[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-cs-prenesene-vyznamy-predponovych-sloves-pohybu":3,"grammar-exercises-by-page-01a12eaa-f95e-74f6-833c-e0e75d6bfb70":99,"exercise-list-path-cs-none":129},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":18,"updatedAt":19,"vocabularyLists":20,"readyImages":98},"01a12eaa-f95e-74f6-833c-e0e75d6bfb70","Přenesené významy předponových sloves pohybu","prenesene-vyznamy-predponovych-sloves-pohybu","Poznej přenesené významy sloves přijít, vyjít, dojít, projít a dalších. Nauč se rozlišovat význam podle kontextu a používat správné slovesné vazby.","Slovesa jako **přijít, vyjít, dojít** nebo **projít** nemusí označovat pohyb. Mohou vyjadřovat výsledek, změnu, ztrátu nebo pochopení. Naučíš se rozpoznat tyto významy podle kontextu a používat je se správnými vazbami.\n\n## 1. Od pohybu k přenesenému významu\n\nPři doslovném použití někdo nebo něco mění místo. Při přeneseném použití sloveso popisuje jinou situaci, často pomocí podobné představy.\n\n:::example\n- Petr **došel na nádraží**. → Dosáhl určitého místa.\n- Petr **došel k závěru**, že potřebuje pomoc. → Po přemýšlení dospěl k určitému názoru.\n- Eva **prošla parkem**. → Pohybovala se přes park.\n- Eva **prošla těžkým obdobím**. → Zažila těžké období.\n:::\n\nPředpona může pomoci význam odhadnout, ale sama ho neurčuje. Uč se proto **celé spojení**, například *přijít o práci*, ne pouze samotné sloveso *přijít*.\n\n## 2. Přijít: ztráta, nápad a hodnocení\n\nSloveso **přijít** má několik běžných přenesených významů. Rozhodující je jeho okolí: předložka, pád i další část věty.\n\n| Spojení a vazba | Význam | Příklad |\n| --- | --- | --- |\n| **přijít o + 4. pád** | ztratit něco | Přišel **o všechny úspory**. |\n| **přijít na + 4. pád** | objevit, zjistit | Konečně přišla **na řešení**. |\n| **přijít s + 7. pád** | předložit, navrhnout | Kolega přišel **s novým návrhem**. |\n| **přijít někomu + přídavné jméno** | zdát se někomu | Ta cena **mi přijde vysoká**. |\n\nV posledním řádku se přídavné jméno shoduje s podmětem: *Cena mi přijde vysoká. Poplatky mi přijdou vysoké.* Tato konstrukce je běžná zejména v mluvené češtině. Ve formálním textu lze použít například *Cena se mi zdá vysoká*.\n\n:::warning\n**Přijít na řešení** a **přijít s řešením** nejsou totéž.\n\n- **Přišla na řešení.** → Zjistila, jak problém vyřešit.\n- **Přišla s řešením.** → Předložila řešení ostatním.\n\nV jedné situaci může platit obojí, ale každá věta zdůrazňuje něco jiného.\n:::\n\n## 3. Vyjít a dojít: výsledek, zásoby a pochopení\n\nU slovesa **vyjít** často hodnotíme výsledek nebo mluvíme o zveřejnění.\n\n- **Plán vyšel.** → Plán se podařil.\n- **Článek vyšel v časopise.** → Článek byl zveřejněn.\n- **Oprava vyšla na pět tisíc korun.** → Oprava tolik stála.\n\nSloveso **dojít** může označovat dosažení závěru, vyčerpání zásob nebo pochopení. Všímej si, co je podmětem a kdo je ve 3. pádě.\n\n:::example\n**Došli jsme k dohodě.** → Dohodli jsme se. Podmětem jsme *my*.\n\n**Došly nám peníze.** → Už nemáme peníze. Podmětem jsou *peníze*; tvar **nám** označuje, koho se situace týká.\n\n**Došlo mi, proč odmítl.** → Pochopil jsem důvod jeho odmítnutí. Spojení **došlo mi** je běžné v neformálním vyjadřování.\n:::\n\n:::note\nRozlišuj **Došli jsme k dohodě** a **Došlo k dohodě**. První věta uvádí účastníky pomocí podmětu *my*. Druhá oznamuje, že dohoda nastala, a účastníky nepojmenovává. Ve spojení **došlo k + 3. pád** zůstává sloveso v jednotném čísle: *Došlo ke změnám.