Flumi logoflumi.
Start free
Back to lesson

Practice · C2 Proficient

4 ways into
Interferencias de traducción y calcos.

Fill blanks, build sentences, sort words, hunt mistakes — submit and get detailed feedback on every answer.

4 exercises2 formatsFeedback after submissionUnlimited retries

4 exercises

  1. Fill in the blankUp next

    Exercise 1 of 4 · 13 blanks

    Revisar la función, no las palabras

    Reconstruye participantes, relaciones y matices antes de elegir una estructura idiomática que conserve el significado y el tono del original.

    Continue here
  2. Fill in the blank

    Exercise 2 · 18 blanks

    Evaluar calcos, uso y aceptación

    Decide con evidencia si una forma es transferencia ocasional, innovación asentada, variante regional o recurso funcional del género antes de intervenir.

    Start Start exercise
  3. Build the sentence

    Exercise 3 · 10 sentences

    Construye revisiones idiomáticas

    Ordena las fichas para construir cada revisión idiomática. Hay una ficha que no pertenece a la respuesta.

    Start Start exercise
  4. Build the sentence

    Exercise 4 · 10 sentences

    Construye criterios de revisión

    Ordena las fichas para construir cada traducción o criterio editorial. Hay una ficha que no pertenece a la respuesta.

    Start Start exercise

About this practice

Put Interferencias de traducción y calcos into practice with 4 interactive fill-in-the-blank and sentence-building exercises at C2 (Proficient) level. Submit each exercise to get detailed feedback, see the correct answer in context, and build confidence in real sentences. Retry any exercise as many times as you like. Want the rules first? Back to the lesson.

  • Fill-in-the-blank questions with multiple-choice answers
  • Sentence-building questions: tap the words into the correct order
  • Feedback after submission