[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-fa-bayad-va-nabayad":3,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-cda3-7115-8153-8a553a183a75":57,"exercise-list-path-fa-none":87},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":54,"readyImages":56},"01a17dfd-cda3-7115-8153-8a553a183a75","باید و نباید برای ضرورت","bayad-va-nabayad","کاربرد باید و نباید برای بیان ضرورت، توصیه و منع در موقعیت‌های روزمره؛ ساخت جمله با فعل مناسب، ثابت ماندن باید و تفاوت نباید با لازم نیست در فارسی.","## ۱. ضرورت و منع در زندگی روزمره\n\nبرای گفتن اینکه انجام کاری لازم است، از **باید** استفاده می‌کنیم. برای گفتن اینکه انجام کاری ممنوع است یا درست نیست، **نباید** می‌آوریم. با این دو واژه می‌توانیم قانون، دستور یا توصیه را بیان کنیم.\n\n:::example\nفردا امتحان دارم؛ امشب **باید درس بخوانم**.\n\nچراغ قرمز است؛ **نباید از خیابان رد شویم**.\n\nبرای سلامت دندان‌هایت **باید مسواک بزنی**.\n:::\n\n## ۲. ساخت جمله با باید و نباید\n\nالگوی رایج برای بیان ضرورت در زمان حال یا آینده چنین است:\n\n**باید \u002F نباید + فعل در حال التزامی**\n\n«بروم»، «بخوانی» و «بکنیم» نمونه‌هایی از حال التزامی هستند. **باید** و **نباید** برای همهٔ شخص‌ها ثابت می‌مانند؛ پایان فعل با شخص تغییر می‌کند.\n\n| شخص | با باید | با نباید |\n| --- | --- | --- |\n| من | باید بروم | نباید بروم |\n| تو | باید بروی | نباید بروی |\n| او | باید برود | نباید برود |\n| ما | باید برویم | نباید برویم |\n| شما | باید بروید | نباید بروید |\n| آن‌ها | باید بروند | نباید بروند |\n\nلازم نیست ضمیر همیشه در جمله باشد:\n\n:::example\nمن **باید بروم**. ← **باید بروم**.\n\nشما **نباید اینجا بنشینید**. ← **نباید اینجا بنشینید**.\n:::\n\nواژه‌های دیگر می‌توانند میان «باید» و فعل بیایند:\n\n**باید امروز این کتاب را بخوانم**.\n\n## ۳. قانون، دستور یا توصیه؟\n\nمعنای دقیق «باید» و «نباید» به موقعیت بستگی دارد:\n\n- **قانون:** در کتابخانه باید سکوت کنید.\n- **دستور:** باید این کار را تا فردا تمام کنید.\n- **توصیه:** خسته‌ای؛ باید کمی استراحت کنی.\n- **توصیه برای انجام ندادن کار:** نباید این‌قدر دیر بخوابی.\n\n:::note\n«باید» همیشه توصیهٔ ملایم نیست؛ گاهی دستور جدی است. برای توصیهٔ ملایم‌تر می‌توانیم بگوییم: **بهتر است کمی استراحت کنی**.\n:::\n\n## ۴. تفاوت نباید و لازم نیست\n\n**نباید** یعنی انجام دادن کار ممنوع است یا بهتر است آن را انجام ندهیم. **لازم نیست** فقط می‌گوید انجام دادن کار ضروری نیست.\n\n| جمله | معنی در این موقعیت |\n| --- | --- |\n| نباید فردا به کلاس بیایی؛ هنوز بیماری. | برای سلامت خودت و دیگران به کلاس نیا. |\n| لازم نیست فردا به کلاس بیایی؛ حضور اختیاری است. | می‌توانی بیایی، اما آمدن ضروری نیست. |\n\n:::warning\nبرای گفتن اینکه کاری ضروری نیست، از **لازم نیست** استفاده کن، نه «نباید».\n\n**لازم نیست نان بخری؛ در خانه نان داریم.**\n\nاین جمله خریدن نان را ممنوع نمی‌کند.\n:::\n\n## ۵. مرور کوتاه\n\nهنگام ساختن جمله، این سه نکته را بررسی کن:\n\n1. انجام کار لازم است؟ از **باید** استفاده کن: باید دارویم را بخورم.\n2. انجام کار ممنوع یا نادرست است؟ از **نباید** استفاده کن: نباید اینجا پارک کنیم.\n3. انجام کار فقط ضروری نیست؟ از **لازم نیست** استفاده کن: لازم نیست منتظر بمانی.