*\n:::\n\n## 4. Projít, přejít a obejít v běžných situacích\n\n| Spojení | Význam | Příklad |\n| --- | --- | --- |\n| **projít něčím** | zažít určitou zkušenost nebo proces | Firma **prošla krizí**. |\n| **projít něco** | postupně prohlédnout, zkontrolovat | Před podpisem **projdeme celou smlouvu**. |\n| **přejít k něčemu** | začít se věnovat další věci | Teď **přejdeme k druhému bodu**. |\n| **přejít něco mlčením** | nereagovat na něco slovy | Jeho poznámku **přešla mlčením**. |\n| **obejít něco** | vyhnout se pravidlu či povinnosti jiným postupem | Pokusili se **obejít zákaz**. |\n\nU slovesa **projít** je důležitý rozdíl mezi 4. a 7. pádem: *projít smlouvu* znamená zkontrolovat ji, zatímco *projít krizí* znamená krizi zažít.\n\nPád však neposuzuj bez kontextu. Také doslovné *projít park* a *projít parkem* jsou možné. Samotná koncovka tedy neříká, zda je význam přenesený.\n\n## 5. Význam a vid posuzuj společně\n\nAni v přeneseném významu není každá předpona pouze znakem dokončení. Může vzniknout nový význam i nová vazba. Nemůžeš proto libovolně připojit předponu a očekávat předvídatelný výsledek.\n\nNěkterá přenesená spojení mají běžný nedokonavý protějšek:\n\n- **Firma prochází krizí.** → Proces právě probíhá.\n- **Firma prošla krizí.** → Mluvíme o krizi jako o uzavřeném období.\n- **Časopis vychází každý měsíc.** → Vydávání se opakuje.\n- **Nové číslo vyšlo včera.** → Jde o jedno dokončené vydání.\n\n:::tip\nU nového přeneseného významu si zapiš **sloveso, vazbu a celou větu**. Vidový protějšek ověř pro daný význam, ne pouze podle podobnosti tvarů.\n:::\n\n## 6. Jak vybrat správné spojení\n\n1. Rozhodni, zda věta popisuje skutečný pohyb, nebo jinou situaci.\n2. Urči přesný význam: například **ztratit**, **objevit**, **zkontrolovat** nebo **zažít**.\n3. Vyber celé spojení a zkontroluj předložku i pád.\n4. Zvol vid podle toho, zda jde o průběh, opakování, nebo uzavřený děj.\n\nZapamatuj si hlavně kontrasty: **přijít o práci × přijít na řešení**, **projít smlouvu × projít krizí**. Význam vzniká z celého spojení a kontextu, ne ze samotné předpony.","cs","B2",150,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16},"01a12eaa-f647-7cd7-bb38-fe8bba31ca30",false,0,4,"2026-10-12T05:51:59+00:00","2026-10-12T17:16:11+00:00",[21],{"id":22,"title":23,"vocabularyListWords":24,"isPublished":97},"01a12eab-621c-76ca-95f3-b4acc941867b","Přenesené vazby sloves pohybu",[25,34,43,51,57,64,72,78,84,91],{"id":26,"vocabularyWord":27,"displayOrder":33},"01a12eab-621c-772a-95f3-b4acca2b016f",{"id":28,"word":29,"frequency":30,"level":31,"language":9,"partsOfSpeech":32,"audio":15},"01a12eab-43f0-74fa-b12b-5d4811aeac1a","přijít",10,"A1",[],1,{"id":35,"vocabularyWord":36,"displayOrder":42},"01a12eab-621c-775a-95f3-b4accb0c8f27",{"id":37,"word":38,"frequency":39,"level":40,"language":9,"partsOfSpeech":41,"audio":15},"01a12eab-45d5-7713-9b56-f57253117b0a","vyjít",8,"A2",[],2,{"id":44,"vocabularyWord":45,"displayOrder":50},"01a12eab-621c-777e-95f3-b4accbfaa662",{"id":46,"word":47,"frequency":48,"level":40,"language":9,"partsOfSpeech":49,"audio":15},"01a12eab-422e-7818-b275-31747809f363","dojít",7,[],3,{"id":52,"vocabularyWord":53,"displayOrder":17},"01a12eab-621c-779a-95f3-b4accc91978c",{"id":54,"word":55,"frequency":48,"level":40,"language":9,"partsOfSpeech":56,"audio":15},"01a12eab-43ca-7426-9247-bf417c6b5c22","projít",[],{"id":58,"vocabularyWord":59,"displayOrder":63},"01a12eab-621c-77b6-95f3-b4accd1cb427",{"id":60,"word":61,"frequency":39,"level":40,"language