[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-es-ortotipografia-del-espanol":3,"grammar-exercises-by-page-019f7f70-2fae-7315-97fd-a91f8e0f644c":23},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"generatorCategories":21,"readyImages":22},"019f7f70-2fae-7315-97fd-a91f8e0f644c","Ortotipografía del español","ortotipografia-del-espanol","Aprende las normas de ortotipografía del español: comillas, cursivas, mayúsculas, rayas y espacios, y cómo varían según el medio y la guía editorial.","La **ortotipografía** regula comillas, cursivas, mayúsculas, rayas y espacios para que un texto sea coherente y profesional.\n\nSus convenciones dependen en parte del medio y de la guía editorial. La corrección exige distinguir norma lingüística, tradición tipográfica y limitaciones técnicas de una plataforma.\n\n## 1. Comillas\n\n| Nivel | Signo | Ejemplo |\n| --- | --- | --- |\n| principal | « » | «Lo llamó “urgente”». |\n| segundo | “ ” | cita dentro de cita |\n| tercero | ‘ ’ | palabra dentro del segundo nivel |\n\n:::note\nLas comillas angulares son preferentes en la tradición tipográfica española, aunque las inglesas son comunes.\n:::\n\nLos signos de puntuación que pertenecen al enunciado general suelen escribirse después del cierre: *¿Has leído «El Aleph»?* En una cita autónoma, el signo propio queda dentro: *Ella preguntó: «¿Vendrás mañana?»* La jerarquía de comillas evita cerrar dos niveles con el mismo signo.\n\n## 2. Cursiva\n\nSe usa para títulos de obras completas, extranjerismos no adaptados y palabras mencionadas como tales: *Cien años de soledad*; *software*; el verbo *haber*.\n\nLos títulos de capítulos, artículos y relatos breves suelen ir entre comillas, mientras que la publicación u obra contenedora va en cursiva. Los extranjerismos adaptados —*fútbol, líder, tuit*— se escriben normalmente en redonda.\n\n:::warning\nNo dupliques énfasis con cursiva y comillas sin una función distinta.\n:::\n\n## 3. Raya, guion y menos\n\n- raya (**—**) para diálogos e incisos;\n- guion (**-**) en ciertos compuestos;\n- signo menos (**−**) en matemáticas.\n\nNo sustituyas la raya por dos guiones. En diálogo, la raya abre cada intervención sin espacio posterior; en un inciso del narrador, las rayas se coordinan con la puntuación de la intervención.\n\n:::example\n—Volveré mañana —dijo Ana—, si puedo.\n:::\n\n## 4. Mayúsculas y abreviaturas\n\nLas mayúsculas conservan tilde: **ÁFRICA**. Las siglas suelen escribirse sin puntos; las abreviaturas los mantienen: *ONU*, *pág.*\n\nLos cargos y profesiones se escriben normalmente con minúscula: *la presidenta, el rector*. Los nombres oficiales de instituciones seleccionan mayúsculas en sus componentes significativos; las denominaciones genéricas, no: *el Ministerio de Cultura \u002F el ministerio competente*.\n\n## 5. Espacios, cifras y símbolos\n\nNo se deja espacio antes de coma, punto, dos puntos o cierre de interrogación; sí después, salvo final de párrafo. Los símbolos se ajustan a convenciones específicas.\n\n| Forma | Convención |\n| --- | --- |\n| 25 % | espacio entre cifra y porcentaje |\n| 20 °C | espacio antes del símbolo de grado unido a C |\n| 15 km | espacio entre cantidad y unidad |\n| 10:30 | formato horario definido por la guía |\n\nEn maquetación profesional se prefieren espacios inseparables para evitar que cifra y símbolo queden en líneas distintas.\n\n## 6. Coherencia editorial\n\n1. Define una jerarquía de comillas.\n2. Distingue obra y capítulo.\n3. Usa espacios y signos consistentes.\n4. Aplica la misma convención en todo el documento.\n5. Comprueba espacios inseparables, signos duplicados y caracteres sustituidos.\n\n:::tip\nUna hoja de estilo resuelve variantes legítimas sin presentarlas como errores.\n:::\n\n| Elemento | Convención |\n| --- | --- |\n| libro | cursiva |\n| capítulo | comillas |\n| inciso fuerte | rayas |\n\n:::note\nUna plataforma puede no admitir comillas angulares o espacios finos. Documenta la adaptación técnica y conserva una jerarquía inequívoca en lugar de mezclar soluciones.\n:::","es","C2",231,[13],{"id":14,"name":5,"level":10,"language":9,"isCompleted":15,"completionPercentage":16,"totalExercises":17,"completedExercises":16,"vocabularyLists":18},"019f7f70-2d24-7bb5-9465-69cad171540d",false,0,2,[],"2026-07-20T12:11:26+00:00","2026-07-20T12:15:35+00:00",[],[],[24,31],{"@id":25,"@type":26,"id":27,"grammarPage":28,"title":29,"instructions":30,"displayOrder":16,"isCompleted":15},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F019f7f70-4949-786c-82cc-226750092cc1","GrammarExercise","019f7f70-4949-786c-82cc-226750092cc1","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F019f7f70-2fae-7315-97fd-a91f8e0f644c","Comillas, cursivas y signos","Elige la convención ortotipográfica adecuada para jerarquizar citas, distinguir títulos y emplear raya, guion y signo menos.",{"@id":32,"@type":26,"id":33,"grammarPage":28,"title":34,"instructions":35,"displayOrder":36,"isCompleted":15},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F019f7f70-4965-79a6-ad80-25c48a13707e","019f7f70-4965-79a6-ad80-25c48a13707e","Mayúsculas, espacios y coherencia editorial","Corrige mayúsculas, siglas, abreviaturas, cifras y espacios, y aplica una hoja de estilo coherente con el medio de publicación.",1]