[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"grammar-page-fa-darkhaste-moadabane":3,"grammar-exercises-by-page-01a17dfd-cddf-7289-90db-b86ba0506987":140,"exercise-list-path-fa-none":169},{"id":4,"title":5,"slug":6,"seoDescription":7,"content":8,"language":9,"level":10,"displayOrder":11,"grammarTopics":12,"createdAt":19,"updatedAt":20,"totalExercises":21,"vocabularyLists":22,"primaryTopicHub":137,"readyImages":139},"01a17dfd-cddf-7289-90db-b86ba0506987","درخواست مؤدبانه با می‌شود و می‌توانید","darkhaste-moadabane","درخواست مؤدبانه با می‌شود و می‌توانید، ساخت پرسش با فعل التزامی، تفاوت درخواست با پرسش دربارهٔ توانایی و پاسخ کوتاه و محترمانه در موقعیت‌های روزمره.","## ۱. درخواست به شکل پرسش\n\nبرای درخواست مؤدبانه در موقعیت‌های روزمره، می‌توانیم از **می‌شود** و **می‌توانید** استفاده کنیم. با این عبارت‌ها از کسی می‌خواهیم کاری انجام دهد. در این صفحه، ساخت این پرسش‌ها، تفاوت درخواست با پرسش دربارهٔ توانایی و پاسخ‌های کوتاه را یاد می‌گیریم.\n\n:::example\nدر کلاس، صدای معلم را خوب نمی‌شنوید:\n\n**می‌شود** کمی بلندتر صحبت کنید؟\n\nدر خیابان، نشانی را نمی‌دانید:\n\n**می‌توانید** نشانی را برایم بنویسید؟\n:::\n\n## ۲. ساخت درخواست\n\nبعد از **می‌شود** و **می‌توانید**، برای این درخواست‌ها از فعل التزامی استفاده می‌کنیم؛ مانند **کنید، ببندید، بگویید**. این شکل فعل را در جمله‌هایی مثل «لطفاً کمک کنید» هم می‌بینیم.\n\n| عبارت آغازین | کاری که درخواست می‌کنیم | درخواست کامل |\n| --- | --- | --- |\n| **می‌شود** | در را ببندید | می‌شود در را ببندید؟ |\n| **می‌توانید** | کمک کنید | می‌توانید به من کمک کنید؟ |\n| **می‌شود** | دوباره بگویید | می‌شود دوباره بگویید؟ |\n| **می‌توانید** | کمی صبر کنید | می‌توانید کمی صبر کنید؟ |\n\nدر **می‌توانید**، مخاطب «شما» است. لازم نیست خودِ واژهٔ «شما» را بگوییم. «شما» می‌تواند یک نفر برای خطاب محترمانه یا چند نفر باشد.\n\n:::warning\nدر این ساخت، فعل دوم را به صورت التزامی بیاورید:\n\n✓ می‌توانید در را **ببندید**؟\n\n✗ می‌توانید در را **می‌بندید**؟\n:::\n\n## ۳. تفاوت می‌شود و می‌توانید\n\n**می‌شود…؟** می‌پرسد آیا انجام کاری ممکن است. برای درخواست از مخاطب، بعد از آن کاری را می‌آوریم که از او می‌خواهیم:\n\n**می‌شود** پنجره را باز کنید؟\n\n**می‌توانید…؟** مستقیماً مخاطب را خطاب قرار می‌دهد. این عبارت هم برای درخواست و هم برای پرسش دربارهٔ توانایی به کار می‌رود. موقعیت، معنی را روشن می‌کند.\n\n:::example\nیک جعبه در دست دارید و نمی‌توانید در را باز کنید. به همکارتان می‌گویید:\n\n**می‌توانید در را باز کنید؟**\n\nاین یک درخواست است: از همکارتان می‌خواهید در را باز کند.\n\nدر یک کلاس شنا، مربی از شما می‌پرسد:\n\n**می‌توانید شنا کنید؟**\n\nاین پرسش دربارهٔ توانایی شماست: آیا شنا بلد هستید؟\n:::\n\n:::note\nدر «می‌شود پنجره را باز کنید؟»، **می‌شود** تغییر نمی‌کند؛ فعل **باز کنید** نشان می‌دهد که درخواست از «شما» است. اما در «می‌توانید پنجره را باز کنید؟»، هر دو فعل برای «شما» هستند.\n:::\n\n## ۴. لطفاً و شیوهٔ خطاب\n\n**لطفاً** را می‌توانیم به درخواست اضافه کنیم:\n\n- می‌شود **لطفاً** کمی آرام‌تر صحبت کنید؟\n- **لطفاً** می‌توانید این کلمه را بنویسید؟\n\nبرای دوست نزدیک یا کسی که او را «تو» خطاب می‌کنیم، شکل فعل‌ها عوض می‌شود:\n\n| خطاب | با می‌شود | با توانستن |\n| --- | --- | --- |\n| **شما** | می‌شود کمک **کنید**؟ | **می‌توانید** کمک **کنید**؟ |\n| **تو** | می‌شود کمک **کنی**؟ | **می‌توانی** کمک **کنی**؟ |\n\n:::tip\nبرای صحبت با فرد ناآشنا، معمولاً شکل **شما** مناسب‌تر است. لحن آرام هم مهم است؛ فقط گفتن «لطفاً» درخواست را مؤدبانه نمی‌کند.