":9,"partsOfSpeech":62,"audio":15},"01a12eab-43e3-7bc5-8786-a3c666dad0c5","přejít",[],5,{"id":65,"vocabularyWord":66,"displayOrder":71},"01a12eab-621c-77d6-95f3-b4accd9fc877",{"id":67,"word":68,"frequency":48,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":70,"audio":15},"01a12eab-434e-738e-96c4-f5b4fd0e73aa","obejít","B1",[],6,{"id":73,"vocabularyWord":74,"displayOrder":48},"01a12eab-621c-77f2-95f3-b4acce24217f",{"id":75,"word":76,"frequency":48,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":77,"audio":15},"01a12eab-43ee-747c-a783-f2cac3df2290","přijít o",[],{"id":79,"vocabularyWord":80,"displayOrder":39},"01a12eab-621c-780e-95f3-b4acceb3afd4",{"id":81,"word":82,"frequency":48,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":83,"audio":15},"01a12eab-43ed-74c3-adc4-d32c9dd12fac","přijít na",[],{"id":85,"vocabularyWord":86,"displayOrder":90},"01a12eab-621c-7826-95f3-b4accf14c5a9",{"id":87,"word":88,"frequency":48,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":89,"audio":15},"01a12eab-43ef-74b5-b7d9-4788a7096bf5","přijít s",[],9,{"id":92,"vocabularyWord":93,"displayOrder":30},"01a12eab-621c-7846-95f3-b4accf2317d8",{"id":94,"word":95,"frequency":48,"level":69,"language":9,"partsOfSpeech":96,"audio":15},"01a12eab-422d-7978-90cf-13e281eedfba","dojít k",[],true,[],[100,110,117,124],{"@id":101,"@type":102,"id":103,"grammarPage":104,"title":105,"instructions":106,"displayOrder":16,"type":107,"questionCount":108,"blankCount":108,"isCompleted":15,"ogImageUrl":109},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-1f90-7160-b467-7f55514125a9","GrammarExercise","01a12eab-1f90-7160-b467-7f55514125a9","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12eaa-f95e-74f6-833c-e0e75d6bfb70","Ztráty, nápady a výsledky","Vyberte možnost, která odpovídá významu a vazbě v daném kontextu.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_fd7622ec-5cb5-4814-bf18-41680446b67e_hero.webp?v=1791784329",{"@id":111,"@type":102,"id":112,"grammarPage":104,"title":113,"instructions":114,"displayOrder":33,"type":107,"questionCount":108,"blankCount":115,"isCompleted":15,"ogImageUrl":116},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-1fa9-7a5e-854b-93e858432c53","01a12eab-1fa9-7a5e-854b-93e858432c53","Zkušenosti, kontrola a průběh děje","Doplňte věty podle kontextu. Rozlišujte význam, vazbu i průběh a ukončení děje.",13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_117248d4-4f41-4276-ae5c-b16fe1b0ab07_hero.webp?v=1791784329",{"@id":118,"@type":102,"id":119,"grammarPage":104,"title":120,"instructions":121,"displayOrder":42,"type":122,"questionCount":30,"blankCount":30,"isCompleted":15,"ogImageUrl":123},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-1fc5-7121-a3b2-38c91a77790f","01a12eab-1fc5-7121-a3b2-38c91a77790f","Od ztráty k výsledku","Sestavte věty z nabízených slov. V každé nabídce jsou dva nadbytečné dílky. Zachovejte velká písmena a interpunkci.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_20277718-d07d-4292-bced-3498bed8f92d_hero.webp?v=1791784329",{"@id":125,"@type":102,"id":126,"grammarPage":104,"title":127,"instructions":121,"displayOrder":50,"type":122,"questionCount":30,"blankCount":30,"isCompleted":15,"ogImageUrl":128},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-1fd9-7d92-8711-9e9bda814c19","01a12eab-1fd9-7d92-8711-9e9bda814c19","Zkušenosti, reakce a průběh","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bf53a51b-b1f6-4901-b495-2e7637134fdd_hero.webp?v=1791784329",null]