[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-cs-zmena-slovesne-vazby-se-zmenou-vyznamu":3,"grammar-exercises-by-page-01a12eaa-fb7c-76f1-92f3-0b9294df809f":89,"exercise-list-path-cs-none":127},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"vocabularyLists":21,"primaryTopicHub":86,"readyImages":88},"01a12eaa-fb7c-76f1-92f3-0b9294df809f","Změna slovesné vazby se změnou významu","zmena-slovesne-vazby-se-zmenou-vyznamu","Rozlišuj významy českých sloves podle předložky a pádu. Nauč se používat vazby myslet na, myslet si o, stát o, stát za, přijít na, přijít o a počítat s.","U některých sloves se s jinou předložkou a jiným pádem mění také význam. Porovnej: **Přišel na chybu** znamená, že ji objevil, ale **přišel o práci** znamená, že ji ztratil. Naučíš se vybírat vazbu podle toho, co chceš sdělit.\n\n## 1. Uč se sloveso společně s významem\n\nSlovesná vazba je způsob, jakým ke slovesu připojujeme další výraz: například **počítat peníze**, ale **počítat s pomocí**. Nestačí tedy znát samotné sloveso. Potřebuješ znát také jeho význam, předložku a pád.\n\n- **Počítám peníze.** → Zjišťuji, kolik peněz mám.\n- **Počítám s pomocí kolegů.** → Předpokládám, že mi kolegové pomohou.\n\nZměna vazby nemusí vytvořit chybnou větu. Může vytvořit správnou větu, která však sděluje něco jiného.\n\n## 2. Čtyři užitečné dvojice vazeb\n\n| Sloveso a vazba | Význam | Příklad |\n| --- | --- | --- |\n| **myslet na někoho \u002F něco** – 4. pád | mít někoho nebo něco v mysli | Často myslím **na sestru**. |\n| **myslet si něco o někom \u002F něčem** – 6. pád | mít určitý názor | Co si myslíš **o sestře**? |\n| **stát o někoho \u002F něco** – 4. pád | mít zájem | Stojíme **o spolupráci**. |\n| **stát za něco** – 4. pád | mít určitou hodnotu, zasloužit si něco | Ten film stojí **za pozornost**. |\n| **přijít na něco** – 4. pád | objevit něco, zjistit řešení | Přišla **na chybu** ve výpočtu. |\n| **přijít o někoho \u002F něco** – 4. pád | ztratit někoho nebo něco | Přišla **o peněženku**. |\n| **počítat něco** – 4. pád | určovat počet nebo množství | Počítáme **přihlášené účastníky**. |\n| **počítat s někým \u002F něčím** – 7. pád | zahrnovat do plánu, předpokládat | Počítáme **s vaší účastí**. |\n\n:::note\nTabulka ukazuje vybrané významy, ne všechny možnosti těchto sloves. Rozhoduje i celá věta: **Přišel na nádraží** označuje pohyb na určité místo, nikoli objevení něčeho.\n:::\n\n## 3. Stejné téma, jiné sdělení\n\nRozdíl mezi vazbami nejlépe poznáš v konkrétní situaci.\n\n:::example\n**Názor, nebo myšlenky?**\n\nPřed zkouškou pořád **myslím na učitele**. → Mám ho v mysli, například si představuji jeho otázky.\n\n**O učiteli si myslím**, že je spravedlivý. → Vyjadřuji svůj názor na něj.\n\n**Počet, nebo plán?**\n\nOrganizátorka **počítá hosty**. → Zjišťuje jejich počet.\n\nOrganizátorka **počítá s hosty**. → Předpokládá jejich přítomnost a připravuje se na ni.\n:::\n\nU vyjádření názoru si zapamatuj celek **myslet si něco o někom nebo něčem**. Část **něco** může nahradit věta: *O návrhu si myslím, že je příliš drahý.*\n\n:::tip\nNepřekládej předložku samostatně. Nejdřív si význam řekni jinými slovy: **ztratit práci → přijít o práci**, **objevit řešení → přijít na řešení**.\n:::\n\n## 4. Někdy rozhoduje i pád\n\nStejná předložka může být součástí různých vazeb. U slovesa **stát** rozlišuj také pád po předložce **za**.