. |\n\n## 2. Tvrzení: že a slovesný čas\n\nTvrzení nejčastěji připojíš spojkou **že**. Před ní napíšeš čárku. Uvozovací sloveso může být například **říct, oznámit, vysvětlit** nebo **odpovědět**.\n\nV češtině minulý čas slovesa *řekl* neznamená, že musíš automaticky změnit čas také ve vedlejší větě.\n\n:::example\nPetr řekl: „Pracuju doma.“ → Petr řekl, **že pracuje doma**.\n\nPetr řekl: „Pracoval jsem doma.“ → Petr řekl, **že pracoval doma**.\n\nPetr řekl: „Budu pracovat doma.“ → Petr řekl, **že bude pracovat doma**.\n:::\n\nPrvní příklad vyjadřuje práci v době původního sdělení, druhý práci před ním a třetí práci po něm.\n\n:::warning\n**Slovesné časy neposouvej mechanicky.** Věta „Petr řekl, že pracoval doma“ je správná, ale nemusí znamenat totéž jako „Petr řekl, že pracuje doma“. Vyber čas podle toho, kdy se děj odehrává.\n:::\n\n## 3. Otázky: jestli, zda a tázací slova\n\nU otázky, na kterou lze odpovědět *ano* nebo *ne*, použij **jestli** nebo **zda**. Obě možnosti jsou spisovné; **zda** bývá častější ve formálnějším vyjadřování.\n\nPokud původní otázka obsahuje **kdo, co, kde, kdy, proč, jak** nebo jiné tázací slovo, zachovej je. Spojku **že** k němu nepřidávej.\n\n:::example\nEva se mě zeptala: „Máš čas?“ → Eva se mě zeptala, **jestli mám čas**.\n\nEva se mě zeptala: „Kde bydlíš?“ → Eva se mě zeptala, **kde bydlím**.\n\nEva se mě zeptala: „S kým pojedeš?“ → Eva se mě zeptala, **s kým pojedu**.\n:::\n\nZa větou „Eva se zeptala, kde bydlím“ píšeš tečku: celá věta něco oznamuje. Otazník použiješ, když je otázkou celé souvětí: „Víš, kde Eva bydlí?“\n\n## 4. Výzvy: aby a ať\n\nU prosby nebo pokynu často použiješ **aby**. Tvar závisí na tom, kdo má požadovanou činnost udělat. Rozkazovací způsob nahradíš například spojením **abych přišel, abys počkala, aby zavolal**.\n\n:::example\nJana mi řekla: „Zavolej mi.“ → Jana mi řekla, **abych jí zavolal**. Vypráví muž.\n\nOtec řekl dětem: „Nechoďte ven.“ → Otec řekl dětem, **aby nechodily ven**.\n\nJana požádala Petra: „Počkej na mě.“ → Jana požádala Petra, **aby na ni počkal**.\n:::\n\nBěžná je také konstrukce s **ať**: „Jana řekla Petrovi, **ať na ni počká**.“\n\nUvozovací sloveso pomáhá zachovat sílu původní výzvy: **požádat** vyjadřuje prosbu, **přikázat** příkaz. Prosbu proto bez důvodu neměň na příkaz.\n\n## 5. Osoby, čas a místo podle situace\n\nZájmena a slovesné osoby měň podle toho, kdo právě vypráví a o kom mluví. Nejde o pevnou náhradu každého *já* za *on* nebo *ona*.\n\n- Když předáváš vlastní slova: Řekl jsem: „Přijdu.“ → Řekl jsem, **že přijdu**.\n- Když předáváš slova jiné osoby: Eva řekla: „Přijdu.“ → Eva řekla, **že přijde**.\n- Když se mění pohled na vlastníka: Eva řekla: „To je můj kufr.“ → Eva řekla, **že to je její kufr**.\n\nTaké výrazy **dnes, zítra, tady** uprav podle času a místa vyprávění.\n\n:::example\nV pondělí ráno Jana řekla: „Zítra přijdu.“\n\nV pondělí večer její slova předáváš: Jana řekla, že přijde **zítra**.\n\nVe středu její slova předáváš: Jana v pondělí řekla, že přijde **v úterý**.\n:::\n\n:::tip\n**Tady** může zůstat, pokud vyprávíš na stejném místě. Když mluvíš odjinud, použij podle situace **tam** nebo přesný název místa. Podobně může být konkrétní datum jasnější než slovo *zítra*.\n:::\n\n## 6. Kontrola převodu\n\n1. Urči druh sdělení: tvrzení, otázka, nebo výzva.\n2. Zvol **že**, **jestli\u002Fzda**, tázací slovo nebo **aby\u002Fať**.\n3. Zkontroluj, kdo mluví, koho oslovuje a ke komu odkazují zájmena.