Posición del adjetivo y cambios frecuentes de significado.

En español, muchos adjetivos descriptivos aparecen después del sustantivo. Algunos también pueden colocarse delante, pero la posición puede cambiar el énfasis o incluso el significado.

Al terminar, podrás:

• usar el orden básico sustantivo + adjetivo;
• reconocer adjetivos frecuentes con dos interpretaciones;
• mantener la concordancia en cualquier posición.

1.La posición descriptiva básica

Después del sustantivo, el adjetivo normalmente identifica una característica que distingue a la persona o cosa.

Sustantivo	Adjetivo	Grupo completo
una camisa	blanca	una camisa blanca
un coche	pequeño	un coche pequeño
unos libros	interesantes	unos libros interesantes

2.El adjetivo delante del sustantivo

Delante del sustantivo, el adjetivo puede presentar una valoración, una reacción del hablante o una característica ya esperada.

• una bonita historia destaca una valoración positiva;
• una gran oportunidad presenta una valoración del hablante;
• la famosa plaza supone que la fama ya identifica el lugar.

También puede ir delante cuando presenta una cualidad como propia o ya conocida: la blanca nieve, el frío invierno. No es la posición normal para describir un color nuevo: decimos un coche rojo, no un rojo coche.

Para un estudiante de A2, la posición posterior es el modelo más seguro cuando solo quiere describir.

La anteposición valorativa es especialmente frecuente en el registro escrito o expresivo. No la uses como modelo automático: con un artículo indefinido, una película interesante es más neutro que una interesante película.

3.Viejo y nuevo

La posición cambia la interpretación de estos adjetivos.

Antes del sustantivo	Significado	Después del sustantivo	Significado
un viejo amigo	amigo desde hace mucho tiempo	un amigo viejo	amigo de edad avanzada
una nueva casa	otra casa o nueva para la persona	una casa nueva	casa recién construida
un antiguo jefe	persona que antes era jefe	un jefe antiguo	jefe de otra época o con muchos años en el cargo
una gran ciudad	ciudad importante	una ciudad grande	ciudad de mucho tamaño
la única respuesta	solo hay una	una respuesta única	especial o excepcional

4.Pobre y cierto

Antes del sustantivo	Después del sustantivo
un pobre hombre = un hombre desafortunado	un hombre pobre = sin mucho dinero
cierta persona = una persona no especificada	un dato cierto = verdadero
un simple error = solo un error	un ejercicio simple = fácil

El contexto ayuda, pero la posición ofrece una pista importante.

5.Concordancia y apócope

El adjetivo concuerda con el sustantivo tanto antes como después.

5.1Concordancia

1. un viejo amigo / una vieja amiga;
2. unos viejos amigos / unas viejas amigas;
3. una pregunta simple / unas preguntas simples.

5.2Apócope

Apócope significa que algunos adjetivos pierden una vocal o una sílaba final delante de un sustantivo. Por ejemplo: un buen amigo, pero el amigo es bueno.

Forma apocopada	Forma completa y cuándo se usa	Ejemplos
buen amigo	bueno después del nombre o ante femenino/plural	Un buen amigo; una amiga buena.
mal día	malo después del nombre o ante femenino/plural	Un mal día; un día malo.
primer día	primero después del nombre o ante femenino/plural	El primer día; la primera vez.
tercer piso	ante femenino: tercera; ante plural o sin sustantivo: terceros / el tercero	El tercer piso; la tercera vez; vivo en el tercero.
algún libro	ante femenino: alguna; ante plural o sin sustantivo: algunos / alguno	Algún libro está en la mesa; alguna revista está abierta.
ningún problema	ante femenino: ninguna; ante plural o sin sustantivo: ningunos / ninguno	No tengo ningún problema; no tengo ninguna pregunta; ninguno vino.
gran coche / gran casa	grande después del nombre o ante plural	Un gran coche; una gran casa; unas ciudades grandes.
cualquier día	cualquiera pospuesto o sin sustantivo; cualesquiera ante plural	Cualquier mujer, cualquier día; una persona cualquiera.

6.Resumen práctico

Si quieres...	Posición habitual
describir una característica	después: una calle estrecha
presentar una valoración	antes: una preciosa calle
decir «desde hace mucho» con viejo	antes: un viejo amigo
indicar edad con viejo	después: un amigo viejo

Empieza por sustantivo + adjetivo y aprende por parejas contrastadas los adjetivos que cambian de significado.

7.Práctica guiada

Elige la opción adecuada y explica qué significa.

Intenta resolver los ítems y comprueba después tus respuestas en el bloque final.

1. ¿Viejo amigo o amigo viejo si lo conoces desde niño?
2. ¿Antiguo jefe o jefe antiguo para una persona que ya no dirige el equipo?
3. Completa: Es una ___ oportunidad (gran/grande). ¿Hablas de tamaño o valoración?
4. ¿Cierta persona o persona cierta si no dices quién es?
5. Completa: Fue el ___ día de clase (primer/primero).
6. Completa: Son unas amigas muy ___ (buena/buenas). ¿Qué concordancia necesitas?
7. Completa: Tengo ___ euros (cien/ciento).