\n\n| Vazba | Význam | Příklad |\n| --- | --- | --- |\n| **stát za něco** – 4. pád | zasloužit si něco | Návrh stojí **za podrobnou diskusi**. |\n| **stát za někým \u002F něčím** – 7. pád | podporovat, hájit | Vedoucí stojí **za svým týmem**. |\n\nVěta **Stojím za svým rozhodnutím** znamená, že své rozhodnutí dál hájím. Nevyjadřuje hodnocení typu **To rozhodnutí stálo za námahu**.\n\nTaké zde záleží na kontextu: **Stojím za domem** popisuje polohu. Samotná předložka a pád tedy k určení významu vždy nestačí.\n\n## 5. Jak předejít záměně významu\n\n:::warning\n**Stojím o tu nabídku** a **Stojím za tou nabídkou** jsou obě správné věty, ale nejsou zaměnitelné.\n\n- **Stojím o tu nabídku.** → Mám o ni zájem.\n- **Stojím za tou nabídkou.** → Podporuji ji, hlásím se k ní.\n\nSprávná gramatika ještě nezaručuje, že věta vyjadřuje tvůj záměr.\n:::\n\nNe každá změna předložky znamená nový význam slovesa. Ve větě **Jednám s kolegou o rozpočtu** označuje **s kolegou** partnera jednání a **o rozpočtu** jeho téma. Obě doplnění mohou být v jedné větě současně.\n\nPři výběru vazby postupuj takto:\n\n1. Urči, co chceš sdělit: například zájem, ztrátu nebo podporu.\n2. Vyber celou vazbu: **stát o**, **přijít o**, **stát za**.\n3. Zkontroluj pád: **o spolupráci**, **o práci**, **za kolegou**.\n4. Přečti celou větu a ověř, zda odpovídá situaci.\n\nPamatuj si spojení **význam + sloveso + předložka + pád**, ne pouze izolované sloveso.","cs","B2",151,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a12eaa-f64c-7c7a-bfe5-18168c2cd2ce","Vazba slovesa a role účastníků",false,0,9,"2026-10-12T05:51:59+00:00","2026-10-12T17:16:11+00:00",[22],{"id":23,"title":24,"vocabularyListWords":25,"isPublished":85},"01a12eab-6586-7106-8128-4b54dec00c65","Slovesné vazby se změnou významu",[26,35,42,51,58,65,72,78],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":34},"01a12eab-6586-7162-8128-4b54df3d0b9e",{"id":29,"word":30,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":33,"audio":16},"01a12eab-43ed-74c3-adc4-d32c9dd12fac","přijít na",7,"B1",[],1,{"id":36,"vocabularyWord":37,"displayOrder":41},"01a12eab-6586-7196-8128-4b54df4c7631",{"id":38,"word":39,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":40,"audio":16},"01a12eab-43ee-747c-a783-f2cac3df2290","přijít o",[],2,{"id":43,"vocabularyWord":44,"displayOrder":50},"01a12eab-6586-71ba-8128-4b54dfb15f1d",{"id":45,"word":46,"frequency":47,"level":48,"language":9,"partsOfSpeech":49,"audio":16},"01a12eab-43ba-7981-919d-554b21523467","počítat",10,"A1",[],3,{"id":52,"vocabularyWord":53,"displayOrder":57},"01a12eab-6586-71da-8128-4b54e09e5b28",{"id":54,"word":55,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":56,"audio":16},"01a12eab-43b9-77b0-9db9-563c07e31db9","počítat s",[],4,{"id":59,"vocabularyWord":60,"displayOrder":64},"01a12eab-6586-71f6-8128-4b54e0a5e762",{"id":61,"word":62,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":63,"audio":16},"01a12eab-42ea-7f8b-b3d0-91c1507ef800","myslet na",[],5,{"id":66,"vocabularyWord":67,"displayOrder":71},"01a12eab-6586-7212-8128-4b54e1682889",{"id":68,"word":69,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":70,"audio":16},"01a12eab-42eb-7e9b-b8b7-1998d9d9cacc","myslet si o",[],6,{"id":73,"vocabularyWord":74,"displayOrder":31},"01a12eab-6586-722e-8128-4b54e1af342c",{"id":75,"word":76,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":77,"audio":16},"01a12eab-441a-7edd-9593-d113abb5edf4","stát