\n4. Zachovej časové vztahy a podle situace uprav údaje o čase a místě.\n5. Odděl vedlejší větu čárkou a ověř, že převod stále znamená totéž jako původní sdělení.","cs","B1",127,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a12eaa-f634-71a7-98b4-5e40b98ecaba","Nepřímá řeč: tvrzení, otázky a výzvy",false,0,6,"2026-10-12T05:51:59+00:00","2026-10-12T17:16:11+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":69},"01a12eab-61b7-72c7-bdd2-7a0ded68e201","Slovesa uvozující nepřímou řeč",[26,35,43,50,59,71,77,83,89,96,102,111],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":34},"01a12eab-61b7-7327-bdd2-7a0dee135d1f",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a12eab-4644-7b6d-a885-348ce5362c48","říct",10,"A1",[],1,{"id":36,"vocabularyWord":37,"displayOrder":42},"01a12eab-61b7-736b-bdd2-7a0dee25297f",{"id":38,"word":39,"frequency":40,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":41,"audio":16},"01a12eab-4362-793c-bf1a-7847b01859b8","oznámit",7,[],2,{"id":44,"vocabularyWord":45,"displayOrder":49},"01a12eab-61b7-7393-bdd2-7a0dee6c7538",{"id":46,"word":47,"frequency":40,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":48,"audio":16},"01a12eab-45d8-78f5-9751-de337701fda7","vysvětlit",[],3,{"id":51,"vocabularyWord":52,"displayOrder":58},"01a12eab-61b7-73b3-bdd2-7a0def6b5b29",{"id":53,"word":54,"frequency":55,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":57,"audio":16},"01a12eab-4353-772d-bc86-229f8a28420e","odpovědět",8,"A2",[],4,{"id":60,"vocabularyWord":61,"displayOrder":70},"01a12eab-61b7-73cf-bdd2-7a0df04a50d5",{"id":62,"word":63,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":64,"audio":16},"01a12eab-45d1-7aa8-b287-f1af9174645e","že",[65],{"id":66,"partOfSpeech":67,"definition":68,"isPrimary":69,"meaningOrder":34},"01a12eab-45fa-7c43-b183-ae83fb27e933","CONJUNCTION","",true,5,{"id":72,"vocabularyWord":73,"displayOrder":18},"01a12eab-61b7-73eb-bdd2-7a0df0e7ab11",{"id":74,"word":75,"frequency":55,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":76,"audio":16},"01a12eab-45ee-711c-b3be-1b5ac8478bb9","zeptat se",[],{"id":78,"vocabularyWord":79,"displayOrder":40},"01a12eab-61b7-741b-bdd2-7a0df1c42825",{"id":80,"word":81,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":82,"audio":16},"01a12eab-42a8-7d47-85f2-e9c0a008cd13","jestli",[],{"id":84,"vocabularyWord":85,"displayOrder":55},"01a12eab-61b7-7437-bdd2-7a0df1f273e1",{"id":86,"word":87,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":88,"audio":16},"01a12eab-45ed-75ce-b89f-e6ed8760dec0","zda",[],{"id":90,"vocabularyWord":91,"displayOrder":95},"01a12eab-61b7-7457-bdd2-7a0df2ed51ac",{"id":92,"word":93,"frequency":40,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":94,"audio":16},"01a12eab-43bd-7a9a-899d-5da50957a421","požádat",[],9,{"id":97,"vocabularyWord":98,"displayOrder":31},"01a12eab-61b7-7473-bdd2-7a0df361f518",{"id":99,"word":100,"frequency":40,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":101,"audio":16},"01a12eab-43f1-75f5-b6df-a31d607aea3f","přikázat",[],{"id":103,"vocabularyWord":104,"displayOrder":110},"01a12eab-61b7-748f-bdd2-7a0df3c8e8cb",{"id":105,"word":106,"frequency":31,"level":10,"language":9,"partsOfSpeech":107,"audio":16},"01a12eab-4497-7137-8850-492d7647cae9","aby",[108],{"id":109,"partOfSpeech":67,"definition":68,"isPrimary":69,"meaningOrder":34},"01a12eab-44b6-72ff-b2d3-dfb5143ed693",11,{"id":112,"vocabularyWord":113,"displayOrder":117},"01a12eab-61b7-74ab-bdd2-7a0df44236ea",{"id":114,