Género irregular de los sustantivos.

Muchos sustantivos terminados en -o son masculinos y muchos terminados en -a son femeninos, pero hay excepciones frecuentes. El artículo y el adjetivo ayudan a reconocer el género.

En esta lección aprenderás a:

• recordar sustantivos con género irregular;
• hacer concordar artículos y adjetivos;
• usar correctamente el agua fría y expresiones similares.

1.La terminación no siempre decide

Conviene aprender cada sustantivo junto con su artículo.

Los siguientes sustantivos terminan en -a, pero son masculinos:

Sustantivo	Ejemplo en frase
el día	Hoy hace un día largo.
el mapa	Necesitamos el mapa nuevo.
el problema	Es un problema difícil.
el tema, el idioma, el planeta	Elige un tema interesante, aprende un idioma nuevo y observa un planeta lejano.

En cambio, estos sustantivos terminan en -o, pero son femeninos:

Sustantivo	Ejemplo en frase
la mano	Me duele la mano derecha.
la foto	Esta es una foto bonita.
la moto	Su hermana tiene una moto roja.
la radio, la disco, la polio	Escuchamos la radio local, vamos a la disco y conocemos la vacuna contra la polio.

1.1Género ambiguo y plurales especiales

Algunas palabras admiten más de un género: el arte, pero las bellas artes; el azúcar blanco o el azúcar blanca; el internet o la internet, según la zona y el uso.

1.2El género se mantiene en plural

Los masculinos terminados en -a no cambian de género al pasar al plural. Añaden -s y conservan artículos y adjetivos masculinos:

Singular	Plural
el día largo	los días largos
el problema difícil	los problemas difíciles
el planeta lejano	los planetas lejanos

2.Sustantivos masculinos en -ma

Varios sustantivos de origen griego terminados en -ma son masculinos.

• el problema difícil;
• el sistema moderno;
• el programa nuevo;
• el tema importante;
• el clima seco.

3.El agua y otras palabras con a tónica

Algunos sustantivos femeninos empiezan por a- o ha- tónica. En singular usan el para evitar dos sonidos a seguidos.

Singular	Adjetivo femenino	Plural
el agua	el agua fría	las aguas frías
el águila	el águila blanca	las águilas blancas
el hacha	el hacha pequeña	las hachas pequeñas
el hada	el hada buena	las hadas buenas
el alma	el alma sensible	las almas sensibles
el arma	el arma antigua	las armas antiguas
el hambre	el hambre intensa	—
el área	el área amplia	las áreas amplias

Estas palabras siguen siendo femeninas. Por eso, el adjetivo va en femenino y en plural vuelve las. Con el artículo indefinido, la forma más frecuente es también un: un águila blanca, un hacha pequeña, un arma antigua, un área amplia.

El hambre se usa casi siempre en singular, por eso no aparece un plural habitual en la tabla.

La forma el solo aparece ante una a- o ha- tónica. Si la primera a no es tónica, usamos la: la amiga, la abeja, la avenida, la aguja.

Si otra palabra queda entre el artículo y el sustantivo, vuelve la forma femenina normal: la misma agua. También puede aparecer un adjetivo delante: la fría agua, aunque este orden es poco usual en la conversación.

4.Palabras para personas: usos actuales

Algunos nombres de persona tienen una sola forma y el artículo indica el género.

Masculino	Femenino
el estudiante	la estudiante
el artista	la artista
el cantante	la cantante
el periodista	la periodista

Son frecuentes femeninos como la jueza, la presidenta y la médica; también se oye la médico en algunos usos profesionales. La policía puede referirse también a una mujer agente: La policía habló con nosotros. Hay pares irregulares que conviene memorizar: el rey / la reina, el yerno / la nuera.

Algunos son comunes en cuanto al género: cambian el artículo, pero no la forma del nombre, como el/la modelo y el/la testigo. Otros conservan siempre su género gramatical aunque cambie el sexo de la persona: la persona, la víctima y el personaje. Por eso decimos: Juan es una víctima y Marta es un buen personaje.

5.El género cambia el significado

Unas pocas palabras tienen significados diferentes con artículo masculino o femenino.

Masculino	Ejemplo	Femenino	Ejemplo
el cometa	Vimos el cometa en el cielo.	la cometa	La niña vuela una cometa.
el cura	El cura abre la iglesia.	la cura	La cura de la infección dura diez días.
el orden	Pon los libros en orden.	la orden	La directora dio una orden.
el policía	El policía habla con nosotros.	la policía	La policía llegó pronto.

El artículo es necesario para entender la palabra correctamente.

6.Estrategia y resumen

1. Aprende artículo + sustantivo, no el sustantivo solo.
2. Busca pistas en el adjetivo y otros determinantes.
3. Memoriza primero las excepciones de uso frecuente.
4. Recuerda que el agua es femenina a pesar de su artículo singular.

Modelo de concordancia: el problema difícil, la foto bonita, el águila blanca.

7.Errores frecuentes