o",[],{"id":79,"vocabularyWord":80,"displayOrder":84},"01a12eab-6586-724a-8128-4b54e23d92e7",{"id":81,"word":82,"frequency":31,"level":32,"language":9,"partsOfSpeech":83,"audio":16},"01a12eab-441c-7aea-8807-7b2ea6e5ddaf","stát za",[],8,true,{"name":15,"slug":87,"language":9},"vazba-slovesa-a-role-ucastniku-b2",[],[90,101,107,114,121],{"@id":91,"@type":92,"id":93,"grammarPage":94,"title":95,"instructions":96,"displayOrder":17,"type":97,"questionCount":98,"blankCount":99,"isCompleted":16,"ogImageUrl":100},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-3e18-720b-a3c5-b765f65fa6cd","GrammarExercise","01a12eab-3e18-720b-a3c5-b765f65fa6cd","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a12eaa-fb7c-76f1-92f3-0b9294df809f","Jaký význam chcete vyjádřit?","Vyberte vazbu, která odpovídá výslovně uvedenému významu a zapadá do věty.","word_select",12,13,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_e4a6e091-79c1-4e8e-931e-a7d38c9088c6_hero.webp?v=1791784336",{"@id":102,"@type":92,"id":103,"grammarPage":94,"title":104,"instructions":105,"displayOrder":34,"type":97,"questionCount":98,"blankCount":99,"isCompleted":16,"ogImageUrl":106},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-3e2e-72fc-9ead-de5cdd15fd6f","01a12eab-3e2e-72fc-9ead-de5cdd15fd6f","Význam, předložka a správný pád","Doplňte celé spojení nebo tvar podle uvedeného záměru. Rozlišujte také hodnocení, podporu a polohu.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_4243e779-17aa-45ea-9907-5c0aa6ee8e58_hero.webp?v=1791784336",{"@id":108,"@type":92,"id":109,"grammarPage":94,"title":110,"instructions":111,"displayOrder":41,"type":112,"questionCount":47,"blankCount":47,"isCompleted":16,"ogImageUrl":113},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-3e44-7acb-aefc-b6c4dca51ff3","01a12eab-3e44-7acb-aefc-b6c4dca51ff3","Skládáme slovesné vazby","Sestavte větu z dílků. Jeden nebo dva dílky jsou nadbytečné. Zachovejte velká písmena a interpunkci a sledujte předložku i pád.","sentence_builder","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_97c73ced-23e6-42d2-ac22-bb6525584e14_hero.webp?v=1791784336",{"@id":115,"@type":92,"id":116,"grammarPage":94,"title":117,"instructions":118,"displayOrder":50,"type":119,"questionCount":84,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":120},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-3e55-7156-b134-8033907f4b05","01a12eab-3e55-7156-b134-8033907f4b05","Myšlenky, názory a plány: opravte vazbu","V každé větě je jedno chybné slovo. Označte ho a vyberte správnou náhradu.","find_and_fix","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_bbb5514a-7172-49e7-8bf6-1d009492c94c_hero.webp?v=1791784336",{"@id":122,"@type":92,"id":123,"grammarPage":94,"title":124,"instructions":125,"displayOrder":57,"type":119,"questionCount":84,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":126},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a12eab-3e5d-719a-bd49-42cd3bb2677b","01a12eab-3e5d-719a-bd49-42cd3bb2677b","Zájem, hodnota, opora a ztráta: opravte vazbu","Najděte v každé větě jediné chybné slovo a z nabízených náhrad vyberte opravu.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_97d2e144-56d1-4431-baf8-d1da6b920d6e_hero.webp?v=1791784336",null]