\n:::\n\n## ۵. پاسخ و مرور\n\nبرای پذیرفتن درخواست، می‌توانیم کوتاه جواب بدهیم. اگر انجام کار ممکن نیست، می‌توانیم با «ببخشید» و یک دلیل کوتاه پاسخ بدهیم.\n\n:::example\n— می‌توانید این کلمه را دوباره بگویید؟\n\n— **بله، حتماً.**\n\n— می‌شود چند دقیقه به من کمک کنید؟\n\n— **ببخشید، الان وقت ندارم.**\n:::\n\nبرای ساخت یک درخواست:\n\n۱. **می‌شود** یا **می‌توانید** را انتخاب کنید.\n\n۲. کار موردنظر را با فعل التزامی بیاورید: **کمک کنید، بنویسید، بگویید**.\n\n۳. شکل فعل را با «تو» یا «شما» هماهنگ کنید؛ خودِ **می‌شود** ثابت می‌ماند.\n\n۴. در صورت نیاز، **لطفاً** را اضافه کنید و درخواست را با لحن آرام بگویید.","fa","A2",61,[13],{"id":14,"name":15,"level":10,"language":9,"isCompleted":16,"completionPercentage":17,"totalExercises":18,"completedExercises":17},"01a17dfd-ccc0-727d-8e55-995ea3651c55","امر، درخواست و پیشنهاد مشترک",false,0,13,"2026-10-27T15:32:27+00:00","2026-10-27T15:38:43+00:00",4,[23],{"id":24,"title":5,"vocabularyListWords":25,"isPublished":91},"01a17dfe-1bad-75fa-8daa-d752b289c038",[26,33,40,47,53,60,67,74,81,93,103,110,117,123,130],{"id":27,"vocabularyWord":28,"displayOrder":32},"01a17dfe-1bad-765e-8daa-d752b32b17cc",{"id":29,"word":30,"language":9,"partsOfSpeech":31,"audio":16},"01a17dfd-fa85-780b-904d-955196e50783","می‌شود",[],1,{"id":34,"vocabularyWord":35,"displayOrder":39},"01a17dfe-1bad-7692-8daa-d752b3500969",{"id":36,"word":37,"language":9,"partsOfSpeech":38,"audio":16},"01a17dfd-fcd6-793a-bfdd-b15ea7bbae6d","توانستن",[],2,{"id":41,"vocabularyWord":42,"displayOrder":46},"01a17dfe-1bad-76ba-8daa-d752b3ce2a2e",{"id":43,"word":44,"language":9,"partsOfSpeech":45,"audio":16},"01a17dfd-fb37-7d01-83d7-5fa6f58cf4c5","لطفاً",[],3,{"id":48,"vocabularyWord":49,"displayOrder":21},"01a17dfe-1bad-76da-8daa-d752b3d6d481",{"id":50,"word":51,"language":9,"partsOfSpeech":52,"audio":16},"01a17dfd-fa65-712a-8a35-39fc3d8041c3","صحبت کردن",[],{"id":54,"vocabularyWord":55,"displayOrder":59},"01a17dfe-1bad-770a-8daa-d752b4bbf2d1",{"id":56,"word":57,"language":9,"partsOfSpeech":58,"audio":16},"01a17dfd-fa86-76ee-811f-f4552a08c6b0","نوشتن",[],5,{"id":61,"vocabularyWord":62,"displayOrder":66},"01a17dfe-1bad-7726-8daa-d752b51ed0a9",{"id":63,"word":64,"language":9,"partsOfSpeech":65,"audio":16},"01a17dfd-fb19-7b8f-b35d-9c62e37ea5fc","بستن",[],6,{"id":68,"vocabularyWord":69,"displayOrder":73},"01a17dfe-1bad-7746-8daa-d752b5f92018",{"id":70,"word":71,"language":9,"partsOfSpeech":72,"audio":16},"01a17dfd-fe4d-7077-a2c1-54c4cf69848f","کمک کردن",[],7,{"id":75,"vocabularyWord":76,"displayOrder":80},"01a17dfe-1bad-7762-8daa-d752b65d044c",{"id":77,"word":78,"language":9,"partsOfSpeech":79,"audio":16},"01a17dfd-fb2b-76e7-95b5-cd3cd70dfaac","گفتن",[],8,{"id":82,"vocabularyWord":83,"displayOrder":92},"01a17dfe-1bad-777e-8daa-d752b68f62bc",{"id":84,"word":85,"language":9,"partsOfSpeech":86,"audio":16},"01a17dfd-f99f-7506-9ca2-a8a98aab40a7","دوباره",[87],{"id":88,"partOfSpeech":89,"definition":90,"isPrimary":91,"meaningOrder":32},"01a17dfd-f9e1-74c2-928e-edbfa14fd31f","ADVERB","",true,9,{"id":94,"vocabularyWord":95,"displayOrder":102},"01a17dfe-1bad-779e-8daa-d752b7277d58",{"id":96,"word":97,"language":9,"partsOfSpeech":98,"audio":16},"01a17dfd-fa4a-7f98-a3ce-6a7d643baebd","صبر