"word":115,"frequency":31,"level":56,"language":9,"partsOfSpeech":116,"audio":16},"01a12eab-4203-76ec-a11d-8f190c592406","ať",[],12,[],[120,130,136,143,148,155],{"@id":121,"@type":122,"id":123,"grammarPage":124,"title":125,"instructions":126,"displayOrder":17,"type":127,"questionCount":117,"blankCount":128,"isCompleted":16,"ogImageUrl":129},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-158c-7a95-9eaf-952c74c98453","GrammarExercise","01a12eab-158c-7a95-9eaf-952c74c98453","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12eaa-f8aa-7090-8669-48617f57b08b","Co lidé oznámili a na co se ptali","Doplňte nepřímou řeč tak, aby zachovala obsah původních slov i uvedené časové vztahy. Vyberte vždy jednu možnost.","word_select",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_78ea8747-aabb-4337-9797-b42648acfbb9_hero.webp?v=1791784326",{"@id":131,"@type":122,"id":132,"grammarPage":124,"title":133,"instructions":134,"displayOrder":34,"type":127,"questionCount":117,"blankCount":128,"isCompleted":16,"ogImageUrl":135},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-15a3-75da-a737-c42357072f75","01a12eab-15a3-75da-a737-c42357072f75","Prosby, pokyny a pohled vypravěče","Vyberte převod, který zachovává původní význam. Řiďte se tím, kdo vypráví, komu byla slova určena a kdy a kde je předává.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_80812b38-7557-4069-b6c8-cb90934bf7f1_hero.webp?v=1791784326",{"@id":137,"@type":122,"id":138,"grammarPage":124,"title":139,"instructions":140,"displayOrder":42,"type":141,"questionCount":117,"blankCount":117,"isCompleted":16,"ogImageUrl":142},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-15b9-71dd-8cb0-040a18ec0956","01a12eab-15b9-71dd-8cb0-040a18ec0956","Skládáme nepřímá tvrzení, otázky a výzvy","Sestavte z dílků souvětí. Interpunkci ponechte u slov. Jeden dílek je navíc.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_2bd80a02-6cae-48bc-9f7f-1b0eb52d6c68_hero.webp?v=1791784326",{"@id":144,"@type":122,"id":145,"grammarPage":124,"title":146,"instructions":140,"displayOrder":49,"type":141,"questionCount":31,"blankCount":31,"isCompleted":16,"ogImageUrl":147},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-15cd-75e7-9f68-7fc3cf4f17bd","01a12eab-15cd-75e7-9f68-7fc3cf4f17bd","Skládáme předané prosby a pokyny","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_3af41e3a-7368-42bc-aee1-9a37b371ec4d_hero.webp?v=1791784326",{"@id":149,"@type":122,"id":150,"grammarPage":124,"title":151,"instructions":152,"displayOrder":58,"type":153,"questionCount":70,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":154},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-15dd-7a53-9a6f-fbfbf6064e41","01a12eab-15dd-7a53-9a6f-fbfbf6064e41","Třídíme předaná sdělení","Klepněte na dílek a potom na sloupec, do kterého patří.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7d22d639-995f-4f0f-8a02-b750df5a1676_hero.webp?v=1791784326",{"@id":156,"@type":122,"id":157,"grammarPage":124,"title":158,"instructions":159,"displayOrder":70,"type":153,"questionCount":58,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":160},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-15e5-70a3-942d-c3a64a25c7b3","01a12eab-15e5-70a3-942d-c3a64a25c7b3","Třídíme výzvy podle významu a konatele","Klepněte na dílek a potom na odpovídající sloupec. Zařaďte všechny dílky.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_03c6d4d5-c5c4-47c5-bc65-27004d0fcff6_hero.webp?v=1791784326",null]