\n\n**باید و نباید ثابت می‌مانند**؛ فعل را با شخص هماهنگ کن: من باید **بروم**، شما باید **بروید**.","fa","A2",59,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a17dfd-ccbf-743d-8b0f-dc8e4b02e397","التزامی برای خواسته، توانایی و ضرورت",false,0,20,"2026-10-27T15:32:27+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",4,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":53},"01a17dfe-1b97-7e98-98f1-0fac9c845ea3",[26,33,40,47],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":32},"01a17dfe-1b97-7f24-98f1-0fac9d3038ef",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a17dfd-fd76-739f-81c2-0b24a2279e4e","باید",[],1,{"id":34,"vocabularyWord":35,"displayOrder":39},"01a17dfe-1b97-7f88-98f1-0fac9dbe488b",{"id":36,"word":37,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":16},"01a17dfd-fb60-742e-9112-feaccd872759","نباید",[],2,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":46},"01a17dfe-1b98-702d-a8c1-66d972cbdc30",{"id":43,"word":44,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":16},"01a17dfd-fbbe-7564-b550-86a36114182d","لازم نیست",[],3,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":21},"01a17dfe-1b98-7071-a8c1-66d973605b85",{"id":50,"word":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a17dfd-fda9-74cc-b0f4-7e81b1a593da","بهتر است",[],true,{"name":15,"slug":55,"language":9},"eltezami-khastan-tavanestan-a2",[],[58,68,74,81],{"@id":59,"@type":60,"id":61,"grammarPage":62,"title":63,"instructions":64,"displayOrder":17,"type":65,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":16,"ogImageUrl":67},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-d466-73f7-a837-f65b16594cbb","GrammarExercise","01a17dfd-d466-73f7-a837-f65b16594cbb","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cda3-7115-8153-8a553a183a75","ضرورت، منع یا اختیار؟","با توجه به موقعیت، گزینهٔ مناسب را برای هر جای خالی انتخاب کنید.","word_select",12,"\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_f4a117ed-42ec-47f1-96c8-618184446981_hero.webp?v=1793115149",{"@id":69,"@type":60,"id":70,"grammarPage":62,"title":71,"instructions":72,"displayOrder":32,"type":65,"questionCount":66,"blankCount":66,"isCompleted":16,"ogImageUrl":73},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-d47e-79d9-9f2b-abaf20b48651","01a17dfd-d47e-79d9-9f2b-abaf20b48651","فعل مناسب پس از باید و نباید","در فارسی معیار امروز، گزینه‌ای را انتخاب کنید که با شخص جمله و ساخت باید یا نباید هماهنگ باشد.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_33c69103-aab4-4103-aac8-7187254cf2a5_hero.webp?v=1793115149",{"@id":75,"@type":60,"id":76,"grammarPage":62,"title":77,"instructions":78,"displayOrder":39,"type":79,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":80},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-d497-77ac-9efc-ad92425fc03e","01a17dfd-d497-77ac-9efc-ad92425fc03e","ضرورت، منع و توصیه در موقعیت‌های روزمره","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید. همهٔ کارت‌ها را دسته‌بندی کنید.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7161c42b-a5ec-413b-b32d-55a82f037cf7_hero.webp?v=1793115149",{"@id":82,"@type":60,"id":83,"grammarPage":62,"title":84,"instructions":85,"displayOrder":46,"type":79,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":86},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-d4a0-72fc-afb7-ccf6e32b2aac","01a17dfd-d4a0-72fc-afb7-ccf6e32b2aac","شخص فعل پس از باید و نباید","به شکل فعل هر کارت توجه کنید. کارت را انتخاب کنید و سپس ستون ضمیر مناسب را بزنید.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_ea96714a-d24c-4fc6-bfa7-5eb96d171d37_hero.webp?v=1793115149",null]