کردن",[99],{"id":100,"partOfSpeech":101,"definition":90,"isPrimary":91,"meaningOrder":32},"01a17dfd-faa9-7911-9cf5-8e43cf5644d6","VERB",10,{"id":104,"vocabularyWord":105,"displayOrder":109},"01a17dfe-1bad-77c6-8daa-d752b7d8a638",{"id":106,"word":107,"language":9,"partsOfSpeech":108,"audio":16},"01a17dfd-fe46-7e8e-a6c9-531d060b5cc6","کمی",[],11,{"id":111,"vocabularyWord":112,"displayOrder":116},"01a17dfe-1bad-77e2-8daa-d752b83239f4",{"id":113,"word":114,"language":9,"partsOfSpeech":115,"audio":16},"01a17dfd-fb16-72f0-851d-1fade07745af","باز کردن",[],12,{"id":118,"vocabularyWord":119,"displayOrder":18},"01a17dfe-1bad-77fe-8daa-d752b8e92718",{"id":120,"word":121,"language":9,"partsOfSpeech":122,"audio":16},"01a17dfd-fa91-77a4-98d5-c215203a3f8a","بله",[],{"id":124,"vocabularyWord":125,"displayOrder":129},"01a17dfe-1bad-781a-8daa-d752b9ba1dd4",{"id":126,"word":127,"language":9,"partsOfSpeech":128,"audio":16},"01a17dfd-fb12-7139-8ee2-48e06c7ecf07","حتماً",[],14,{"id":131,"vocabularyWord":132,"displayOrder":136},"01a17dfe-1bad-7836-8daa-d752ba99508a",{"id":133,"word":134,"language":9,"partsOfSpeech":135,"audio":16},"01a17dfd-fa7d-75e1-8ff3-2589def75002","ببخشید",[],15,{"name":15,"slug":138,"language":9},"darkhast-pishnahad-a2",[],[141,150,156,163],{"@id":142,"@type":143,"id":144,"grammarPage":145,"title":146,"instructions":147,"displayOrder":17,"type":148,"questionCount":116,"blankCount":116,"isCompleted":16,"ogImageUrl":149},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-d64d-73a5-ad50-69177a1337d6","GrammarExercise","01a17dfd-d64d-73a5-ad50-69177a1337d6","\u002Fapi\u002Fgrammar_pages\u002F01a17dfd-cddf-7289-90db-b86ba0506987","ساخت درخواست و هماهنگی با مخاطب","با توجه به مخاطب و ساخت درخواست، گزینهٔ درست را برای هر جای خالی انتخاب کنید.","word_select","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_689c5ef2-9dfe-41cf-ac62-f5c0c7b22512_hero.webp?v=1793115149",{"@id":151,"@type":143,"id":152,"grammarPage":145,"title":153,"instructions":154,"displayOrder":32,"type":148,"questionCount":116,"blankCount":116,"isCompleted":16,"ogImageUrl":155},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-d663-7193-bcf8-f8ec43d315bb","01a17dfd-d663-7193-bcf8-f8ec43d315bb","معنی درخواست و پاسخ در موقعیت‌های روزمره","موقعیت را بخوانید و گزینه‌ای را انتخاب کنید که معنی یا ساخت جمله را درست کامل می‌کند.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_c8ec9471-fde6-42c3-b29f-73a708dc0e06_hero.webp?v=1793115149",{"@id":157,"@type":143,"id":158,"grammarPage":145,"title":159,"instructions":160,"displayOrder":39,"type":161,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":162},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-d678-763e-a40a-67a8ad1cc1e5","01a17dfd-d678-763e-a40a-67a8ad1cc1e5","ساخت درخواست و نشانه‌های مخاطب","هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید. به معیار هر جدول توجه کنید.","word_sort","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_7e94165d-054e-405e-a227-adb3ac1fdda9_hero.webp?v=1793115149",{"@id":164,"@type":143,"id":165,"grammarPage":145,"title":166,"instructions":167,"displayOrder":46,"type":161,"questionCount":21,"blankCount":17,"isCompleted":16,"ogImageUrl":168},"\u002Fapi\u002Fgrammar_exercises\u002F01a17dfd-d67d-7d93-8205-13f94c1f0fbe","01a17dfd-d67d-7d93-8205-13f94c1f0fbe","هدف درخواست، مخاطب و پاسخ","دستور هر جدول را بخوانید. هر کارت را انتخاب کنید و سپس ستون مناسب را بزنید.","\u002Fuploads\u002Fimages\u002Fgpimg_6d6c225c-f6e6-4b00-ab1f-549017fe45d5_hero.webp?v=1793115149",null]